本书以“三方交际”为研究对象，基本出发点是：Austin(1962)和Searle(1969)的言语行为理论以及Brown & Levinson(1978／1987)的面子理论等经典的语用学理论大多以“说话者一听者”的两方框架为交际原型，没有充分考虑其他在场者对话语交际行为的影响，而事实上，不同类型的第三方交际者在不同程度上参与话语的设计和理解，影响、制约着三方交际中的信息传递和关系建构。基于这一理念，本书对两方听者的话语角色类型、三方交际的分类、三方群体中的联盟和三方交际行为结构等一系列问题展开讨论，建构了三方交际的听者角色分类模型、参与度模型、互动关系模型和涵盖排除模型等，并以《红楼梦》中的三方会话为语料，修正了Clark & Schaefer(1992)的交际责任理论和Brown & Levinson(1987)的面子理论，从而提出三方交际责任理论和三方交际面子理论，尝试在汉语语境下推动西方语用学理论的本土化发展。

夏登山，北京外国语大学英语学院教授，中国逻辑学会语用学专业委员会理事，北京市高校英语类专业群专家委员会秘书长。主要研究方向为语言学、翻译史。曾主持国家社科基金项目、教育部人文社科基金项目、中国博士后科学基金第七批特别资助项目等，已出版专著《慕化归译史》、教材《大学思辨英语教程·语言与文化》等。

图表与公式
第一章 导论
第一节 语用学研究的两个视角：意义研究与行为研究
第二节 行为研究中的两方交际预设
第三节 多方交际研究的现状
第四节 选题意义
第五节 章节设计
第二章 三方交际的听者类型
第一节 两方交际与多方交际
第二节 听者分类模型
第三节 听者分类模型的修正
第四节 参与度模型
本章小结
第三章 三方交际的结构与分类
第一节 三方交际的四要素
第二节 三方交际的结构模型
第三节 三方交际的分类
第四节 三方交际中的联盟
本章小结
第四章 三方交际的行为研究
第一节 三方话语的接受：感知、识别、理解
第二节 听者角色的分配／识别机制
第三节 听者角色设计：涵盖原则与排除原则
第四节 意义设计：分配和隐藏
第五节 三方话语设计的交际二重性原则
本章小结
第五章 三方交际责任理论
第一节 交际责任理论
第二节 三方交际中的责任理论
第三节 三方交际责任理论的应用
本章小结
第六章 三方交际面子理论
第一节 面子理论与礼貌研究的“后现代转向
第二节 三方交际的面子理论
第三节 三方交际面子理论的应用
本章小结
第七章 结语：三方交际与语用学研究
第一节 各章节主要观点
第二节 三方交际研究的意义
第三节 不足之处与未来研究的展望
参考文献
索引