该论文集包括上篇、中篇、下篇三大部分。上篇关于国内学习者语料库研究概况，共分两章。第1章综述了国内语料库语言学近四十年的成长历史，分别考察了语料库语言学在外语教学、二语习得、翻译、普通语言、自然语言处理等相关领域的应用。第2章则聚焦于国内学习者语料库研究的现状以及未来发展的趋势。通过梳理文献，归纳出在学习者语料库研究中出现的新特点，如增加跨学科的研究视角、引介新的语言学理论、注重口语语料库研究等，并在此基础上提出一些新的议题，如开发教学语料库、建设学习者专门用途英语语料库、从短语学视角分析学习者语言等。中篇主要基于CLEC和COLSEC，采用数据驱动的方法，从多个维度系统分析中国学习者的英语特征，共有九章。前三章基于CLEC，从语义序列、配价型式、搭配配价的视角集中分析了中国学习者的英语笔语特征，后面六章基于COLSEC，从词汇覆盖率、词汇知识、口语中的预制性语块、话语标记语、反馈语、打断等角度，深入细致地分析了中国学习者的英语口语特征。下篇主要探讨学习者语料库在外语教学中的应用，共有三章，分别介绍了数据驱动学习的理念和方法、学习者语料库在外语教学中的应用途径、如何将配价型式和搭配配价应用于外语教学。后记针对语料库语言学在发展过程中出现的一些不同声音和思潮展开深入探讨，从三个方面阐释了语料库语言学在变化中应有的坚守。

上篇 国内学习者语料库研究概况
第1章 语料库语言学在中国的成长与发展
第2章 国内学习者语料库研究现状及发展趋势
中篇 中国学习者英语口笔语特征多视角分析
第3章 学习者英语笔语中语法词的短语学特征：以of为例
第4章 学习者英语笔语中的动词配价结构研究：以consider为例
第5章 学习者英语笔语中的搭配配价研究：以consider为例
第6章 学习者英语口语词汇量及常用词汇研究
第7章 学习者英语口语能力中的词汇知识
第8章 “语块”与外语口语能力的相关研究
第9章 学习者英语口语中的话语标记词研究——以well为例
第10章 学习者英语会话中的反馈语研究
第11章 学习者英语口语中的打断研究
下篇 学习者语米斗库与外语教学
第12章 语料库数据驱动的外语学习——思想、方法和技术
第13章 学习者语料库数据在外语教学中的应用
第14章 配价结构及搭配配价在英语词汇教学中的应用
附录
参考文献
索引