《老人与海》写古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩鱼头鱼尾和一条脊骨。
这虽然是一个故事简单、篇幅不大的作品，但含义丰富。
海明威说：“我试图描写一个真正的老人，一个真正的孩子，真正的大海，一条真正的鱼和许多真正的鲨鱼。然而，如果我能写得足够逼真的话，他们也能代表许多其他的事物。”
评论家说：“这个朴素的故事里充满了并非故意卖弄的寓意……作为一篇干净利落的‘陈述性’散文，它在海明威的全部作品中都是无与伦比的。每一个词都有它的作用，没有一个词是多余的。”

《老人与海(精)/译文经典》无目录

一九五○年圣诞节后不久，海明威在古巴哈瓦那郊区
他的别墅“观景庄”动笔写《老人与海》(起初名为《现有
的海》，是一部写“陆地、海洋与天空”的长篇小说的第
四也是结尾的部分)，到一九五一年二月二十三日就完成了
初稿，前后仅八周。四月份开始给去古巴访问他的友人们
传阅，博得了一致的赞美。海明威本人也认为这是他“这
一辈子所能写的最好的一部作品”。由于原文全文仅两万
六千多字，只好算是一篇中等长度的中篇小说，而且故事
完全是独立的，才考虑到单独先发表的问题。利兰·海沃
德建议请《生活》杂志先在一期上刊出全文。一九五二年
三月初，海明威寄出原稿时，在附致斯克里布纳出版公司
编辑的信中谈到了这些打算，并说“现在发表(《老人与海
》可以驳倒认为我这个作家已经完蛋的那一派批评意见”
。原来在海明威上一部小说《过河入林》发表后，评论家
们评价不高，有的甚至很苛刻，认为他的文才已经枯竭了
。
一九五二年九月，《生活》周刊刊出了《老人与海》
的全文，售出了五百三十一万多份，后来的单行本也很快
销到了十万册。书评家和评论家们一致好评，亲友及读者
纷纷来信祝贺。本书终于使海明威获得了一九五三年度的
普利策奖金，并且主要由于它的成就而荣获一九五四年度
的诺贝尔文学奖。……
英国当代著名小说家、评论家安东尼·伯吉斯在一九
八四年发表的《现代小说：九十九本佳作》中关于《老人
与海》写过下列这几句话：“这个朴素的故事里充满了并
非故意卖弄的寓意……作为一篇干净利落的‘陈述性’散
文，它在海明威的全部作品中都是无与伦比的。每一个词
都有它的作用，没有一个词是多余的。”这看法似乎并不
言过其实。
一九八六年八月
老人圣地亚哥的原型格雷戈里奥·富恩特斯于一八九
八年生于加那利群岛，在年轻时移居古巴，在科希马尔当
渔民。一九三0年，海明威乘的船在暴风雨中遇难，是他搭
救送往迈阿密西南的德赖托图格斯群岛的。海明威很欣赏
他操纵船只的能力，于一九三四年置办现代化渔船《比拉
尔号》后，于一九三八年雇他担任第二任大副。他陪同海
明威于一九四二至一九四四年期间驾船在加勒比海追猎纳
粹潜艇，五十年代中，《老人与海》摄制成影片期间，他
和海明威一起随第二摄制小组到秘鲁拍摄海上捕大鱼的镜
头，因为那边的海流中常有重达一千磅的大马林鱼出没。
海明威自杀后，他不再出海捕鱼，后来成为一个传奇人物
，常在海边的小屋中接待世界各地的来访者，回忆当年和
海明威在一起的日子。他于去年年初去世，享年一百零四
岁。当时在互联网上触发了一场讨论：为什么一个几乎什
么都有的人，在获奖后不久选择了死亡，而一个几乎一无
所有的渔夫，却悠然地颐养天年？这是值得引人深思的。
二○○三年一月附记

古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在太大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊骨……
这虽然是一个故事简单、篇幅不大的作品，但含义丰富，很多教师把它作为英雄主义教育的教材，推荐给广大学生，使之成为经久不衰的畅销书。

他是个独自在湾流中一条平底小帆船上钓鱼的老人，这一回已去了八十四天，没逮上一条鱼。头四十天里，有个男孩跟他在一起。可是过了四十天还没捉到一条鱼，男孩的父母对他说，老人如今准是终于“倒了血霉”，这就是说，倒霉到了极点，于是男孩听从了他们的吩咐，上了另外一条船，头一个礼拜就捕到了三条好鱼。男孩看见老人每天回来时船总是空的，感到很难受，他总是走下岸去，帮老人拿卷起的钓索，或者鱼钩和鱼叉，还有收卷在桅杆上的帆。帆上用面粉袋片打了些补丁，收拢后看来像是一面标志着永远失败的旗子。
老人消瘦憔悴，脖颈上有些很深的皱纹。腮帮上有些褐斑，那是太阳在热带海面上的反光所造成的良性皮肤病变。褐斑从他脸的两侧一直蔓延下去，他的双手常用绳索拉大鱼，留下了勒得很深的伤疤。但是这些伤疤中没有一块是新的。它们像无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方—般古老。
他身上的一切都显得古老，除了那双眼睛，它们像海水一般蓝，显得喜洋洋而不服输。
“圣地亚哥，”他们俩从小船停泊的地方爬上岸时，男孩对他说。“我又能陪你出海了。我家挣到了一点儿钱。”
老人教会了这男孩捕鱼，男孩爱他。
“不，”老人说。“你遇上了一条交好运的船。跟他们待下去吧。”
“不过你该记得，你有一回八十七天钓不到一条鱼，跟着有三个礼拜，我们每天都逮住了大鱼。”
“我记得，”老人说。“我知道你不是因为没把握才离开我的。”
“是爸爸叫我走的。我是孩子，不能不听他的。”
“我明白，”老人说。“这很在理。”
“他没多大的信心。”
“是啊，”老人说。“可是我们有。可不是吗？”
“对，”男孩说。“我请你到露台饭店去喝杯啤酒，然后一起把打鱼的家什带回去。”
“那敢隋好，”老人说。“都是打鱼人嘛。”
他们坐在饭店前的露台上，不少渔夫拿老人开玩笑，·老人并不生气。另外一些上了些年纪的渔夫望着他，感到难受。不过他们并不流露出来，只是斯文地谈起海流，他们把钓索送到海面下有多深，天气一贯多么好，还谈起他们的见闻。当天打鱼得手的渔夫都已回来，把大马林鱼剖开，整片儿横排在两块木板上，每块木板的两端各由两个人抬着，摇摇晃晃地送到收鱼站，在那里等冷藏车来把它们运往哈瓦那的市场。逮到鲨鱼的人们已把它们送到海湾另一边的鲨鱼加工厂去，吊在组合滑车上，除去肝脏，割掉鱼鳍，剥去外皮，把鱼肉切成一条条，以备腌制。
刮东风的时候，鲨鱼加工厂隔着海湾送来一股腥味；但今天只有淡淡的一丝，因为风转向了北方，后来逐渐平息，饭店露台上可人心意、阳光明媚。
“圣地亚哥，”男孩说。
“哦，”老人说。他正握着酒杯，思量好多年前的事儿。
“要我去弄点沙丁鱼来给你明天用吗？”P001-004