这套《科学》教材是英国非常不错的《21世纪科学》系列教材中的一种，也是一套综合性教材，其内容涵盖了普通中学教育证书考试涉及的所有考试内容和要求，并特别适用于牛津剑桥考试中心命题的试卷。本教材可作为到英国留学学生学习科学课程的中文对照学习用书，且为便于对照学习，书中每一页内容都与原英文教材的同页相对应。同时，本教材对于准备在延续教育（大学预科）和高等教育阶段留学的学生，也能起到了解应掌握的科学课程基础的作用。此外，本教材对我国从事科学教育的研究人员和教师而言，是翔实的手资料；对广大中学生而言，也是很好好的开阔眼界的学习参考书。

译者：仲新元，男，1957年生，江苏赣榆人，1982年2月毕业于南京师范学院（现南京师范大学）物理系。江苏省徐州市中小学教研室物理教研员，中小学正高级教师，江苏省物理特级教师，江苏师范大学校外硕士生导师。对国外科学教育、物理习题情境设计和双语教学有较为深入的研究。撰写并出版专著10余部，独立翻译并出版4套国外权*教材和教育教学参考书；发表论文80余篇，其中译文20余篇；参加高中、初中3个版本新课程标准《物理》教材及配套教学参考书的编写。