这是一位女性作家对生活的极为细致、透彻的观察，她讲述了一个在二十余年间辗转生活在中国大陆和海外美国、日本的知识女性的爱情故事。因为作者把自己诉说的爱情故事放在了一个极广大的空间里寻找人生的意义，所以整个故事就真正摆脱了既往许多以爱情为主题的文学作品常会表现出来的以爱谈受害、以情言情的浮浅思维模式的束缚。在本书中特别值得关注的是对中国文化、日本文化进行了评述和比较。

本书以二十世纪八十年代初一位赴美女留学生与一位访问学者悲欢离合的故事为主线，以中西方文化为背景，作者采用记实的手法再现了在异域生活的中国人在爱情、亲情、友情、婚姻家庭、女子教育等方面的遭际，讴歌了人间的真、善、美，展示了不同文化交融碰撞的多彩画面。

二十七岁的吴晓茵，在洛杉矶邂逅访美的中国学者李珉，他们相爱，注定分离。短暂的相爱改变了吴晓茵的人生……她由天之骄女变成了年轻的的未婚妈妈，独自抚养孩子成大成人，如同守着惟一的爱情记忆。然而，他的恋人李珉对此却一无所知。她辗转漂泊 于美国、日本，拒绝了生命中可能出现的爱情。面对世俗的诱惑、不同文化的交融与冲击，这位平凡、但灵魂并不平庸的女人坚守着自己的信念和精神操守，默默地走着自己的人生之路……神圣纯洁的爱情、亲密甜美的亲情、深厚真挚的友情使她苦中有甜，孤寂中感到一丝温暖，也使她对人生充满期待……她用心去爱，坚强地面对生活，不悔，不怨，不恨，执著地等待幸福，等待近乎无望的重聚。于是，她最终收获了完满。

女人的力量在于爱，而爱的力量在于宽恕。这是一个聪慧女人的心路历程，也是一部让您的灵魂宁静、安定的作品。

多彩的异域文化有助于开拓中国读者的眼界，悬念跌宕的生动情节让读者欲罢不能，美的力量给读者以心灵的感憾，启迪人们倍加珍惜亲情友情。

一 在洛杉矶

二 未婚妈妈

三 往事历历

四 罗马结友谊

五 为儿寻父

六 边缘人

七 乍喜还愁

八 教汉语

九 物伤其类

十 东京的西洋人

十一 欲罢不能

十二 南柯一梦

十三 峰回路转

十四 告别往事

十五 父子相认

十六 失望而归

十七 友情情更长

十八 有情人终成眷属

十九 别了，东京！

吴晓茵年轻的时候，无论往东飞还是往西飞都没有什么时差反应，不知从哪年开始，来美国总要一周左右才能把时差倒过来。这次吃melatonin(助眠药)也帮不上忙，昨晚几乎又是彻夜未眠。这当然不仅仅是因为时差。

吴晓茵的儿子李宏宇今年三月毕业于东京的一所高中，她送他来美国念大学，跟他们同来的还有好朋友江雪梅的儿子刘浩。这几天，他们住在弟弟吴晓轩家。

送孩子到美国上大学是在计划之中的。其实，孩子初中毕业时晓茵就想让他到美国来上学，可是宏宇不愿意离开他的朋友们。那时他正值反抗期，妈妈怎么劝说他也不听，一拖就拖到高中毕业。

吴晓茵自己在美国读过几年书，了解一些美国教育界的情况，比较认同美国的教育方式。她觉得日本和中国的基础教育还是很扎实细致的，但是偏重于书本知识的传授，学生善于背书应付考试，社会经验、实际处理事情的能力却不怎么强。中国人头脑灵活，尚有应急本领，日本人不善变通，便显得死板迂腐。美国从小学就开始培养学生实际处理问题的能力，他们灵活且富有创造性。晓轩的女儿吴青小学五年级时就能利用因特网和图书馆加实地考察写出令大人惊叹的蔬菜市场分析报告。而日本初中生的野游感想文还多见于：我去野游了，某某地方真美，我觉得很有意思，能去那儿真是太好了……之类的表述。

另外，晓茵觉得美国是个多元化的国家，也是世界上最先进的国家，儿子在这个国家可以学习最尖端的科学技术，同时在这种多元化的氛围中可以培养他宽广的胸怀和视野，熏陶他宽容大度的气质，摆脱他身上可能有的岛国狭隘的小家子气。晓茵一直担心也许有点儿晚了，因为在儿子身上已经隐约可以感到“日本人的味道”了。他与人交往不主动且不善辞令，解释什么事情越来越简单，在思想上跟国内和美国的同年龄孩子比起来显得幼稚得多。

选择在洛杉矶上大学是因为弟弟在洛杉矶，儿子在弟弟身边她可放心不少。还有一个原因是宏宇不喜欢寒冷的气候，而洛杉矶一年四季如春，一月份的平均气温为13度，八月份的平均气温为23度，是世界上最适宜居住地之一。

这个位于美国西海岸的美国第二大都市在经济上文化事业上都很发达，其所处的加州是移民、民族最多的一个州，人种歧视相对轻一些，大家都是移民，谁有本事谁就是强者，管你何种民族何种肤色!

晓茵母子都很喜欢洛杉矶。宏宇早把舅舅家当成自己的家了，何况他的“Lili”也寄养在这里。

宏宇喜爱动物，东京的公寓不能养宠物让他抱怨不止。他小学六年级那年圣诞节，他们母子是在洛杉矶度过的，妈妈送给他的圣诞礼物竟是他渴望已久的一只法国猎兔犬，这只雌性长毛小白狗非常可爱。因为一年大部分时间要委托小青照管她，所以他依了小青叫她“Lili”。整个假期他寸步没有离开他的Lili，晚上跟她一起睡，出门也抱着她。从那以后，他们母子差不多每年都来两次洛杉矶，因为他们都很想念Lili。

晓茵对洛杉矶有着更深的眷恋，这儿是她远涉重洋的第一个落脚之地，这里有太多太多使她难以忘怀的往事——使她震惊又让她成长的异文化体验、撞击；满怀憧憬为探索科学而拼搏的日夜苦读；还有令她终身无法忘却的初恋……

一夜未眠，晓茵干脆早早起床洗漱。

室内室外一片寂静，晓茵悄悄开门到外边呼吸清鲜空气。周围的人家还没有人出来，她便独自享受洛杉矶近郊清晨这份宁静。  前院正中间有个大花坛，是吴青和她妈妈的杰作。晓茵围着花坛慢慢转了一圈，然后在前院的绿草地旁坐下。

三月下旬的加州正值春光明媚、百花争妍的季节。碧蓝的晴空、芬芳的花朵、清新的空气，令人赏心悦目、心旷神怡。

晓茵酷爱绿草地。东京没有足够的空间，除了大公园外，在市内很少看到绿草坪。晓茵家附近前几年还有几块空地，这几年陆续都竖起了一栋栋高楼，连停车场都下到地下几层或高出地面几层，谁舍得一片土地种草坪供人欣赏呢?

刘浩也特别喜欢洛杉矶到处可见的大片大片绿草坪，他常常四仰八叉躺在草坪上晒太阳。

坐了足足半个小时，见有行人走过，晓茵起身回房。P2-3

朋友打电话来要求我为此书写序，我惟有从命。

朋友说：“为了节省你的时间和精力，只给你一份内容梗概如何?”

我说：“那不行。”

我能仅就一份内容梗概为一部书写序，我想许多别的作家也能；我想别的作家不会仅读了内容梗概便为一部书写序，那么我也不会那样做。

于是速递公司送来了这一部书厚厚的校样。

于是有了此序的产生。

以我的阅读经验，仅读到四分之一时，我便判定：这一部书，要么有作者人生亲历的某些成分，要么与其所熟悉的人发生影子关系。总而言之，我觉得这一部书断不是那种凭创作经验纯粹虚构出来的小说。

它给我留下四方面比较深刻的印象：

一、对日本地铁情形的描写。

我是去过日本的，也在日本乘过地铁。虽没亲眼见过那样的情形，但听日本人介绍过。

二、中国知识分子在日本教授汉语的感受。

我所在的北京语言大学，汉语言专业是重点专业，也是女生们所青睐的专业。她们的希望无不是到国外去教授汉语言，即或不能，留在国内教外国人，亦称心如愿。所以书中感受，颇引起我的兴趣。

三、书中的母亲，是一位未婚的母亲。

四、友谊。书中描写了两位同样在国外求索人生的中国女性之间的友谊。

而第三点和第四点，促使我思考了一番。

尤其第三点，给我以特殊的印象。那印象，体现在我这一篇序的题目中。古今中外，反映未婚母亲之人生命运的小说，可谓多矣。著名的有霍桑的《红字》、雨果的《悲惨世界》。在那些作品中，对于相关的男人们，作家们持的态度乃是无可争议的谴责。哪怕他们是无奈的，也肯定是有罪的。于是就有了托尔斯泰的《复活》。以上作家皆是男人。涅赫留道夫是一个很理想化的赎罪男人的典型。

但这一部书却不同。

这一部书中的未婚母亲晓茵，对于使她成为未婚母亲的男人李珉，所持的却不是一种憎恨的态度。幽怨是幽怨的。幽怨也还是一种正常的感情。而憎恨，在人和人之间，尤其男人和女人之间，是异乎寻常的关系。

晓茵的命运并未像芳婷那般被一个叫李珉的男人“破坏”得一败涂地。那么这是她不憎恨的前提。因为她是知识女性，又生活在国外，成为未婚母亲并未使她必须衣绣红字。可以说，作为一个女人，她的人生并未因未婚而孕，而生，于是大难临头。那么，依我想来，她当感激此点——人类毕竟进入了一个文明的世纪。这一个文明的世纪使“人文主义”得以具有更深层的发展。她还要感激知识。知识使她成为知识女性。作为知识女性，她具有不同于一般妇女的掌控自己命运的宝贵能力。

所以她才能够宽恕。

既宽恕李珉。

也宽恕自己。

我们皆是肉体凡胎，人性有其天生弱点。在这一部书中，宽恕体现为一种知识女性的人生观；体现为一种素质修养；体现为一种心怀——而我觉得，它是难能可贵的。

只有能够宽恕的人，才配有持久的友谊。在这一部书中，晓茵与雪梅两个知识女性之间较持久的友谊，也是令人欣慰的。她们自己感到欣慰。我作为读者，也替她们感到欣慰。雪梅并非一个主张宽恕的女性，但是只要和晓茵在一起，她的情绪便会稳定得多。

在这一部小说的最后，两位女性之间，有很耐人寻味的对话。

晓茵问雪梅——“你右边的口袋里装着什么?”

右边的“口袋”指人生装梦的“口袋”。

雪梅回答：“……自由，刘浩和你……”

刘浩是雪梅的儿子。

自由……

母爱……

女人和女人之间的友谊……

我以为，对于未来中国的知识化了的女性——倘不能获得爱情的持久的幸福，那么至少要力争拥有以上三点中的一点。是的，至少要力争拥有一点。其实，所谓“知识化”了，在我这儿，还指职业能力化了。这是一个前提。

如果同时拥有以上三点，那么未婚母亲，将真的不是一件可怕的事情。

并且，她们将懂得宽恕是必要的。

首先是要宽恕自己，不憎恨自己，不诅咒自己；其次才是对男人。

一个女人若连做了未婚母亲都能不失自信地、从容镇定地、自尊而宽恕地生活着，那么，她看世界的眼，将永远是温柔的……

尽管，我不认为世界上未婚母亲越多反而越好……

一个女人若连做了未婚母亲都能不失自信地、从容镇定地、自尊而宽恕地生活着，那么，她看世界的眼，将永远是温柔的……

——梁晓声