姚风，澳门大学葡文系主任，出版有《写在风的翅膀上》《一条地平线，两种风景》《姚风诗选》《绝句》《枯枝上的敌人》《厌倦语法的词语》《大海上的柠檬》等中葡文诗集以及论著《中国古典诗歌葡译本评析》和《中外文学交流史——葡萄牙卷》。译有《中国当代十诗人作品选》《白色上的白色》《滴漏》等十余部。曾获“柔刚诗歌奖”“两岸桂冠诗人奖”等奖项以及葡萄牙总统颁授“圣地亚哥宝剑勋章”。

尽管废墟和死亡
有时我以为
万物与我共舞
如果说
我无比憎恨
他们身体挨着身体
大海
你是谁
城市
饮你
海底世界
在远海——怀念父亲
我感觉
她们
等待
大海轰鸣
我涤除我的恶
玫瑰
航海
沉船
饮毕月光
我见过
有一天
启程
我认识你
如一朵朦胧之花
赫卡忒的死者
在此
手势
五月清晨的祷告
流放
我曾呼唤你
我的双手把持着星辰
我的爱像恐惧一样隐藏
风
驱散滞留在你头上的乌云
这是你已被废黜的世界
不敢爱你
晨曦之花
泉
夜
女巫
你听见
死去的女人
遥远而清晰
这一天
哦，诗歌
船
海盗
景物之根
贤妻
梦是谎言
我的自由多么怪异
仿卡蒙斯十四行诗
疼痛
安东尼和克娄巴特拉的情诗
玫瑰
第一次自由
花朵
雕像
欧律狄刻
死去的士兵
此时
那个人走了
简历
下午
你的脸
诗
失去海的海员
因为
归来
卢济塔尼亚
月光
黑夜
轻风
孤独
杀死之歌
蝉鸣
清晨
这就是我
离别
墓志铭
医院和海滩
放逐
敏感的人
为了和你一起穿越世界的荒漠
星辰
费尔南多·佩索阿
祖国
年代
阳光与家
这些人
我丢失了我
笛子
厄勒克特拉
透明
借你不在之名
在房间里
道路
镜子
窗
诗
航海大发现
欧律狄刻
黎明
致里卡尔多·雷伊斯(Ⅲ)
双重
夏日
缪斯
希腊人
一位陌生公主的画像
4月25日
革命
满腔怒火
此刻
当你在远方漫游
自由
重返
合理的方式
诗歌
因为敏感
埃皮达鲁斯遗址
岛屿VI
漂流
航海者
无恶之国
诗艺
索菲娅主要作品目录

本书收录葡萄牙卓越女诗人索菲娅·安德雷森的代表性诗作100余首，系该诗人在中国大陆首部诗集。她充满音乐性的诗句，是一种激昂的呼喊，是对人类共融的追求，是生命的热度，是爱情坦荡的表白，是不可抗拒的自由呼求，是对大自然和完美生命的热爱与追求……作者曾荣获葡萄语文学“卡蒙斯文学奖”，在国内，曾以一句“为你，我将创造一个清纯的日子，自由得像风并周而复始，如同绽开的浪花重重”打动过广大读者的心灵。