夏目漱石的著作以想象丰富、文词精美见称。早
年所登在俳谐杂志《子规》上的《哥儿》《我是猫》
诸篇，轻快洒脱，富于机智，是明治文坛上新江户艺
术的主流，当世无与匹者。
——鲁迅

《我是猫(精)》无目录

我是猫，还没有名字。
我完全不知道自己生在哪里，只记得曾在一片阴暗潮湿中喵喵地哭着。那时，我第一次见到了人这种东西，而且后来还听说那是个书生，是人类当中最狰狞的种族。据说这种书生有时会抓我们猫来煮着吃，但那时我脑袋空空，也没觉得害怕。当他用手掌唰地把我托起来时，我只是感到一股躁动。我在他的手掌上稍微平静下来，看向他的脸，这是我看到所谓人类的第一眼。事到如今，我仍然记得那时的感觉：人类真是奇怪的东西。本该被毛发装饰的脸庞滑溜溜的，简直像个水壶。后来我也算见过很多猫，可这种残废我一次都没碰到过。不止如此，他脸中央的凸起太过明显，中间的小孔里时不时呼呼地喷出烟雾，怎么看都像是很容易被呛到，脆弱得不堪一击。那时我终于知道，这就是人们抽的所谓的烟草。
我在这个书生的手掌上愉快地坐着，不一会儿却开始快速移动起来。我也不知道是书生在动，还是只有我自己在动，只觉得天旋地转，胸口一阵恶心。正想着无论如何也是性命难保了，就听得咣当一声，眼睛里立刻冒了火。在那之后又发生了什么，我怎么想都想不起来。
等我猛地回过神来，书生已经不见了，身边的兄弟姐妹们也没了踪影，连亲爱的妈妈也藏了起来。而且周围亮得睁不开眼，和我待过的地方都截然不同，亮得睁不开眼。一切都那么奇怪，我慢吞吞地爬出去一看，疼痛立刻袭来。我从稻草上突然被扔到了竹垣中。
我用尽全力爬出竹垣，面前是一汪开阔的池水。我坐在池旁，思考接下来该怎么办。我并没有想出什么好主意，于是觉得是不是再哭一会儿书生就会来接我。我喵喵地试了试，谁都没来。不知不觉，风拂过池水，日渐西沉。我越来越饿，想哭也哭不出来。没办法，总之先走到有食物的地方去吧。我下定决心，身体左侧贴着池边，开始慢慢地移动。身体痛苦难耐，但我还是咬着牙向前爬，终于来到了像是有人类气息的地方。从这里爬进去，总能有办法——我这么想着，从竹垣倒塌的洞口钻进了一处宅子。缘分真是不可思议的东西，如果这竹垣没有破裂，我也许就会饿死在路旁。人们常说“一树之荫”，直到现在，这个洞口仍然是我拜访邻家的三毛时出入的通道。不过那时我虽然潜入了宅子，却不知道接下来该如何是好。天色渐暗，饥肠辘辘，寒意渐浓，雨水袭来，已经到了一刻也不能犹豫的节骨眼儿上。我走投无路，只能先一步步移向看起来明亮温暖的地方。现在回头一想，我那时已经爬进了那个家里，于是就撞上了机会，得以见到书生以外的人类。首先见到的就是女佣，这是个比之前的书生更加粗鲁的人，她一看到我就揪起我的后脖子，直接把我扔到了外面。这下可完了，我边想边闭上眼睛，准备听天由命。但是腹中有恙加上寒气逼人，我再也无法忍受，便瞅准女佣没注意的空当爬上了厨房。不一会儿，我又被扔了出来。就这样扔出来再爬上去，爬上去再扔出来，似乎有那么四五个来回，女佣越来越烦躁不安。最近我偷了她的秋刀鱼作为报复，终于出了一口恶气。那天，正当她准备最后一次把我扔出去时，这个家的主人一边说着怎么这么吵，一边走了出来。女佣拎着我转向主人，说：
“有只无家可归的小猫，无论我怎么扔它出去，它都会爬上厨房，真头疼。”
看起来沉默寡言的主人捻着鼻子下方的黑毛，盯着我看了片刻，便说了句那就放在家里吧，然后就径直回屋了。女佣看起来很不甘心，把我扔向了厨房。就这样，我终于在这里安了家。
我的主人很少和我打照面。听说他是教师，一从学校回来就钻进书斋，几乎从不出来。家人都认为他是了不起的研究者，他也是一副研究者的模样。但事实并非如此。我时常蹑手蹑脚地窥视他的书斋，发现他总在打盹儿，口水常常垂到摊开的书上。他胃功能衰弱，淡黄色的皮肤毫无弹性，总是精神不振，却又很能吃，饱餐一顿后就要喝高峰让吉发明的消化酵素。喝完便翻开书，读上两三页就开始犯困，口水都垂到了书页上。这是他每晚都会重复的必修课程。我虽然是只猫，却常有思考的时候。教师这种人还真是轻松啊，要是生而为人，我只想当教师。这样睡着觉就能工作，那猫也可以啊。不过要是让主人说，似乎没有比教师更痛苦的工作。每次朋友来访，他都会唠唠叨叨为自己鸣不平。
P3-6

果麦新经典版的《我是猫》译文轻松幽默，笔触活泼。译者更是从全新的角度解读，让现在的读者，特别是年轻人们能了解，也许这位曾被印在日币千元大钞上的“欧吉桑”只是想给大家写写你们都很熟悉都喜欢的那只猫。
日本“国民大师”夏目漱石成名处女作，对鲁迅影响力极大的小说。

《我是猫》确立了夏目漱石在文学史上的地位。
小说采用幽默、讽刺、滑稽的手法，借助一只猫的视觉、听觉、感觉，以主人公中学教员珍野苦沙弥的日常起居为主线，穿插了邻居资本家金田企图嫁女不成、阴谋报复苦沙弥的矛盾冲突，嘲笑了明治时代知识分子空虚的精神生活，讥讽他们自命清高，却无所事事；不满现实，却无力反抗；平庸无聊，却贬斥世俗的矛盾性格，鞭挞金田等资产阶级人物及帮凶的势利、粗鄙、凶残的本性。小说构思奇巧，描写夸张，结构灵活，具有鲜明的艺术特色。