本书探讨了从20世纪初期至今美国的中国现当代文学研究的发展历程，是学界首次对美国的中国现当代文学研究进行分期界定的专著，具有开创意义。同时，也对美国的中国现当代文学研究的重要成就加以探讨；并提出于跨文化研究领域具有突破性的两个重要问题，即“批评回流”和“隔膜效应”。作者将美国的中国现当代文学研究，放在海外研究的大背景中来探究中国现当代文学国际传播的历史意义与现实意义。

杨肖 上海财经大学外国语学院教师，北京语言大学与美国斯坦福大学联合培养的文学博士。主要研究领域为比较文学与艺术学。近年来发表了《欧美中国现当代文学研究的历史分期》《创造社主将笔下的漂泊者形象》等学术论文，出版专著《诺贝尔文学奖获奖女作家研究》(合著)，并发表译文《消沉与兴起：世界文学在扬弃中发展》等。

第一章 美国的中国现当代文学研究的分期界定
第一节 前学科化时期
第二节 学科化时期
第三节 跨学科时期
第二章 美国的中国现当代文学研究的学术中坚
第一节 王际真：五四文学情怀
第二节 夏志清：文学史观洞见
第三节 李欧梵：狡狐文化穿越
第四节 王德威：晚清文化视域
第五节 王斑：历史崇高形象
第六节 非华裔：多元蹊径拓展
第三章 美国的中国现当代文学研究的“批评回流
第一节 “批评回流”的原理概说
第二节 “批评回流”的双重指向
第三节 “批评回流”一：冲击波——“重写文学史
第四节 “批评回流”二：催生剂——“现代性”思辨
第五节 “批评回流”三：弄潮者——“文化研究热
第六节 “批评回流”的多元途径
第四章 美国的中国现当代文学研究的“隔膜效应
第一节 “隔膜效应”概说
第二节 横岭侧峰：论“普夏之争
第三节 雾里看花：观“汉学心态
第五章 海外中国现当代文学研究的历史意义
第一节 “世界文学”中展示中国文学风采
第二节 海外中国现当代文学研究的学术史建设
结语
参考文献
人名对照表
附录海外学者的中国民间艺术研究管窥
后记