《飘(青少年版)》(作者马格丽特·米切尔)是一部有关战争的小说，但玛格丽特没有把着眼点放在战场上。除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外，其他战争场景并没有花费过多的笔墨。作为第一部从南方女性角度来叙述美国内战的小说，玛格丽特着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。战争失败了，有的人因此而意志消沉，失去了原有的斗志，无法调整好自己的心态，面对战后支离破碎的生活。反之，另外一些人则克服了失败的心理，凛然面对严酷的现实，成了生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。

《飘(青少年版)》(作者马格丽特·米切尔)中的故事发生在1861年美国南北战争前夕。生活在南方的少女郝思嘉从小深受南方文化传统的熏陶，可在她的血液里却流淌着野性的叛逆因素。随着战火的蔓廷和生活环境的恶化，郝思嘉的叛逆个性越来越丰满，越鲜明，在一系列的的挫折中她改造了自我，改变了个人甚至整个家族的命运，成为时代时势造就的新女性的形象。　　《飘(青少年版)》在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

第四十七章

第一章

在北佐治亚克莱县的小姐太太们的眼里，斯佳丽其实长得并不是特别漂亮。尽管如此，却没有谁能否认她是这里最受男人追捧的女人。通常，男人们被她那独特的的魅力迷住时，都极少意识到这一点，仅仅就像喝醉了酒一样的沉迷。又或许，比起那谜一样的性格，外貌就显得次要了。

斯佳丽脸上有两种鲜明的特征：娇柔来自母亲——一位海滨的法国贵族后裔；豪爽来自父亲——面色红润的爱尔兰人。白净的脸上，一双碧绿色的眼睛不含一点杂质，俏皮的睫毛忽闪忽闪地透出异彩。她的举止是母亲的温和教导与黑嬷嬷的严厉管束逼出来的，但这双不安分的眼睛却属于她自己，是她真正的自我的表现。与一般的贵族小姐不同，她有着令人捉摸不透的性格，会强烈地吸引着别人，并且这种感觉会随着与她相处的深入而愈加浓厚。

1861年4月的时候，十六岁的斯佳丽已经拥有了一大批忠实的追随者，其中就有塔尔顿家的孪生兄弟斯图特和布伦特。一天下午，斯佳丽在父亲的塔拉庄园门廊的阴凉处，坐在椅子上和他们闲聊。

这对兄弟刚被佐治亚大学开除，这已经是近两年来第四所开除他们的学校了。兄弟俩今年十九岁，都有着贵族少年的通病：身材威猛，肌肉发达，在骑马、射击、跳舞、追女孩等方面样样精通，可是学习成绩却一塌糊涂，也看不起学习这件事。这点倒是跟同样不喜欢念书的斯佳丽达成共识。这对兄弟认识斯佳丽很久了，仿佛注定被她吸引，并且一直对她抱有幻想。他们刚回来就直奔斯佳丽家，一方面是急迫地想见她，另一方面也想在她家避避。被学校开除这事一定会让他们的母亲大为恼火，说不好还会抽他们一顿马鞭，他们得等风头过了再说。

斯佳丽对这对兄弟还挺热情的，很开心地跟他们说话。然而不一会儿，当他们谈到南北战争的时候，斯佳丽却毫不客气地打断他们：

“我讨厌打仗，如果你们再提跟战争有关的事，我就马上进屋去。”

兄弟俩见状，马上就向她陪着笑脸，他们可不敢怠慢这位说到做到的小姐。于是，话题马上转到明天的野宴和舞会上了，因为喜欢热闹的斯佳丽一定很感兴趣。

布伦特极其诚恳地邀请她跟他跳明天的第一支舞，跟斯图特跳最后一支。斯佳丽眨眨狡黠的眼睛，存心逗他，撅着嘴说：“那可不行，我已经答应别人了，谁让你们现在才回来呢。”

布伦特急了，他不甘心地说：“如果你答应明天跟我们跳舞，舞会后跟我们一起吃晚饭，我就告诉你一个秘密。”

“什么秘密？”斯佳丽一听，马上竖起了耳朵。

“这个秘密可是我们在亚特兰大等火车时，查尔斯和玫兰妮的姑妈佩蒂帕特·汉密顿小姐告诉我们的，她说明天晚上威尔克斯家举行舞会时要宣布一件婚约。”

“我还以为是什么大不了的事情呢，”斯佳丽眯起那双漂亮的眼睛，不屑地说，“还不就是那蠢蠢的查尔斯·汉密顿和霍妮·威尔克斯，谁都知道，这是早就定好了的。”

然而，斯特图却得意洋洋地摇摇头，说道：“不，不是他俩的，是阿希礼跟查尔斯的妹妹玫兰妮。”

他不知道，这个偶然听来的消息却如同晴天霹雳一般打在斯佳丽的心头，她嘴唇都白了，只觉得头皮发麻，耳朵也嗡嗡作响。骄傲的斯佳丽为了不让兄弟俩看出破绽，依然面不改色地同他们继续说话。这是她的一贯作风，她可不想让人猜到她的真实想法。

然而，她的心里已经掀起了风浪，她本能的认为这是假的，她希望他们告诉她这只是一个玩笑而已。而实际上，那兄弟俩没有一点开玩笑的意思。他们继续笑嘻嘻地问她是否会履行承诺。  斯佳丽紧紧地咬住嘴唇，呆板地答应了。

可能是第一次听到斯佳丽这么爽快的回答，布伦特都有些难以置信。他惊喜地问道：“你是说真的吗？真的答应了？”

“当然是真的！”

“明天也跟我们跳所有的华尔兹？”斯图特也趁机提出另一个要求，却不知内心激动的斯佳丽把这些对话当作自己情绪的掩饰，她几乎是不假思索地答应了。

两兄弟高兴得不知如何是好，他们傻傻地幻想着明天早点到来。

接下来的谈话中，斯佳丽的心不在焉的附和使得他俩渐渐觉得索然无味了。是的，她那颗被刺穿的心一直在滴着鲜血，又如何能打起得精神呢。对于这些细节，头脑简单的兄弟俩当然毫无觉察。他们只是认为斯佳丽的心思在别处了，便尴尬地起身告辞。

虽然已经到了吃晚饭的时间，斯佳丽也不留他们，只是表情敷衍地跟他俩告别。这个时候，她极需要一个人静静地待着，好让那颗受伤的心得到安抚。P1-3

评价《飘》这本小说的价值，时间显然最有发言权。唯有经过时间的洗涤，最终沉淀下来的作品才称得上是经典。

美国作家玛格丽特·米切尔女士生平唯一的一本长篇小说《飘》，从出版至今，一直深受读者的喜爱。根据《飘》改编而成的电影《乱世佳人》，在放映当年也是一举囊括了奥斯卡的多个奖项。玛格丽特·米切尔女士，这位低调而极富才情的“业余作家”历经十年，创作出了一本不朽的传奇。与同样艰辛创作十年的曹雪芹一样，米切尔也向读者讲述了一段刻骨铭心的爱情。

故事发生在美国南北战争前后，佐治亚县塔拉庄园里的大小姐斯佳丽．奥哈拉是小说的女主人公。与体弱多病、多愁善感的林妹妹完全不同，这位在塔拉红土地上成长起来的女人精力旺盛、大胆叛逆。她浑身上下都散发着生命的活力，勇敢地追求年轻英俊又极具绅士风度的阿希礼·威尔克斯，然而她如火的热情却使喜欢安宁的阿希礼不敢接受。得知阿希礼要娶别人，斯佳丽赌气嫁给了自己并不喜欢的人，两人都有了各自的婚姻，但斯佳丽的心始终牵挂着阿希礼。后来，瑞特·巴特勒闯入了斯佳丽的生活。和斯佳丽一样，勇敢叛逆的瑞特深爱斯佳丽，却又碍于种种原因，一直未曾言明，只是用他特有的挖苦方式默默地照顾斯佳丽，但一心扑在阿希礼身上的斯佳丽忽视了瑞特深沉的爱，直到瑞特要离开她的前一刻她才明白：原来这么多年来，自己追求的阿希礼只是一个虚无的幻影，心里真正爱的人其实是瑞特。可惜为时已晚，已经绝望的瑞特决绝地离开了她。伤心不已的斯佳丽下定决心要重新赢回瑞特的心，她告诉自己：“一定会有办法的，毕竟，明天又是新的一天。”

故事在斯佳丽与瑞特的离别中结束了，只留下读者对他们三人互相追逐无果的爱情唏嘘不已。故事的结束之处，斯佳丽和瑞特两人最终能否重归于好？作者自始至终没有给出明确的答复。或许。这也是《飘》的魅力所在吧。一个未完的结局，等待着读者自己去

除开这段遗憾的爱情，书中斯佳丽的成长给人留下极深的印象。战争爆发前，作为塔拉庄园的大小姐，她可以轻易得到自己想要的一切——除了阿希礼。可是战争带来的灾难使她拥有的一切都化为乌有，塔拉一大家子的存亡重担压到她身上时，斯佳丽没有选择逃避，而是勇敢地向这个黑暗杂乱的世界宣战，不惜一切代价去保护自己的家园。是的，一连串沉重打击不能使斯佳丽屈服，只能让她越来越坚强。因为斯佳丽始终坚信：“明天又是新的一天！”

她的这种无惧无畏的精神确实值得我们借鉴和学习。

编者

2012年1月