国际IMPAC都柏林文学奖评委会赞语：一则心酸而
动人的故事，描述了一种对世界看法的转变，从少年
的纯真到艰难地接受背叛的现实，中间饱含对简单朴
素生活的浓厚怀旧之情。
《书单》：在处理父子关系的主题上，佩尔·帕
特森最让人印象深刻，他的笔触不落俗套，没有煽动
的情节，却隐含着最动人的力道。
《卫报》：像沾染着秋天气息的愁绪里，一个老
人回顾他的少年时光……而那段岁月，几乎决定了他
余生的色调……这本来自北欧的大师级杰作，最值得
一读。
《好书情报》：强而有力的架构，丰富却最精准
的描绘……作者对于山林流水、雨雪、阳光和夜空的
刻画，让人不禁想到了斯坦贝克、海明威等名家。
《独立报》：看似平静无波的一部小说，在你渐
渐走入其中时，才会发现它潜藏着撼动人心的巨大力
量，以及令人不敢逼视的生命风景。
《出版家周刊》：佩尔·帕特森的作品是当今读
者最不该错过和忽略的。他深凿生命的底端，揭开了
一幕幕鲜活的人生戏码。这动人的经历绝非小说主角
所独有，而是所有的人必定从岁月里尝到的滋味。
陶立夏，作家、译者：挪威作家的笔下有新雪的
气息，凛冽芳香。让我想起最爱的作者迈克尔·翁达
杰。往事遥远，人心孤独，一切都在广阔天地里被缓
缓叙述。我喜欢这样带留白的写作风格。

《外出偷马》（无目录）

十一月初。上午九点。山雀冲撞着窗子。在撞击之后，它们有时连飞都飞不稳了，有时还会掉下来，躺在初雪的地上挣扎一会儿才能再起飞。我不知道它们看中了我的什么。我望着窗外的森林，湖边的树梢透着红光。起风了，我能看见水面上风的形状。
现在我住的这间小屋，位于挪威极东部的地方，有条河流进湖里。其实那不能算是条河，夏天时水好浅，春秋两季倒是活力无限，水里还真有鳟鱼呢，我就亲手抓到过几尾。河口离这儿只有一百米。桦树叶子落下的时候，我从厨房窗户就能望见。就像现在。河边有一栋屋子，它的灯一亮，我只要站在门口台阶上就可以看到。那里住着一个男人。他比我老，我想。或者是他显老。但或许那是因为我不清楚自己看起来到底什么样，也或许生活在他身上要比在我身上来得艰辛。也不排除有这种可能。他有一只狗，一只边境牧羊犬。
我院子里竖着一根上面有鸟食台的杆子。清晨天光渐亮的时候，我会坐在厨房餐桌旁喝着咖啡看着它们噗噗地飞过来。到目前为止我看过八种不同的鸟，这比我住过的任何地方看到的都要多，不过会飞进窗子里的只有山雀。我住过很多地方，现在人在这里。天光透亮的时候，我已经醒来好几个小时了。添了些柴，四处走走，读读昨天的报纸，洗洗昨天的碗盘，也没有多少。还听了听英国国家广播电台。收音机我差不多全天候地开着。我每天都听新闻，这个习惯已经戒不掉了，但我也不知道听这些还有什么用。他们说，如今六十七岁并不算老，我也真没觉得老，我感觉还很精神。但是当我听新闻的时候，那种感觉已与以往不一样了。它已不再像从前那样影响我对这个世界的看法。这或许是新闻出了问题，也或许是播报的问题，又或许是信息过剩了。好在英国国家广播电台每天清晨播送的世界新闻，听起来都跟国外有关，没有一件事是关于挪威的。而像板球比赛—这是我过去从来没看过的一种球赛，应该说以后也绝对看不到了—一些国家的排名，像牙买加、巴基斯坦、印度和斯里兰卡等，我都可以得到最新动态。但我注意到，“母国”英国好像经常吃败仗，这真是有点那个。
我也有一只狗，它的名字叫莱拉，很难说是什么品种，不过这没那么重要。我们已经出去过了，带着手电筒，循着我们惯常走的小路，沿湖而行，临岸处还结着几毫米的冰，岸边的灯芯草带着秋天的黄，雪从暗沉的天空静静地、重重地落下来，引得莱拉东闻西嗅的，快乐得不得了。现在它紧挨着炉子躺着，睡着了。雪也已经停了。随着白昼的到来，雪全都会融化。这我从温度计上看得出来，它那红色的水银柱正跟着太阳一起往上升。
我这一生始终向往独处在这样一个地方，即使一切常常顺心如意。不是我夸张，还真是这样。我一直很幸运。可是就算在这种时候，比方说跟人拥抱，或有人随着我的心意在耳边软语的时刻，我也会突然想要去那样一个只有静默的地方。年岁老去，我也许可以不想它，但并不表示我不去向往。如今我在这里，它几乎就是我朝思暮想的好地方。 再过不到两个月的时间，千禧年就要结束了。我所属的这个教区将会处处有庆典和烟火。我不会去凑热闹。我要和莱拉待在家里，或许会走下湖去试试那冰层能否承受得住我的重量。我猜想届时会有零下十度的气温和月光，然后我要生个火，在那台老旧的唱机上放张唱片，让比莉·哈乐黛的声音近乎耳语，一如二十世纪五十年代在奥斯陆影院聆听她唱歌那次，气若游丝却磁性十足，接着我会应景地站在橱柜旁对着酒瓶豪饮。等唱片放完，我就上床睡它个天昏地暗。醒来已是全新的一个千禧年，根本不把它当一回事。我要的就是这样。
同时，我要花上几天把这里整顿一下。需要整顿的地方很多，我一直不大肯花钱。事实上，我准备多存些钱，来确保我对房子和这块地的所有权，但其实也没什么人来竞争。我当然知道为什么得是现在，但也没关系，开心就好。主要是，大部分的工作我想自己动手去做，即便我请得起木匠，钱不是问题，但是那样就会进展太快。我要利用所有可用的时间，我告诉自己，时间现在对我来说很重要。这不是走得快慢的问题，而仅仅是“时间”本身的问题。我就生活在其中，可以用各种身体力行的活动加以支配，因此它在我面前清清楚楚，无所遁形，就算我不看，也不会无端地消失。P3-6

同期击败诺奖得主库切和3次布克奖得主鲁西迪的北欧文学大师！
一本挪威小说，却几乎拿遍欧美所有文学大奖！除国际IMPAC都柏林奖，其他大奖：TIME“十年来最好的100本书”、TIME年度十大小说、《独立报》翻译小说奖、《纽约时报》年度十大好书等十余项！被译作50多种语言！
每15个挪威人，就有1人在读《外出偷马》；每10个挪威人，就有1人在读佩特森
小说主题围绕父子关系和人的孤独，笔触朴素克制，很让人共鸣。从少年的纯真到艰难地接受背叛，饱含每个人必定会从岁月尝到的滋味。戳人。
佩尔·帕特森也是中国文艺界以及很多读者的心头好！这个名单有苏童、庆山（安妮宝贝）、黄佟佟、陶立夏、孔亚雷、黎戈、胡桑等。
同名电影荣获柏林电影节银熊奖，并将代表挪威角逐2020年奥斯卡最佳外语片
了解挪威甚至北欧文学必读。《孤独星球》挪威分册只介绍了三位作家，除去两位诺贝尔文学奖得主，就是佩尔·帕特森。

我们去偷马。他是这么说的，人就站在小屋门口，在我跟父亲来这里过夏天的时候。那是1948年7月初的一天。我15岁。
　《外出偷马》由67岁的老年传德写起。这个痛失所爱的男人，失去了与人对话的兴趣，一个人，带着一条狗，来到挪威边境的一座森林木屋。他打算把过去抛得远远的，平静地在这里度过余生。一次与邻人的偶遇，却又不费吹灰之力地让他回想起15岁那年和父亲一起在山林中度过的夏天。这是传德始终不愿意回想和面对的回忆。就在那年夏天，他永远地失去了和自己一道去冒险偷马的好朋友约恩，也再也没有见到过父亲，而他余生的命运也由此被永远注定。
这个充满寂静和惆怅氛围的动人故事，既是传德的，也饱含着每个人必定从岁月里尝到的滋味。生活可以打击你，命运可以捉弄你，但痛不痛的事，要不要走出来，你可以自己决定。