史瑞克、菲奥娜和驴子出发前往遥远王国。菲奥娜的父母——国王和王后，很想一睹她新婚丈夫的尊荣，然而他们怎么也没想到他竟然是一头怪兽。
国王对史瑞克怒气冲冲，王后对国王充满怨气，菲奥娜对史瑞克和她的父亲都不理不睬，史瑞克陷入了痛苦之中。对于仙女教母、白马王子和神秘的怪兽猎人而言……哦，这个童话世界乱作一团了！史瑞克能否找到一个办法，让所有人从此过上幸福快乐的生活呢？

《怪物史瑞克(2)(汉英对照)/梦工场经典电影双语阅读》无目录

本书为梦工厂电影“怪物史瑞克2”的同名中英双语小说，配有中文注释和剧照彩插，适合初级以上英语水平的读者。
《怪物史瑞克2》2004年于中国大陆上映，作为《怪物史瑞克1》的第二部，故事讲述了史瑞克和他拯救的费奥娜公主结婚后的事情。

开场白
很久很久以前，有一位美丽的公主，名叫菲奥娜。
菲奥娜并不是一位普通的公主，因为她受到了可怕的诅咒。每天太阳下山之后，她就会变成丑陋的怪物，直到太阳升起才能重新变回人形。唯有真爱之初吻才能解开这道魔咒。
菲奥娜的父母听从了仙女教母的指点，将她锁在一座遥远的城堡里，城堡由一头喷火龙把守。公主每天梦想着英俊的白马王子前来拯救她，破除咒语。
可是后来，菲奥娜公主却被怪物史瑞克从城堡中救出来。史瑞克和他的伙伴驴子陪着公主长途跋涉来到达罗克，只为了她能嫁给法夸德勋爵。但是没想到法夸德勋爵是个大坏蛋。菲奥娜和史瑞克在旅程中彼此心生爱慕，坠人爱河。史瑞克打败了法夸德勋爵，以真爱之初吻为菲奥娜破解咒语。魔咒被解开，菲奥娜却变成了真正的怪物，不管白天还是黑夜。从此，史瑞克和菲奥娜幸福地生活在一起，直到永远……真的是这样吗？
“白马王子身着闪亮的盔甲，骑着忠诚的白马历经千辛万苦去找寻公主。只有他能够不怕旅途危险，穿越刺骨寒冷的暴雪和烈日炎炎的沙漠；也只有他能够几天几夜不休不眠，冒着生命危险最终到达喷火龙把守的城堡。因为他是全天下最勇敢、最英俊的王子！”
白马王子仔细想了想自己刚刚说过的话。是的，他要的就是这个感觉。他脱下头盔，摘掉发套，潇洒地甩了甩金色长发，并往嘴巴里喷了些口气清新剂。
“这是命运的安排——他的香吻将破除可怕的咒语。”白马王子一边自言自语，一边走近喷火龙把守的古堡。他压根儿都没注意到视野所及之处并没有恶龙。
他穿过庭院，路过数十名倒下的骑士，还有四处堆放的被烤焦的大石头。他爬上数也数不清的环形楼梯，翻过因打斗而被破坏的堡垒，跃过断桥的缺口。
“王子只身一人爬上了高塔顶端的最高房间。”王子大声宣布道。他终于到达目的地，潜入了一间挂满礼服和内衣的卧室。
“进入公主行宫，穿过房间，找到熟睡的侧影……”
白马王子一步步靠近丝质床帷内沉睡的身影。
“……拉开薄纱，却发现——”王子突然停下，吃惊地张大嘴巴，这不是他预期的场景。
床上躺着一匹狼，正在休息。
“干吗？”突然被打扰，狼怔了一下。
“菲奥娜公主？”王子紧张地问道。
“不是！”狼觉得受到了羞辱。
白马王子松了口气，说道：“谢天谢地！那公主呢？”
狼的目光又回到他手中的画报上。“她去度蜜月了。”
“度蜜月？”目瞪口呆的王子大吼道，“跟谁？”
第一章“史瑞克！”
菲奥娜非常担心她的心上人会受伤，因为史瑞克刚刚一脚迈进猎人的绳套陷阱，现在正被倒吊着。随着绳子的摇摆，史瑞克的大头不时地摆进地上的泥浆。一个怒气冲冲的猎人恶狠狠地走向史瑞克，而他的同伙儿正笑着撒网抓菲奥娜。
就在这一刻来临之前，他们的蜜月还那么完美无瑕。哦，当然，不能算上那张塌了的姜饼床和史瑞克抱着菲奥娜跨过门槛时破坏的早餐茅屋。还有他们在沙滩上激情热拥时，一个巨浪褪去，史瑞克亲吻的却是一条小美人鱼。还有镇子上的人们高举干草叉和火把驱赶他们。还有那次不幸的事件，把小红帽吓得魂飞魄散——虽然他们也享受了小红帽丢下的野餐篮中的美味点心。
虽然状况还远不止这些，但他们的确享受了一个精彩绝妙的蜜月之旅——每天清晨肩并肩一同刮胡子；在泥浆里洗泡泡浴；做一些只有怪物彼此相爱时才会做的开心小事。
“哈——呀！”菲奥娜三下五除二地解决了撒网的猎人，撕掉身上的网，一拳揍得他五脏六腑都疼，动弹不得。紧接着，她又用网把另外一个惊呆的猎人缠起来，像扔一袋子土豆那样抛出去，“嗖——”的消失在地平线上。
“亲爱的，你还好吗？”菲奥娜问着，飞奔至史瑞克身边，看那倒吊着的样子还真像只巨型的蜘蛛怪。她抹去他脸上的泥巴，温柔地吻上他颠倒的嘴巴。
“我现在很好，菲奥娜。”史瑞克咧嘴大笑。那一刻，他比以往更加爱菲奥娜，那爱使他眩晕，让他头昏。这真不知道是爱情冲昏了头脑，还是倒挂着身体让血液涌向了大脑。
史瑞克和菲奥娜真是一对完美的伴侣。史瑞克体型庞大，浑身绿色，模样怪异。菲奥娜体型略小，也小不到哪里，同样的绿色，样貌略顺眼些。再加上，她从来不抱怨史瑞克身上臭烘烘的。他们就是天生一对！
但是一切都太快了，他们几乎完美的蜜月旅行结束了。
他们返回史瑞克位于沼泽地的家，不知道谁在他家门口贴心地立了块牌子：“两只怪物——小心！”。史瑞克再次把菲奥娜拥入怀中，抱着咯咯傻笑的她走过门槛，走进魂牵梦萦的小木屋……
……家里乱七八糟。一切都是那么的邋遢肮脏，简直就是个废墟。罐头盒散落一地，植物都死了，被拆开的信件没人整理，扔得到处都是。连金鱼都被饿死了，这倒是很奇怪，史瑞克从未养过金鱼。
最糟糕的是，此时坐在史瑞克舒适的椅子上冲他歌唱的正是那个他在这个世界上最不想见的人！
P3－13