法国侦探小说作家莫里斯·卢布朗(Maurice Leblanc 1864—1941)为我们塑造的亚森·罗宾不仅在法国家喻户晓、人人敬仰，在世界也颇具影响力和代表性。本书收录了他的15个集推理、幽默、神秘、惊险于一体，又极富悬念的侦探故事。该书畅销世界一百多年，再版多达数十次。

这是一部风靡世界的侦探小说，她以其丰满的人物性格，广阔的社会背景，曲折多变、富于悬念的故事情节，引起了广大读者的兴趣。作者在小说中把亚森·罗宾写成既是一位可与福尔摩斯齐名的神探，又是一位具有强烈正义感和同情心的“侠盗”。本书以亚森·罗宾的“神探”和“侠盗”两条主线展开的故事扣人心弦，感人肺腑；其情节诡异奇特，惊险刺激，常常令人不忍释卷。

玻璃瓶塞的阴谋

　玻璃瓶塞之争

　悬崖上的古堡

　危险重重

　真假密约

七大谜案

　阳光暗号之谜

　蓝宝石之谜

　织锦遗失之谜

　15·4·2之谜

　古塔之谜

　两颗金牙之谜

　疯狂汽车之谜

奇岩城

　神秘的凶杀案

　小侦探的冒险

　极其神秘的法兰西皇室

　大针岩的秘洞

怪屋

　神秘劫案

　伯爵家的秘密

　侠盗亚森·罗宾

　惊天大阴谋

金字塔之秘

　赛马场里的奇异小偷

　侯爵家的家徽之谜

　去尼罗河的源头

　仰望金字塔

　发现大宝藏

　迷人的法国大地

罗宾历险记

　连续出现的杀人事件

　谜中之谜

　国防债券的下落

　特别活跃的搜查队

　A·L·B之谜

罗宾大失败

　少年时代的罗宾

　结婚戒指的秘密

　丢失的黑珍珠

　罗宾大失败

　怪异的乘客

神探罗宾

　凶狠的复仇

　国王的情书

　扑克牌的胜负

　特殊警棍

　贝修警官被盗案

妖女复仇

　发生在别墅村的怪事

　活跃的罗宾

　罗宾的苦衷

　奇怪的女人

　带面具的恶魔

　水落石出

神秘的白牡丹

　白色牡丹

　极其可怕的威胁

　渐渐出现了曙光

　间谍活动

　巴尔干的炸药库

杀人魔王与罗宾

　杀人魔王与罗宾

　罗宾与女贼

红圈魔咒

　被诅咒的男人

　神秘的女郎

　暗藏杀机的恶魔

　隐藏者的真面目

　告别红圈

30口棺材岛

　小岛和岛上的30口棺材

　魔鬼的亲属

　魔鬼的神力之石

　充满回忆的神秘岛屿

八个奇踪迷离的案件

　旧阁楼上的骷髅

　钞票疑案

　海滨浴场的密室杀人案

　杀人女恶魔

　雪上的足迹

　失而复得的项链

　古堡幽灵

　幸运玉佩

两面人

　奇岩城的宝藏

　神秘的女郎

　罗宾的失败

　可怜的死者

　首领露出了真面目

夜晚的湖面，从岸上望去黑漆漆的，什么也看不见，一阵秋风吹过，带起了丝丝凉意。秋天的夜晚越发显得平静和安详。

这里是巴黎西南部的恩京镇，著名的凡尔赛宫就在这一带。现在环绕在湖周围的，都是风景秀丽的名胜和别墅。

从这些豪华的建筑里射出来的灯光，红、黄、蓝、绿各色荡漾在湖面上，形成了一幅美丽的画面。可转瞬间，一阵秋风吹过，它们就像变魔术似的，消失了，又再现。

在法国，秋天是短暂的。现在还是九月下旬，但空气中已充满了寒意。一颗流星突然划过了湖面上空，消失在茫茫夜色中。

大盗亚森·罗宾借着夜色，摸到了湖边。对着停在那里的两艘小船，低声呼唤：

“喂，在不在？”

很快，小船里出现了一条黑影。

“走吧！我已经听见汽车声了，那两个家伙大概要回来了。”

“嗯，我们都准备好了，老板。”

接着，两个船夫把桨放进水里。

“好，走吧！”

罗宾从长满青草的湖堤爬到公路上，一辆没有开灯的大型轿车悄无声息地驶了过来，在他面前停住了。

从车上跳下来两个竖着大衣领子的人。他们的帽檐很低，掩盖着脸孔。

罗宾用手电照了照，认清了这两个人正是他的手下卜先利和吉贝尔。

他俩都很年轻，刚过20岁。卜先利是一个目光锐利、面相凶恶的人。而吉贝尔是一个面容清秀、和蔼可亲的年轻人，他受过良好的教育，大家都很喜欢他。

从他的言谈举止看，他一定出生在一个良好的家庭，沦落到今天这一步，一定有他不得已的苦衷。

他俩摘下帽子，向罗宾打了个招呼。

“怎么样了？”罗宾小声问道。

“都弄清了，那家伙已经乘坐7点40分的火车去了巴黎。”

“这些都是你们亲眼所见的？好吧，现在刚过8点。司机，你把车开走，9点半来接我们，这可不是停车的地方，会引人注意的。”

说完，司机静悄悄地驾车走了，他们三人便先后上了湖中的小船。

罗宾和吉贝尔共乘一船，卜先利上了另一条船。

“吉贝尔，今晚的事情是谁谋划的？你，还是他？”

罗宾在黑暗中用下巴指了指另一条船上的卜先利，小声地问。

“也不能确切地说是谁，我俩在半个月以前就商量着此事。经过调查，决定请老板来帮忙。”

“是吗？不过我不太相信他，他平日的举动很奇怪。说不定他……”

说到这儿，罗宾顿了一下，“算了，甭管他。量他一个毛头小子，也玩不出什么花样！”

“不过你们两个确实亲眼看见德贝克议员去了巴黎吗？”

“老板，你今天怎么这么哕嗦，这不像你平日的作风啊！”

吉贝尔笑着说。他在罗宾面前一向很随和，又有教养，好像罗宾就是他的父亲，就是他的兄长，不像别的手下那样在罗宾面前畏手畏脚的，因此罗宾很喜欢他。

“德贝克议员去巴黎干什么？你知道吗？”

“他看歌剧去了，所以半夜一点以前绝不会回来，不过……”

“不过什么？”

“老家伙常常看了一半就突然回家，因此我们必须尽快完成。”

“一个钟头足够了，房里现在还有别人吗？”  “没了，管家和女仆吃过饭后就离开了。一个叫里欧南的男仆也和议员一起去巴黎了。”

“弄到钥匙没有？”

“只有一把大门钥匙。”

“别墅在哪儿呢？”

“你看，就是那幢，院子挨着湖岸。”

吉贝尔用手一指湖的右岸。

“这种别墅里哪儿会有什么值钱的东西？你们再三求我帮忙，我才特地从巴黎赶来。现在看来，这是一桩没有多少油水的买卖。”

“不，老板，这是一桩大买卖。呆一会儿，你一定会大吃一惊的。”

吉贝尔连忙分辩，似乎对此十分在意。

罗宾听了这话，仔细一想，有些好笑。“这两个手下一定对自己有所隐瞒。”

不一会儿，两只小船划进了一个湖湾。湖边的码头上，搭着一个堆放货物的破旧棚子。德贝克议员的别墅，在星光下显得死气沉沉的，没有一点生息。

“喂，屋里有人，你看那灯光。”

“那个呀，那是夜里照明用的煤气灯呀！你看，它不是连动也不动吗？”

抢先上岸的卜先利抢着回答说。

“好吧，你们在这里等着。”

罗宾吩咐了一声船夫，三个人就一起沿着小路爬了上去。他们推开围墙的门，穿过院子，绕到了正门，打开门锁，偷偷溜了进去。门厅里亮着一盏煤气灯。

“这就是我们刚才看到的那盏灯。”

“不对，我看到的不是这一盏。大家小心，屋里可能有人。”

他们蹑手蹑脚地顺着走廊走了上去。可是，刚推开餐厅的门，就听见一声尖叫，接着有人用力把门从里面关上了。

“嘿，果然有人在里面。”

三人合力推开那扇门，屋里的人跑到餐具室，拼命想推开一扇上了锁的窗户，并大声叫喊：

“来人啊！强……盗，杀人啦！”

那人疯了似的大喊大叫。

“别乱喊，我们不杀你。”

罗宾从背后追上那人，一把抓住他的肩膀。那人转过身，手里拿着一把枪。

罗宾眼疾手快，就地一趴。跟着就听见一阵枪响，桌上的碗碟和瓶子碎了一地。

罗宾急忙抓住那人的双腿，将他摔倒在地，跟着说：“卜先利，给我把他绑上。”

“是，这家伙就是里欧南。他不去看戏，却跑回来吃饭。”

“我早就料到会有这种倒霉事，你们事先怎么不弄清楚？”

“对不起，头儿。”

“算了，东西呢？”

“在楼上。”

果然，德贝克议员家的楼上，雕刻、名画、各种工艺美术品应有尽有，连罗宾也不禁大吃了一惊。

“这家伙只不过是个议员，竟搜集了这么多艺术品！从来也没听人说过他是一个大富翁，大概这些东西都是他用不正当手段得来的吧！

“这个德贝克真不是好东西，我们偷走他的东西也算是一种报应。”  想着想着，罗宾把两个船夫也叫了进来；指挥他们将楼上的宝物一一搬走。不到30分钟，小船就装满了。

“你们先把这一船运走。”

不久，两个船夫把船划走了。罗宾看着他们驶出湖湾，才放心地回到别墅。当他路过餐厅的时候，隐约听到里面传出一阵阵呻吟声，走进去一看，才发现原来是仆人里欧南在呻吟着。

“再叫，就把你的嘴也堵上！”罗宾恶狠狠地说。

那仆人没有回答，只是躺在地上。罗宾不再理他，走上楼去。

这时，就听到楼下一阵支离破碎的说话声：“救命啊！快来救人，警察……恩京镇，德贝克别墅。快，快点。”

“这个笨蛋！在这里，再怎么喊也不会有人的。”

罗宾跨上楼梯，跑上二楼，就见卜先利和吉贝尔正在到处寻找着什么。

“喂，找什么呢？快走吧，时间不多啦！”

“是，不过请让我们再找一会儿。”

“行了，别找了。”

俩人有些不舍地站起身，但他们仍不死心地用发红的眼睛在四下搜索着。

“别太贪心了，不然会倒霉的。”

听罗宾这么说，俩人只好无精打采地将罗宾挑好的东西搬上另一艘小船。不过，搬完之后，俩人你看看我，我看看你，似乎还想留下找些什么。

“喂，快走！”罗宾在船里大声喊着。

“好，老板，不过再让我们上去找一次，只要5分钟就行。”

“你们这么起劲地到底在找什么？”

“嗯，是一个小箱子，里面有很多价值连城的古代艺术品。”

“原来就是要找这些东西啊！好吧，再让你们上去一次，不过只给你们10分钟的时间，过时不候！”

俩人赶忙向屋里跑去。可这一去就没有回来，罗宾有些着急了。

“这么久，怎么还不回来？”

“一到这儿，我就觉得他俩行为古怪，他们都互相猜忌，好趁对方不注意时占一点儿便宜。看来，他们要找的东西一定很重要。”

罗宾离开小船，上了岸。突然觉得有些不对劲，他侧耳一听，从恩京镇方向隐约传来了汽车和机车的声音。

“糟了，可能是警队。”

罗宾立刻跑到别墅的门口，向街上张望。这时，屋中“砰”的发出一声枪响，他急忙跑回屋里察看。

只见卜先利和吉贝尔俩人正在餐厅里大打出手。

“你们在干什么？”

吉贝尔这时已把卜先利压在身下，然后翻开他的身体，抢了一样东西，塞进自己的口袋里。

……

P3-4

法国侦探小说作家莫里斯·卢布朗(Maurice Leblanc 1864—1941)为我们塑造的亚森·罗宾不仅在法国家喻户晓、人人敬仰，在世界也颇具影响力和代表性。

《亚森·罗宾探案集》是一部风靡世界的侦探小说，她以其丰满的人物性格，广阔的社会背景，曲折多变、富于悬念的故事情节，引起了广大读者的兴趣。作者在小说中把亚森·罗宾写成既是一位可与福尔摩斯齐名的神探，又是一位具有强烈正义感和同情心的“侠盗”。本书以亚森·罗宾的“神探”和“侠盗”两条主线展开的故事扣人心弦，感人肺腑；其情节诡异奇特，惊险刺激，常常令人不忍释卷。

其实，风流倜傥、家资巨富的亚森·罗宾与知识渊博、审度力超群但却有些孤僻的福尔摩斯相比，更具有人情味。他劫富济贫，嫉恶如仇，潇洒多情，温文尔雅；他是为富不仁者的克星，同时又是救穷困之人脱离苦海的侠客；他头脑聪慧，心思缜密，任何一个恶人都无法逃脱他眼神的注视。同样，他也以自己的慷慨和俊逸博得了无数纯情少女的青睐。应该说，他是一个贫苦大众主宰世界及自身命运的化身。

《亚森·罗宾探案集》共有15个集推理、幽默、神秘、惊险于一体，又极富悬念的侦探故事。

本书由伍心铭、卢佳莹等编译。由于编译者水平有限，难免有失妥当之处，欢迎广大读者批评指教。