康有为先生的《广艺舟双楫（六朝书道论）》是我国书法史上第一本系统全面的书法理论书籍，总结了清代后期的碑学理论与实践，同时严密品评了历朝书法变迁与各代名迹，对初学者和专家都提供了全面的指导与思考。是晚清最重要的书法专著，曾影响了整整一代书风。从问世的那一年起，它就受到了各方面人士的注意。从思想性上说，《广艺舟双楫》表现了康有为抛弃陈习、另辟蹊径的进取精神。该书至今未有英译本，该译本对研究和了解康有为及中国近代书法理论的海外读者填补了空白。

赵云飞，2001年出生于中国，从10岁起开始练习中国书法，曾多次在国内外获得奖项，2015年起成为上海市书法家协会青少年书法专业委员会会员。5岁起开始学习英语，曾在2017年度中央电视台“希望之星”英语风采大赛中获得全国总决赛高中组一等奖。

Preface
Author Description
Chapter 1 General Talk on Calligraphy
Chapter 2 Value of Steles
Chapter 3 Purchasing Steles
Chapter 4 Evolution of styles
Chapter 5 Divisions of Calligraphy
Chapter 6 Meanings of Division
Chapter 7 Han Calligraphy
Chapter 8 Inheritance of Wei School
Chapter 9 Value of Southern Steles
Chapter 10 Comprehensive Wei Steles
Chapter 11 Selection of Sui Steles
Chapter 12 Limitation of Tang Steles
Chapter 13 Systems of Calligraphy
Chapter 14 Searching Origins
Chapter 15 Ten Calligraphers
Chapter 16 Sixteen Founders
Chapter 17 Quality of Steles
Chapter 18 Comments on Steles
Chapter 19 Other Discussions
Chapter 20 Methods of Holding a Brush
Chapter 21 Methods of Using a Brush
Chapter 22 How to Learn
Chapter 23 How I Learned
Chapter 24 Plaque Calligraphy
Chapter 25 The Running Script
Chapter 26 Calligraphy for Exams
Chapter 27 Poems on Calligraphy
译者序
叙目
原书第一
尊碑第二
购碑第三
体变第四
分变第五
说分第六
本汉第七
传卫第八
宝南第九
备魏第十
取隋第十一
卑唐第十二
体系第十三
导源第十四
十家第十五
十六宗第十六
碑品第十七
碑评第十八
余论第十九
执笔第二十
缀法第二十一
学叙第二十二
述学第二十三
榜书第二十四
行草第二十五
干禄第二十六
论书绝句第二十七