卡特先生秉承恢复艺术和生活之间的连续性理念，不但在理论层面努力阐释艺术之于社会各个方面的重要作用，而且在世界各地进行实地考察和探访，先生与中国的美学家与艺术家的联系非常广泛，书中有大量篇幅谈论中国的艺术。
《跨界：美学进入艺术》是卡特先生的第一本中文论文集，全部译自他的手稿。全书共包含八个板块，分别是“美学与艺术”“艺术与文化”“先锋派与观念艺术”“变化的现实”“建筑、雕塑与公共艺术”“舞蹈美学”“设计艺术”以及“博物馆美学”。全文是由卡特先生的论文构成，按照相关的话题编排在一起。
卡特先生的文章理论视野范围之广，涉及话题时间维度之新，分析论述学理之深．为我们研究当代美学和艺术提供极其有益的参考。

柯蒂斯·卡特博士毕业于波士顿大学，现任威斯康辛州马奎特大学哲学系教授，是海格蒂艺术博物馆的创始人，2010年至2013年担任国际美学协会主席，此前担任副国际美学协会主席兼秘书长。卡特先生探索与讲学的足迹遍布世界各地，也是中国学术界和艺术界的老朋友，对中国当代美学和艺术研究产生深远影响。

引言
第一编 美学与艺术
美学：飞速前进
哲学与艺术：一个世纪美学视野的变迁
哲学家与艺术家：悬而未决的边界
对黑格尔美学“艺术死亡”阐释的重新考察
黑格尔与怀特海论审美符号
关于纳尔逊·古德曼的回顾（1906～1998）
哲学与表演：纳尔逊·古德曼的《观看曲棍球比赛》
园林、自然与城市：审美例示的一种变化
第二编 艺术与文化
艺术作品的文化身份
艺术家与社会变迁
构造世界的方式：J．R．R．托尔金
构造的世界：沃兹沃·X．沃兹沃镜头下的印度
绘画、风格与语言
第三编 先锋派与观念艺术
先锋派与媒介艺术
东西方的观念艺术：全球艺术的基础，抑或艺术的终结？
第四编 变化的现状
超越表演：让·法布尔
中国当代艺术：城市化与全球化的挑战
全球化、霸权及西方艺术在中国的影响
处在边缘的摄影：摄影客观性的变化
PoesiaVivas：意大利的视觉诗
第五编 建筑与雕塑
当代建筑之于博物馆的符号意义与功能
雕塑
第六编 舞蹈美学
对“舞蹈理解”的理解
舞蹈中的即兴
第七编 设计艺术
作为艺术的设计：博物馆中的消费品
萨尔瓦多·达利：为剧场而设计
第八编 博物馆美学
作为文化传播者的博物馆
策展策略和艺术博物馆
美学如何进入艺术——在当代艺术学美学论坛第六期的发言
译后记

本书是卡特先生的第一本中文论文集，全部译自他的手稿。承恢复艺术和生活之间的连续性理念，不但在理论层面努力阐释艺术之于社会各个方面的重要作用，而且在世界各地进行实地考察和探访，先生与中国的美学家与艺术家的联系非常广泛，书中有大量篇幅谈论中国的艺术。全书共包含八个板块，分别是“美学与艺术”“艺术与文化”“先锋派与观念艺术”“变化的现实”“建筑、雕塑与公共艺术”“舞蹈美学”“设计艺术”以及“博物馆美学”。全文是由卡特先生的论文构成，按照相关的话题编排在一起。