亚历山德罗·阿尔杜伊诺（艾雷），伦敦国王学院刘氏中国研究院的外部成员，上海社会科学院安全与危机管理联合项目的共同主任。他有二十年在中国开展工作的经验，领域涉及安全分析与危机管理。他的主要研究方向涵盖中国政治经济、中国与中亚的关系、主权财富基金、私营安保公司以及中国的安全与外交政策。他著有多部著作，并以意大利文、英文与中文在多个刊物中发表论文及评论。

致谢
第一章 保卫新丝绸之路
一、引言
二、确保“一带一路”倡议
三、中国特色的安保私有化
四、雇用私营安保公司的中国方式
“摸着石头过河
第二章 从暗到明
一、私营军事和安保公司：从暗到明
二、私营安保公司成为主流
三、中国对国内和国际安保市场的看法
四、从《远征记》到网络安全应用
五、从非洲丛林战争到阿富汗：反雇佣兵法的演变
六、定义、问责制和透明度的缺乏
第三章 保护中国的海外利益
一、丝绸之路：古代问题的现代解法
二、“一带一路”风险概述
三、中国的海外利益
四、全球利益vs. 全球雄心：灵活运用“互不干涉”原则
五、保卫“中国梦”：缩小经济外交和安保能力间的差距
六、中巴“全天候友谊
七、中亚能源与安保网络
八、阿富汗的大博弈
九、非洲：从利比亚到苏丹
十、机遇与挑战：私营安保公司的监察与治理
第四章 全球化和安保市场
一、安保市场：中国vs. 美国
二、安保市场：中国vs. 俄罗斯
三、绑架与勒索：特殊保险的作用
四、中国私营安保公司与恐怖主义网络
五、“打老虎、拍苍蝇”：抓捕海外贪腐人员
第五章 结论
一、中国私营安保公司：又一个黑水公司？
二、新的战争，新的生意
三、中国的私营安保：从遵循规矩者到制定规矩者
四、中国梦会是安全梦吗？
译者后记

本书作者以自己特有的专业视角和学术笔触，分析了“一带一路”建设过程中所面临的一些危机，和私营安保公司可发挥的作用。在“一带一路”推进中，一些中国公司首次在国外开展业务，对它们来说，许多风险还是新生事物，对与中国境外直接投资相关的社会政治风险的认识应当进一步完善和提升。作者的研究对此颇有助益。

本书通过丰富的案例与风险分析，旨在说明具有“中国特色”的私营保安公司在保护与一带一路倡议相关的人员和财产方面的作用。作者指出在中国公司在海外经营过程中有个必须解决的问题，即需为“一带一路”中的海路与陆路建立起广泛的安全体系。政府相关部门已意识到“一带一路”建设所面临的安全风险与挑战。如今，中国私营安保公司向现代国际安全供应商的转变已经开启，其所发挥的作用会逐步增加。