本书是法国杰出的现实主义作家、诺贝尔文学奖获得者罗曼·罗兰所著的《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》三部传记的合集，是世界传记文学作品中的典范之作。书中着力刻画了三位艺术巨匠在忧患困顿的人生征途上历尽苦难与颠踬而不改初衷的心路历程，凸现了他们崇高的人格、博爱的情感和广阔的胸襟，为人们谱写了一阕气势恢宏、震撼人心的“英雄交响曲”。

《名人传》，又称《巨人三传》，是19世纪末20世纪初法国著名批判现实主义作家、音乐家、小说家、剧作家、社会活动家罗曼·罗兰写的，它包括《贝多芬传》、《托尔斯泰传》、《米开朗琪罗传》三部“英雄传记”。

传记里的三人，一个是音乐家，一个是雕塑家兼画家，另一个是小说家，各有自己的园地。三部传记都着重记载伟大的天才在人生忧患困顿的征途上，为寻求真理和正义，为创造能表现真、善、美的不朽杰作，献出了毕生精力。

《名人传》是一部独具魅力的人物传记，著者倾注他全部激情，成功地让读者在传记中跟三位大师接触，分担他们的痛苦、失败；也分享他们的诚挚、成功。

《名人传》最突出的地方就是，多侧面地去表现传主们在身体上和精神上遭受的磨难，他们对无限苦难的不懈抗争，以及在抗争中爆发出来的生命激情。纵观三传，罗兰的英雄有着共同的命运图式和方向：经历长期的磨难，激流一般的生命力，体现生之意志的艺术创造和用痛苦换取欢乐的追求。

贝多芬传

初版序

贝多芬传

贝多芬的遗嘱

 给我的兄弟卡尔和约翰

米开朗基罗传

原序

上篇

 一 巨人的崛起

 二 梅蒂希斯家族神庙

 三 战争的年代

下篇

 一 神圣的爱

 二 信心与坚持

 三 宁愿孤单

尾声

 托尔斯泰传

原序

托尔斯泰传

 一 怀念托尔斯泰

 二 童年时期

 三 平民意识

 四 不堪重负

 五 在高加索的日子

 六 战斗在塞巴斯特堡

 七 夫妇之间的幸福

 八 两部巨著

 九 信仰是什么

 十 精神错乱

 十一 艺术批评

 十二 天才的杰作

 十三 复活

 十四 社会理想

 十五 生与死

 十六 博爱

托尔斯泰七十岁了，这一年他创作了《复活》。

已是与创作《克勒策奏鸣曲》相隔十年的时候。这时他已步人垂暮之年，可是他的创作也步人了最高峰，尽管同时是最后一峰。

《复活》于他的暮年意义正如《战争与和平》之于他的成熟时期。这是作家的艺术遗嘱，它传达出作家在暮年时候对于道德的热心以及渴望已久的永恒生命的终极境界的到来。这峰巅如此伟岸，卓尔不群，岚气散尽。他反思他的一切：过去的对与错，他神圣的信仰，他不朽的愤怒，他生活的世界。他居高临下，从容不迫。作品的思想继承了他一贯以来对于虚伪的决绝，而艺术的精细也同样贯穿于整个作品之中。除此之外，他还在精神的骚动与入骨的讥讽之中——那正是《克勒策奏鸣曲》和《伊万·伊里奇》中的精华——加入了家教的超脱和静谧。这使得他看来竞有些像是歌德式的基督徒。

这一时期作品中的艺术风格常常出现重复，多半在叙事性作品中。较之短篇作品，长篇作品则尤为明显。它们如此紧张而持续地推动情节，几乎看不到旁枝末节的穿插，小故事的点缀也几乎绝迹。

不论《战争与和平》还是《安娜·卡列尼娜》，在这一点上都是一致的。就在这种情节的奏唱曲式的推进中，他如此毫不掩饰地揭露人性中的兽性，只凭写实，明确彻底，无所顾忌——“当人类可怕而顽强的兽性没有被发现，外表有时更加可怕，因为它掩藏在所谓诗意之下。”这些沙龙中的谈话，是为了满足肉体的需要：“翻动口腔与舌头的肌肉，可以帮助我们消化。”对于任何人都不稍假借的、犀利的视觉，即使美丽的科尔夏金女郎也不免被击中，“肱骨前突，宽阔的大拇指甲”，涅赫留多夫看到她裸体袒呈的情态感到“羞耻和恶心”，玛斯洛娃，书中的女主人也不例外，作家丝毫不加隐匿她的沦落，她早衰，她猥亵卑下地说话，她诱人的微笑，她酒气熏人，她的脸满是火焰的红色。有如自然派作家粗野的枝节描写：女人蹲坐在垃圾箱上讲出了初恋的回忆。诗意的想象与青春的气息完全不见了，我们心中还能引起强烈的颤动，又如那复活节前的白雾浓厚到“屋外五步之处，只看见一个黑团，其中隐现着一星灯火”的星期六晚上，午夜的鸡鸣声，冰冻的剥裂作响的河，仿佛玻璃杯在破碎一般，在玻璃窗中一个青年偷窥一个看不见他的少女，这是卡秋莎在沉思、微笑、幻梦，坐在桌子旁边，晦暗的灯光之下。

他的艺术风格变得更独立，作者的抒情成分占着极少的地位。他已摆脱了他自己的个人生活。

托尔斯泰曾研究犯罪与革命的领域，努力要革新他的观察领域。即使是他一向所不熟悉的，他抱着一厢情愿的同情渗入这些世界中去，他承认在没有仔细观察他们之前，他是极端厌恶革命者的。

他真切的观察尤其令人钦佩，仿佛一面洁净无瑕的镜子。多么丰富的典型人物，多么确切的枝节描写！一切都以不急不躁的态度，镇定的智慧与博爱的怜悯去观察卑劣与德性……可悲的妇女们在牢狱里的景象！她们互相毫无怜悯之意，但艺术家在每个女人心中看到藏在卑贱背后的苦痛，无耻的面具下那涕泪纵横的脸。他是一个温良的上帝，纯洁的、惨白的微光，这微光有着动人的美。玛斯洛娃下贱的灵魂终于渐渐地透露出来，幻化成一朵牺牲自我而鲜明照耀着的火焰，它是照在伦勃朗卑贱的画面上的明媚阳光。即使对于刽子手们也一样，毫无严厉的态度，“他们不知道他们所做的罪恶，请宽恕他们，吾主”……如果他们明白自己所做的事，并且为之痛悔，但他们无法阻止自己不做，这才是最糟的。书中特别表达出一种压迫着受苦的人与使人受苦的人无可支撑的宿命情调——例如这充满着天然慈善的典狱官。他分明厌恶这狱吏生活，以及他的衰落失神的女儿从早到晚在钢琴上练习的李斯特的《匈牙利狂想曲》——这聪明善良的西伯利亚城的统治官，他想要行善却不得不作恶，在此之间发生了不可调和的争斗，于是，他拼命喝酒，喝了三十五年，可是，即使在酒醉的时候，他仍保持着他的自主力，仍保持着他的庄重——还有这些人物对于家庭满怀着的温情，但逼迫他们对别人毫无怜悯的是他们的职业。

在各种人物的性格中，惟有主人公涅赫留多夫缺乏真实客观性，那是因为托尔斯泰让他承载了自己的思想。

《安娜·卡列尼娜》与《战争与和平》中最著名的人物，如列文、安德烈亲王、皮埃尔·别祖霍夫等的缺点，或是危险，但相比之下他们并没有太严重的缺点，因为那些人物在地位与年龄上，与托尔斯泰的精神状态更为接近。不像这里，在主人翁三十五岁的身体中，作者融入了一个七十岁老翁的灵魂，这是与他格格不入的。我说涅赫留多夫的性格不够真实是指他精神失常，但并不是说这精神病发生得如此突然。可是在那人物的性情禀赋上，在他过去的生活中，托尔斯泰没有表现出丝毫的预示或解释这精神病发生的原因：而一旦它被触发，便没有什么能够阻止它了，毋庸置疑，托尔斯泰曾对涅赫留多夫的不道德与牺牲思想的庞杂，自怨自艾与以后对现实的惊惧憎恶加以深切的标注。但他绝不屈服。只是以前那些一时的精神混乱固然剧烈，但确实和这一次无关。这优柔寡断的人是什么也无法阻止了。他颇有些钱财，人们也很尊重他，很是对社会的舆论有所顾忌，正要娶一位爱他也不让他感到讨厌的女子。几乎就在一瞬间，他下定决心放弃一切，无论财富、朋友，还是地位，而打算娶一个娼妓，只是为了要为他的旧愆补过。他的狂乱持续了几个月，无论是怎样的磨炼，都不让他气馁，哪怕听说他的未婚妻要把她的放荡生活继续下去。

在这里蕴含着一种圣洁，或许正是这一点使涅赫留多夫与陀思妥耶夫斯基笔下的人物十分相似，他的潜意识或许可以为他的行为作一个说明。然而同时涅赫留多夫又是一个健全的庸俗之人，这正是托尔斯泰钟爱的人物，他们并不与陀思妥耶夫斯基式人物的性格特征相吻合。这一切归结于托尔斯泰在他笔下的人物寄托了自己的精神和思想。除此之外，书中那些写实的地方加进了类似福音书的结论，而这又造成了主人公信仰与行为无法统一。尽管托尔斯泰曾经在他的写实作品中融入了他的宗教信仰，但并不像在此书中那样，宗教主义与写实主义表现出十分鲜明而尖锐的矛盾冲突。虽然托尔斯泰坚信他能将艺术家的理念和他的信仰统一起来，但我认为要做到这一点是很难的，毕竟宗教结论难以对作品结构横加干涉。而更由于上了年纪，在这本书中某些连续的关节上缺少应有的灵活自如。

P176-179

“我仰望星空，它是那样寥廓而深邃；那无穷的真理，让我苦苦地求索、追随。我仰望星空，它是那样庄严而圣洁；那凛然的正义，让我充满热爱、感到敬畏。”

2009年4月23日“世界读书日”，国务院总理温家宝来到商务印书馆和国家图书馆，与编辑和读者们亲切地交流读书学习的体会，温总理的《仰望星空》中的诗句，给读书的意味再次作出精彩而深刻的诠释。对读书虔诚，对知识的尊崇，对学问的敬畏，是中华民族的传统美德和深厚的文化底蕴，一个时常仰望星空的民族，才是能发展、有希望的民族。

一个不读书的人、不读书的民族，是没有希望的和没有作为的。书籍是人类进步的阶梯，是提高国家竞争力的重要手段。当今社会，科学技术突飞猛进，强调全民读书、终身学习越来越成为许多国家提高国家竞争力的重要手段。悠悠历史长河中，读书是人类文化发展的重要标记，成为人类文明的“亮色”。“读万卷书、行万里路”，中华民族从来就是热爱学习、勤奋读书的民族，它是我们民族精神动力不竭的源泉。在21世纪，中华民族的腾飞必将以知识凝聚力量，而读书是我们知识的重要来源，是当代中国发展进程中的巨大动力和社会风尚。

所以，阅读中外经典文学名著会激发青少年对未来世界的无限想象，对人类艺术的不懈追求，对人生信念的牢固树立。为了有效地推动青少年的读书活动，不断提高青少年的认知水平，一批专家学者经过长时间的遴选，选编了一系列古今中外最具时代性、最具影响力、最具代表性的不朽文学作品，奉献给系统读书的读者，力求为你们构建一个全面、系统的阅读体系。

在这套系列中外名著中，匪疑所思的冒险与神奇在此展开：

我们乘着鹦鹉螺号潜游海底两万里；随着小人儿尼尔斯去骑鹅飞行；跟着格列佛前往奇异国度；鲁滨逊也在不安分地记述着自己的孤岛旅程……

这里有天不怕地不怕，就怕紧箍咒的孙悟空；有足智多谋、名扬四海的诸葛亮；有豪气干云的梁山泊一百零八好汉；有宝玉、黛玉之间荡气回肠的爱情悲歌；有许许多多神魔鬼怪的大碰撞，还有令全人类心向往之的英雄传奇……

可以听安徒生、格林给我们讲童话；伊索、克雷洛夫为我们说寓言；可以看到小王子忧伤的眼睛；可以领略高尔基的精彩人生；更可以倾听孔孟、老庄的讲经说道；冉阿让的重生与奉献；涅赫留朵夫的复活；简·爱对幸福的渴望与寻找……

在这套中外文学名著经典从书中，有的作品篇幅较长，有些是用文言文写成，青少年在阅读时难度很大，专家学者考虑到这个问题，对原著进行了必要的浓缩和经典的编写，保留主线，浓缩精华，展现精彩，化难为易，确保了经典故事的原始生动感，扫清了青少年的阅读障碍。

最后，愿这套丛书能带领青少年朋友插上文学的翅膀，遨游这广阔的文学天空。

编 者