小说艺术地再现了四百多年前法王路易十一统治时期的历史真实，宫廷与教会如何狼狈为奸压迫人民群众，人民群众怎样同两股势力英勇斗争。《巴黎圣母院(青少年版)》由雨果所著，以1482年的法国为背景，以吉普赛姑娘爱丝美拉达与年轻英俊的卫队长，道貌岸然的副主教以及畸形、丑陋的敲钟人之间的关系为主线，热情呕歌了吉普赛姑娘与敲钟人高尚的品格，深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下。小说体现了雨果的“美丑对照”的艺术表现原则，它的发表，打破了伪古典主义的桎梏，标志着浪漫主义的彻底胜利。

《巴黎圣母院》是法国伟大的浪漫主义文学家维克多·雨里的代表作。

《巴黎圣母院(青少年版)》由雨果所著，内容介绍了丑陋驼背的卡齐莫多从小被圣母院的副主教罗洛收养，成为圣母院的敲钟人，外表正经的弗罗洛看上了美丽的吉卜赛少女爱斯拉达，指使卡齐莫多强行掳走爱斯梅拉达，途中被骑兵队长弗比斯所救，爱斯梅拉达因而爱上了弗比斯。怀恨在心的弗罗洛在两人幽会时刺杀了弗比斯，并嫁祸于爱斯梅拉达，令她被判死刑。副主教趁机要挟她以身相许，否则就要将她处死，便遭到爱斯梅拉尔达的拒绝。恼羞成怒的弗罗洛最终将少女送上了绞刑架。卡齐莫多看清了“养父”的真面目，愤然将其从教堂顶楼推下……

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

1482年1月6日的早上，敲钟人敲响巴黎教堂的大钟，老城、大学城和新城的所有人都被这震耳欲聋的钟声给惊醒了。原来这一天就是约翰·德·特洛伊说的“全巴黎欢腾”的双重节日。

和以前一样，圣迹剧就要在司法宫的那张大理石案上上演了。

太阳还没有升起的时候，大理石案的四角就已经被守住了，每次到了节庆或行刑的日子，民众的娱乐活动都是要受到限制的。

时间一分分地过去了，太阳已经升到了正空中，晒得人眼睛发昏。可是戏台上还是没有人开始演出。

民众们的情绪开始躁动不安起来，濒于爆发的边缘。突然，一位扮演朱庇特的年轻人站在了舞台的中央，意图安抚人民的情绪：“各位先生女士，请先耐心地等一等，尊贵的红衣主教大人将会现身，来观看我们这次精彩的圣迹剧。只要显贵的主教大人一到，我们就立即开始演出。”

但是，群众却依然叫喊着：“现在就开演！现在，马上！否则的话我们现在就吊死演员！杀了红衣主教！”

“朱庇特”吓得脸色发白，冷汗直冒，他一手取下头盔，不停地向群众鞠躬。他也不知道该怎么处理这个情况。再等下去，可能就会被观众吊死；可不等的话，也可能会被主教大人杀死。就在这个时候，一个年轻人从人群中走了出来，冲他喊道：“嘿！敬爱的‘朱庇特’！”

“是谁在叫我？”“朱庇特”就好像突然从梦中惊醒一样。

“现在就开始演出吧，”这个年轻人说，“先安抚群众的情绪。就让我去求求法官大人，让他去请求红衣主教大人的原谅。”

“朱庇特”终于松了一口气。

观众们还在起哄，他使出浑身劲儿才宣布道：“女士们，先生们，我们的演出现在就要开始了！”说完，他便退回帷幕后面。

这时，台下有个人问道：“今天的圣迹剧会不会很精彩啊？”

“当然精彩啊。”年轻人一边肯定地说，一边露出得意的神色。又接着说道：“这部剧就是我创作的。”

“此话当真？”

“千真万确！”年轻人抬起头挺起胸，骄傲地说，“我就是作者_皮埃尔·格兰古瓦。”他话音刚落，便看见舞台上的帷幕缓缓升起，各式各样的乐器的声音此起彼伏，圣迹剧开始了。

在观众们热烈的掌声和欢呼声中，序诗开始了。看着自己创作的思想和灵魂被演员用声音和动作生动灵活地表达出来，格兰古瓦陶醉了，陶醉在自己的创作的世界里，不愿醒来。

这时，一个衣衫褴褛的乞丐引起了人们的注意，打断了序诗的表演。只见他顺着贵宾看台的柱子爬了上去，眯起眼睛，皱着眉头，表情痛苦，不停地朝着观众叫唤道：“各位好心人，发发善心，可怜可怜我吧！”这让格兰古瓦很不高兴，他大声地向演员们吼了过去：“继续演！”演员们又继续背台词了。乞丐讨到钱后也不再出声。

但是这场演出还是没能继续演下去，因为尊贵的波旁红衣主教大人大驾光临了。

格兰古瓦做人一向老实本分，从来都不会做出格的事，所以对红衣主教大人驾临既不表示愤怒，也不表示激动。但是，当大门打开，红衣主教大人缓缓而入，民众们爆发出惊人的欢呼和呐喊声，格兰古瓦的光芒就这样被掩盖了，就好像正洋洋得意的时候被人狠狠地扇了一耳光似的，有苦说不出。

主教大人的出现让场面混乱起来。没有人再注意台上在表演些什么，全都目不转睛地看着主教大人。震耳欲聋的“红衣主教！红衣主教！”的叫喊声掩盖了其他所有的声音。可怜的序诗没有办法继续下去了。

红衣主教和其他身份显赫的人坐下之后，格兰古瓦还想从头再演一次，但是台下的民众却不乐意了，他们拒绝再看圣迹剧。

“要继续演下去么？”大法官问红衣主教。

红衣主教耸耸肩，说道：“我是无所谓的，刚好可以念念日课经。就让他们继续演下去吧。”

P1-3

雨果是法国文学史上最伟大的作家之一，是19世纪前期浪漫主义文学的领袖。

雨果从小爱好文学，在其漫长的文学创作过程中，他写出了许多脍炙人口的优秀作品。《巴黎圣母院》是雨果小说的代表作，这部作品讲述了这样一个故事：1482年“愚人节”那天，流浪的吉卜赛姑娘爱斯美拉达在巴黎圣母院前面的广场上表演歌舞，副主教克洛德疯狂地爱上了她，便指使自己的养子、巴黎圣母院的敲钟人卡西莫多把爱斯美拉达抢来。后来，法国国王的弓箭队长弗波斯将爱斯美拉达救出，并把卡西莫多抓到广场上进行鞭笞。善良的爱斯美拉达不计前仇，反而送水给卡西莫多。卡西莫多虽然外貌丑陋，但是为人善良，在感激之余，他也爱上了美丽的吉卜赛姑娘。但爱斯美拉达对薄情的弗波斯一见倾心，两人约会时，妒火中烧的克洛德悄悄跟随，并刺伤了弗波斯，然后逃跑了。无辜的爱斯美拉达因此被嫁祸并被判处极刑。卡西莫多把爱斯美拉达从绞刑架下营救出来，藏在巴黎圣母院内。为了救出爱斯美拉达，·巴黎下层社会的乞丐、流浪汉团结一致，围攻巴黎圣母院。趁此机会，克洛德把爱斯美拉达劫走，并强迫爱斯美拉达满足他的情欲，遭到拒绝后，把她交给了国王的军队。最终，爱斯美拉达被绞死了。绝望的卡西莫多把克洛德从楼顶推下，他自己也拥抱着少女的遗体自尽。

《巴黎圣母院》这部小说以其节奏紧凑的故事情节，性格强烈的人物形象，成为雨果作品的里程碑。

在《巴黎圣母院》这部小说中，作者以极大的同情心描写了巴黎最下层的人民，描写了善良的无辜者在中世纪封建专制制度下，遭受摧残和迫害的悲剧。这是雨果第一部具有思想力量和艺术魅力的伟大作品，原著篇幅浩大，为了适合青少年阅读，本书作了适当缩写。

编者

2012年2月