《幽梦影》是清代著名编辑家张潮的代表作。以清朝初期盛行一时的小品体写就。它涉猎范围广博，行文酣畅明快，独到的人生见解，处处体现出浸润着传统文人修养的审美哲学，不乏对儒释道的参悟和对人情世故的温和讥讽，更兼诸多文坛好友的评语妙趣横生，读之令人拍案叫绝，齿颊生香。

这类小品文虽然看似浅白，但由于年代久远，对当时社会背景没有全面的了解的读者或许未必能真正地、全面地理解个中趣味。因此新版《幽梦影》在清康熙本基础上，参校光绪五年本，精心挑选了能给现代人带来启发的一百一十三则，并将正文及诸友评语逐一加以白话翻译，为年轻读者提供了一窥三百年前文坛盛况的小窗口。

根据《幽梦影》的独特形态，新版以微信朋友圈形态呈现白话翻译部分，其实编辑是有私心的：就是希望年轻朋友们能够知道古人今人都是普通人，并无本质不同。千万不要被"古"字吓跑，而错过那么有趣的传统文化宝藏！

张潮，字山来，号心斋。徽州书香世家出身，清顺治大吏之子。幼时家境优渥，"颖异绝伦，好读书，博通经史百家言"，少时以文名传大江南北。然而，在科举仕途上他却运气不佳，十二年屡试不第，捐官后又因书籍招致家难。壮志消磨殆尽，索性绝意功名，一面经营盐业，一面醉心著书、编刻之道。所编《虞初新志》等书皆新人耳目令人拍案，其中名篇如《口技》《核舟记》，今人无不成诵。张潮不仅以编刻前修、评议时流名闻天下，更有著作等身，卓然可传。小说志异、诗词戏曲、杂文小品皆自出机杼，不落窠臼。兼之酷爱雅集，风流慷慨，一时树帜康熙文坛，名流墨客皆与往来唱酬。康熙三十八年，看似超然世隐的张潮遭构陷入狱，一说卷入政治风波。虽实情待考，但从张潮对明遗民的景仰和其作品中不时流露的讽刺锋芒来看，这位性灵才子与当时主流也确实格格不入，乃至其书在乾隆年间遭到厉禁。此案之后十余年间，张潮穷困潦倒，最终凄然病逝。

明代后期到清代前期，是清言小品这种文体的黄金时代，产生了像屠隆的《婆罗馆清言》、陈继儒的《小窗幽记》、吕坤的《呻吟语》、洪应明的《菜根谭》等一大批优秀之作。这类作品一般采用简洁的格言、警句、语录形式，表现哲理思考或生活情趣，在经传、史鉴、诗文之外别立一体。张潮所著《幽梦影》也是其中有代表性的作品。

《幽梦影》主要着眼于以优雅的心胸、眼光去发现美的事物，可以说是求美的著作。书中没有强烈的、尖锐的批评，只有不失风度的冷嘲热讽。而这些不平、讽刺，其表现形式也都是温和的。《幽梦影》这样的书绝不是匕首投枪，而更像中药里的清凉散。为《幽梦影》作序的石庞说张潮此书“以风流为道学，寓教化于诙谐”。