如今，全世界都知道了钢铁侠过着双重生活：既是身披战甲的超级英雄，又是身家亿万的发明家，托尼·斯塔克面临来自政府、媒体和公众的压力，他们要求他与军方分享他的技术。斯塔克不愿放弃自己的发明，他必须与佩珀·波茨和詹姆斯·罗德斯结成新的联盟，去对抗强大的敌人。

《钢铁侠(Ⅱ)(英汉对照)》无目录

故事发生在托尼公布自己“钢铁侠”身份的六个月后，这带来了意想不到的连锁反应，他与周围人的关系发生了改变，他亲近的人也成为敌人的报复对象。本书英文地道，此外，本书还有配套音频，让读者在阅读的同时还可以用英文磨耳朵，提高听力水平。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

2
托尼已经决定，不论自己之后做什么，钢铁侠的身份都会成为他自己的一部分。他揭露了真相，也没有将他的钢铁侠战衣当成一个秘密。每当有人需要他出面来维护和平时，他就会如约而至。在接下来的六个月里，他解救人质，化解僵局，还有两次将几个小国从战争的边缘拉了回来——所有这一切都不过是发生在他和铁霸王那场大战，以及公开自己钢铁侠身份的新闻发布会后的六个月内。
随后，就是让钢铁侠派上不同用途的时候了：主持斯塔克世博会的开幕式。这是史上最大的天才和发明家的聚会之一，他们齐聚于此，展示着自己的新想法。
为了参加开幕式，人群蜂拥而至，挤进明日之帐里，已经有一块巨大的屏幕立在那里了，上面循环播放着钢铁侠近期的英勇行为：与肩扛式导弹跳一曲探戈，对非洲之角的海盗船进行一场闪电式袭击，与一发空对空导弹正面交锋……爆炸声通过世博会的音响系统传出来，响彻云霄，声音大得几乎都能让附近的地震示波器检测到。人们爱死了这样的画面。而当钢铁侠再度空降在舞台中央时，人们更加为他痴狂。
机器人解开了马克4号战衣上各个隐藏起来的关节，并把它拆开。从人群的角度看，他们看到的就是钢铁侠被一一分解，身穿燕尾服的托尼·斯塔克玉树临风地站在那里，整个过程只花了几秒钟。
“回家的感觉真好！”托尼喊道，然后停顿了一会儿，调整自己的呼吸。六个月前，当他将自己变为一名身着战衣的超级英雄时，还不知道这会给自己的肉体带来怎样的折磨。他身处爆炸之中，为了职责通宵达旦，而且方舟反应堆也有一些问题，这一切都让托尼·斯塔克筋疲力尽。不过他知道，还有一场大秀在等着他拉开帷幕。
“炸掉点东西吧！”人群中的一个家伙喊道。
“要炸掉点东西吗？”托尼回应道，“我已经炸过了。我并不是在强调这个世界正是因为我，才享受了多年来最长久的和平。我也不想夸耀，在这个世界上没有人曾像我一样如同涅槃的凤凰般从灰烬中重获新生。我也不想说，美国人现在可以躺在草坪椅上啜饮冰茶，是因为我至今也没有见过一个够胆识的家伙能与正处在巅峰状态的我对抗……别这样……这不全是我的功劳，但也不是……你们的功劳，你我都无足轻重。这一切的关键在于传承，在于我们选择要给后世留下怎样的遗产。因此从明年起，也是自1974年来首开先河，来自全世界各国和各大公司最聪明的精英会整合资源，分享他们的远见卓识，从而为后世留下一个更加美好的未来。这无关你我！因此，我真正想说的是，欢迎来到斯塔克博览会！现在，有请一位远在天边的特别嘉宾，有请他来告诉我们这一切都关乎什么。有请我的父亲——霍华德。”
托尼走下台，霍华德·斯塔克便出现在了屏幕上，这段影片看起来是1970年左右的时候在他的工作室里拍摄的。
“科技让一切皆有可能，”霍华德·斯塔克在这段旧影像片段中说道，“不论是更好的生活，还是更健康的体魄，而现在——科技也史无前例地用于捍卫世界和平！”他走向第一届世博会的模型边，向摄像机露出紧张的笑容。
人群中爆发出了一阵热烈的掌声。随后灯光熄灭，音乐响起，黑暗中的人们再次兴奋起来。比以往任何时候都要拥有更大规模、更好展品的斯塔克博览会终于开始了。
3
托尼下台后，为一个小孩的钢铁侠面具复制品签了个名，在走向后台大门的时候又签了几个。他已经疲惫不堪，步履踉跄，哈皮搀着他，环顾四周，看看是否有人注意到了托尼的疲态，然后问道：“你还好吗？”
“好极了。”托尼回答，尽管这显然不是真的。他已经开始注意到自己胸口方舟反应堆的凹槽周围开始出现了奇怪的褪色。还有一些放射状的卷曲线条，呈现出一种病态的紫色，不过现在这一切都被他的衣服遮住了，别人还看不到。他敢肯定，反应堆核心里作为燃料的钯正在毒害他。现在他的血液毒性是18％，已经落在了贾维斯提出的某个范围之中。这个数值显然落在健康和死亡之间，托尼离一侧太近，离另一侧又太远。
贾维斯正在试图为反应堆寻找新能源，但这显然是一场与时间的赛跑。
哈皮推开后台的门，迎接他们的是一波又一波喊声和闪光。托尼应付自如，他对哈皮耸了耸肩，打消了对方的顾虑，随后满足了大家的种种要求。哈皮用遥控器启动了托尼最喜欢的座驾——一辆灰色的敞篷车。托尼一把从哈皮手上抓过车钥匙。“我来开。”他说。
当托尼走近车时，发现一位迷人的黑发女士已经倚在车上等着见他。“很高兴见到你，斯塔克先生。”她说。
托尼想不起来她是谁：“很高兴见到你，女士……”
“这是元帅的命令，”她说，“既然你在美国。”她把信封拍在托尼的胸口，“你被要求在明早9点准时出席参议院军事委员会。”说完她就转身离开，留下了那封信。P7-17