作者：托比扬埃格纳（1912—1990)，出生在奥斯陆，毕业于挪威国立工艺美术学院。四十年代起开始创作儿童文学作品。他的代表作有《豆蔻镇的居民和强盗》《哈克坡地森林》《城里来了音乐家》等，曾两度获得挪威国家教育奖。

译者：叶君健，著名翻译家、儿童文学家。他一生共为世人留下500多万字的创作作品和300多万字的文学翻译作品，其中由他首译的《安徒生童话全集》，已成为中国几代读者宝贵的精神财富，他也因此荣获丹麦女王授予的“丹麦国旗勋章”。

如果有一天，这个世界，就像豆蔻镇上后来的景象一样，那么人的活着，生命的感觉，就真是好了！

在这个童话的豆蔻镇，警长巴士贤是重要的，因为他宣布了豆蔻镇的“法律”

每个人都得做到善良和可靠，

不要惹别人生气、无理取闹，

大家都快快乐乐地过着日子，

在这个范围内，

你才可以事事称心如意。

这个警长啊，每天在路上巡逻不是侦查坏人，而是侦查大家是不是活得愉快，他每天打招呼的句子是：“你们大家好吗？你们生活得很愉快吗？”

豆蔻镇的人都做到了“法律”上的每一点，后来的每一天就都愉快了！

强盗们也都成为漂亮的人，就像那穿着黑衣服的《三个强盗》里的三个男人，成为美丽天空下的三个绿城堡。

童话虽然是想出来的，编出来的，有人还说它是“杜撰”的，但它是为我们预备了跨入真实世界的标准和方向，提供帮助终生的功课。让人的生命世界变得美好，真是非常困难，却原来又很容易，那就是：你按那个“法律”去做！

你的日子、周围的生活就干干净净了，

你和你遇见的人就都温暖、友善了，

白天活泼正经，夜晚也光明正大了……

这是很高的标准吗？这是不高的标准吗？可这难道不是非常好的标准吗？

豆蔻镇的居民们就生活在这标准里了，这个标准也是给童话外的人的，童话外的人可以成为童话里的人，童话就不是杜撰的了！

童话啊，其实就是让每个人都当一个好居民！

——著名儿童文学作家 梅子涵

非常奇妙的是，作为一部享誉世界的童话名作，《豆蔻镇的居民和强盗》中却见不到通常一般童话创作中常用的经典手法，比如魔法、仙人、宝物或拟人化的动植物形象等等，作者笔下描写的几乎全是一幕幕普通人平凡的日常生活情景。然而，只要读过这篇作品，谁也不会否认这是一篇地地道道的童话。虽然豆蔻镇里有大人小孩、有警察强盗、有商店学校，一个现实小镇应有的一切似乎一应俱全，但是读者可以看到，豆蔻镇的一切社会活动都带有浓厚的儿童游戏的特征，比如在豆蔻镇的游艺会上，小狗歌唱队登台演唱，电车售票员快活地骑旋转木马；又比如镇上年龄zui老的老杜比雅过75岁生日时，豆蔻镇的居民们将一只鹦鹉和一只小狗作为生日礼物送给他；再如镇上有一辆只能开两站地的电车，豆蔻镇的人们不管有事无事每天都喜欢乘坐一下，不用买票，还有饼干、棒棒糖和蛋糕供乘客们分享，售票员招呼一声“开车”，车子便叮当叮当地前进……作者正是用将现实生活理想化、游戏化的方法创造出豆蔻镇这样一个亦真亦幻的童话情境，由平凡的现实生活烘托出一种虚幻的童话氛围。

除了林格伦之外，埃格纳要算是北欧儿童文学作家中游戏精神zui突出的一位了。他所描写的生活从外部形态到内在氛围无不是儿童游戏的变体，他的童话将明朗欢快与积极幽默很好地结合在了一起。他以一种完全出自儿童天性的欢乐和温馨，寄予和传递着对整个人类建立在善良、友爱和信任基础上的美好生活的理想。

——著名儿童文学评论家 汤锐

我相信，在埃格纳写下《豆蔻镇的居民和强盗》的时候，他并没有去费心考虑过这个作品究竟算是童话还是小说。其实，在豆蔻镇上发生的一切，与其说是一个精心编织的故事，还不如说是一场随心所欲的游戏，是作家为一群充满了热情和友情的孩子们创造出来的一种模仿真实社会生活的游戏：在这个游戏里面，每一个孩子都能够找到属于自己的角色，他们自己扮演着自己，并在这扮演的过程中发现了爱人和被人所爱的乐趣。在这里，快乐的精神高过了一切现实社会里的条条框框，也高过了童话这个字眼能够涵盖的定义。

——著名儿童文学阅读推广人 漪然