詹姆斯·乔伊斯（James Joyce 1882.2.2-1941.1.13）
爱尔兰作家、诗人，现代主义文学代言人，20世纪很有影响力和拥有重要的作家之一。
代表作有短篇小说集《都柏林人》（1914），长篇小说《一个青年艺术家的画像》（1916）、《尤利西斯》（1922）、《芬尼根的守灵夜（1939）等。

导读
PART ONE
第一章
第二章
第三章
PART TWO
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
PART THREE
第十六章
第十七章
第十八章
《尤利西斯》使用指南
一 文洁若：半个世纪的文学姻缘
二 《尤利西斯》结构图表
三 《尤利西斯》与《奥德修纪》对照
四 《尤利西斯》人物
（一）主人公家谱
（二）主要人物表
五 乔伊斯大事年表
六 乔伊斯图传

导读
被兰登书屋评为“二十世纪百佳英文小说”第一名的《尤利西 斯》身载了诸多传言，其中之一就是这是一部让人望而生畏的“天 书”，即使打开也很难往下读。但是，也有这样一种说法，即只要读了八十页还没放弃，你就能读完且有可能读懂这部“天书”。事实上， 把《尤利西斯》读完了的人，最终都不得不承认这是一部杰作。梁文道就曾说，这本书他读了快三十年也没读完，但到读完时，就只能感 叹“《尤利西斯》之后，再也没有事情是小说做不到的了”。这也许是 因为乔伊斯在这部作品中，把日常生活的方方面面都毫无保留地写了出来，并赋予了它们诗的质感和深度。其实，《尤利西斯》并不是一本 旨在刁难读者或只为研究者创作的“天书”，当代爱尔兰著名学者迪克 兰·基伯德(Declan Kiberd)就将其称为“对普通人的日常琐事现实 的礼赞”。这里说的普通人不只是爱尔兰人，也是我们每一个人。乔伊斯用这部作品表现了日常生活，揭示出常常被我们忽视的意义和价 值，也开启了欧洲现代文学的新篇章。
一
一位我敬重的学者曾说，只要读懂两个人，就可以读通英国文学 了，一个是莎士比亚，另一个是乔伊斯。这句话无疑会引起争议，细 思却不无道理:读懂莎士比亚，英国古典文学的思想和语言就基本明 白了;读懂乔伊斯，看英国当代文学也会有一种豁然开朗的感觉，读 不少欧洲现代主义和后现代主义文学作品，也能比较轻松了。
不算各种外围作品，一般公认莎士比亚有三十九部戏剧、两首长诗和一百五十四首十四行诗。相比之下，乔伊斯正式出版的只有两部诗集(共四十九首)、四部小说和一部戏剧，而且诗歌和戏剧在各自的体裁领域影响不大，因此需要精读和深悟的不过四部小说，其中《尤利西斯》无疑起着牵一发而动全身的核心作用。从这个意义上说，《尤利西斯》不但是阅读欧洲现当代文学不可或缺的作品，而且是打开这一领域的“万能钥匙”。
……
第一章试读
神气十足、体态壮实的勃克·穆利根从楼梯口出现。他手里托着 一钵冒泡的肥皂水，上面交叉放了一面镜子和一把剃胡刀。他没系腰带， 淡黄色浴衣被习习晨风吹得稍微向后蓬着。他把那只钵高高举起，吟诵道:
我要走向上主的祭台。
他停下脚步，朝那昏暗的螺旋状楼梯下边瞥了一眼，粗声粗气地 嚷道: — 上来，金赤!上来，你这胆怯的耶稣会士!
他庄严地向前走去，登上圆形的炮座。他朝四下里望望，肃穆地 对这座塔和周围的田野以及逐渐苏醒着的群山祝福了三遍。然后，他一瞧见斯蒂芬·迪达勒斯就朝他弯下身去，望空中迅速地画了好几个十字，喉咙里还发出咯咯声，摇着头。斯蒂芬·迪达勒斯气恼而昏昏欲睡，双臂倚在楼梯栏杆上，冷冰冰地瞅着一边摇头一边发出咯咯声向他祝福的那张马脸，以及那顶上并未剃光、色泽和纹理都像是浅色橡木的淡黄头发。
勃克·穆利根朝镜下瞅了一眼，赶快合上钵。
……
第十三章试读
夏日的黄昏开始把世界拢在神秘的怀抱中。在遥远的西边，太阳沉落了。这一天转瞬即逝，晚霞将最后一抹余晖含情脉脉地投射在 海洋和岸滩上，投射在一如往日那样厮守着湾水傲然屹立的亲爱的老 霍斯岬角以及沙丘海岸那杂草蔓生的岸石上;最后的但并非微不足道 的，也投射在肃穆的教堂上。从这里，时而划破寂静，倾泻出向圣母 玛利亚祷告的声音。她，海洋之星1，发出清纯的光辉，永远像灯塔般 照耀着人们那被暴风颠簸的心灵。
三个少女结伴坐在岩石上，饱览着傍晚的风景，享受着那清新而 还不太凉的微风。她们曾多次到自己所喜爱的这个地方来，在闪亮的 波浪旁亲切畅快地谈论女人的家常。西茜·卡弗里和伊迪·博德曼将 娃娃放在婴儿车里，还带着两个鬈发的小男孩汤米和杰基·卡弗里。 他们身穿水手服，头戴水手帽，衣帽上均印染着H. M. S.美岛号字样。汤米和杰基·卡弗里是双胞胎，不满四岁，有时吵闹得厉害，被 宠坏了。尽管那样，两张活泼快乐的小脸蛋儿和惹人喜爱的动作使他 们依然是人人疼爱的小宝宝。他们手执铲子和桶，弄得浑身是沙子， 像一般孩童那样筑城堡，或者玩他们的大彩球，快快乐乐地打发着光 阴。伊迪·博德曼一前一后地摇着婴儿车里的胖嘟嘟的娃娃。那位小 绅士高兴得咯咯直笑。他才十一个月零九天。尽管刚趔趔趄趄地学步，却已开始咿呀学语了。西茜·卡弗里朝他弯下身去，逗弄他那胖 嘟嘟的小脸蛋儿和腮帮上那个可爱的小酒窝儿。
— 喏，小娃娃，西茜·卡弗里说。大、大声说吧。我要喝口水。 娃娃跟着她学舌:
— 荷、荷、咳、随。 西茜·卡弗里紧紧地搂抱住小不点儿，因为她非常喜欢孩子，对小病人极有耐性。除非是由西茜·卡弗里捏着汤米·卡弗里的鼻子并 且答应给他一截面包尖儿，或涂满金色糖浆的黑面包，他是绝不肯服 蓖麻油的。这个姑娘的说服力多么大啊!当然，娃娃博德曼也确实很 乖，他围着崭新的涎布，是个再可爱不

◆梁文道：自《尤利西斯》之后，小说才真正成为文学之王
◆20世纪百佳小说第1名，叶芝、庞德、纪德、海明威、伍尔夫挚爱之书
◆使用指南单独成册，内含6种内容，更好读懂传奇名作
◆18幅手绘插图全新收入，插画师根据电影和小说情节独家绘制，视觉化还原章节核心场景
◆附赠“布鲁姆日”漫游图，串联章节密码，复活乔伊斯笔下的都柏林城
◆乔伊斯研究专家、复旦大学戴从容教授独家万字长文导读，带你推开“世界上只有35个人能读懂”的天书大门
◆萧乾、文洁若经典译本，2020年全新修订
◆页底注释，方便查阅不用翻；章节页边印黑，天然书签阅读更轻松
◆套装2+1+1=上下两册+使用指南+漫游图，收藏价值Max！

《尤利西斯》全书分为三个部分，共有十八章。以时间为顺序，描述了苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波德·布卢姆，于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的日常生活经历。乔伊斯将布卢姆在都柏林街头的一日游荡比作荷马史诗中尤利西斯（奥德修斯）在海上的十年漂泊，同时描绘了他不忠的妻子摩莉以及第二男主角斯蒂芬寻找精神上的父亲的心理。本书被誉为20世纪百佳小说之首，爱尔兰也将每年的6月16日定为“布卢姆日”，是仅此于国庆节的第二大节日。
此次出版选用翻译家萧乾、文洁若夫妇权威译本，收入乔伊斯研究专家复旦大学戴从容教授独家写作的万字长文导读。全书共两册，配有18副全新手绘插图，附赠内含6种内容的使用指南册和“布鲁姆日”漫游图，带你更好读懂这部传奇名作。