适读人群 ：3-6岁

★美丽传说故事，丰富孩子内心世界
★优质玉龙纯质纸印刷，制作精美雅致，经典珍藏
★故事满溢浪漫情怀，兼具奇幻变化
★画风细腻写实、唯美，色彩浓烈，提升孩子审美趣味
★蔡皋的画曾经被黄永玉先生高度评价说“湖南有福了！” 
★绘本之父松居直看过蔡皋的作品后赞赏不已，特别邀请她合力创作童书

蔡皋，1946年生，湖南长沙人。中围美术家协会会员。

第14届布拉迪斯拉发国际儿童图书展（BIB）“金苹果”奖获得者。

第34届博洛尼亚国际儿童图画书插图展评选委员。

代表作品有《荒原狐精》《桃花源的故事》《花木兰》《孟姜女》等。

《百鸟羽衣》讲述了一个流传久远的苗族传说：苗族小伙子阿壮得到了一幅好看的画像。一天，画像上的美丽女子“阿彩”从画中走进了现实世界。阿彩和阿壮情投意合，然而贪婪的皇帝看上了阿彩，想要夺走她。阿彩却用自己的智慧和一双举世无双的巧手编织了一件百鸟羽衣，赶走了皇帝。从此，小两口男耕女织，过着幸福和美的生活。

民族色彩图画书，丰富我们的心灵

——余治莹

这本《百鸟羽衣》是亚洲知名童书作画者蔡皋女士再度创作跟少数民族文化有关的图画书。传奇的故事、丰富炫丽的色彩、显现的苗族文化，依然带给读者惊叹的故事效应、震撼的视觉效果以及无限的心灵满足。

这本图画书的故事满溢浪漫情怀，也兼具奇幻变化，依着情节发展可分成两段，前段叙述苗族青年阿壮勤奋而老实，却没有亲人相陪，显得孤单寂寞，因此买来一幅美人图，作为说话慰藉的对象。没想到，美人竟然从画中跳出来，打点阿壮的生活点滴。进而嫁给阿壮为妻。故事中的美人阿彩不但如同仙女一般地神奇现身，还让阿壮有个温馨的家，大大满足了读者心底里深深的想象与渴望，带来许多仿似如愿以偿的惊喜。

后段叙述阿彩如何运用巧手及魔法，与贪婪国王斗智的历程。蔡皋女士采行勇闯三关的写作手法，分别描述阿彩制作纸糊的马和杉木做的船，赢过国王的高头大马和大船，最后她用纸张剪出一万只鸟，并将它们变成活生生的鸟，收集到一万根鲜艳羽毛，织成一件百鸟羽衣。国王穿上以后，阿彩再轻轻吹一口气，国王就被这件百鸟羽衣给裹着，飞得好远好远，从此不见踪影。这段故事让读者见识到阿彩的睿智与神奇魔法，更是在目睹贪婪国王的悲惨下场后，有一种“恶人终有恶报”的畅快感。

整本书结构完整紧密，故事的节奏轻快流畅，如行云流水，带领读者随着阿壮和阿彩从相遇到智斗国王的过程，几经转折，高潮迭起，仿佛搭乘云霄飞车，历经一段又一段的历险，却又能每每化险为夷。最后阿彩战胜国王，故事有个完美的结局，而读者也终能松一口气，大呼过瘾，甚觉痛快。

这本图画书既然是描述苗族青年娶妻的故事，整本书的绘图，不管是人物服饰，或建筑用品，在在充满苗族的传统色彩，由此可见蔡皋女士必定是花费许多时间、精力与心神，不但收集许多相关资料，在绘制图画时更是维持一贯细腻写实与唯美的风格，并运用独特的眼光与纯熟的画法，一景一物地建构美丽真实的场景，让每一张图画都能传达苗族的传统文化，让读者更贴近他们 的生活，了解他们的想法。此外，欣赏一张张精巧夺目的图画，读者也走了一趟艺术之旅，捕捉到美的讯息，提升审美的眼光。

首先，我们看阿壮及阿彩的服饰。阿壮穿的是传统的襟向右开的黑色短衣，阿彩的服饰则相对美丽许多，虽然还是以深蓝色或黑色为主，但是在衣领或袖子上装饰着炫丽花纹，下装是过膝的裙子，系上鲜艳的腰带，再围上一条绣花长围腰，裹绑腿，穿花鞋，整个人看起来就像一朵鲜艳的花朵。

还有，阿壮的住家是苗族特有的吊脚楼，依山就势而建，三开间一幢，屋里的摆设虽然简单，却也充分显现苗族生活特色。而国王的王宫造得富丽堂皇，却有别于苗族的传统建筑，暗示这位贪婪的国王可不是他们真正的领导者，所以才会任意欺压他们。

故事中的阿彩虽然会魔法，不过她是先剪出布谷鸟形状的剪纸，再吹一口气，让布谷鸟活起来。接着，她再剪出一万只美丽小鸟，然后织成一件鲜艳的长袍——百鸟羽衣。阿彩精湛的剪纸与织布手艺，正是苗族妇女值得骄傲的。而将这些精致的艺术品放进图画里，巧妙地传达给读者欣赏与夸赞更是作画者匠心独运。

图画书中的绘图能显现主角的生活背景，尤其是作画者将苗族的生活背景描绘得细腻而写实，让读者在翻阅之间，可以透过一幅幅图画，仿佛进入苗族生活的地区，与他们一起经历许多事，更加喜欢苗族文化了。

少数民族的文化中拥有许多神秘而传奇的故事，不但述说着每一个民族的历史与思想，更是将他们勤勤恳恳、千姿百态的生活形态，描述得生动而详尽，这也是中国的文化瑰宝，值得大家去阅读、去熟悉，进而珍藏起来。通过阅读《百鸟羽衣》的图画书，我们了解苗族的服饰与建筑，生活与想法，也让我们更懂得珍惜这些保存已久的文化。此外，透过这本书的精致图画，会吸引我们去欣赏更多美的事物，而透过传奇故事，将丰富我们去想象未来世界的厚实基础。

余治莹：儿童文学作家，绘本评论者及翻译家，第六届海峡两岸儿童文学研究会理事长