保尔出生于一个贫苦的铁路工人家庭，从小天真顽皮，富有强烈的抗争意识。在地下赏员朱赫来的帮助下，保尔逐渐走上了革命道路。分奋不顾身地从匪兵手下救出朱赫来，自己却因此被捕，受到严刑拷打，但未吐露只言片语。他上前线后奋勇作战，数次立功，数次受伤，最后不得不因右眼失明离开前线。在地方上，保尔继续奋战在建设第一线，不顾伤病，夜以继日地努力工作。在天寒地冻的筑路工地上，保尔与共青团员们一起与寒冷、饥饿、关病和匪帮的偷袭作斗争。即使双脚冻坏，发高烧仍然不下火线，直到昏倒在工地上，因身患伤寒差一点不治身亡。在遭受双目失明、瘫痪在床的沉重打击之后，保尔考虑的不是自己生命的长短，而是如何尽快重返战斗岗位。他终于找到了以笑代刀的战斗途径，实现了日夜盼的重新归队的理想。

保尔出生于一个贫苦的铁路工人家庭，从小天真顽皮，富有强烈的抗争意识。在地下赏员朱赫来的帮助下，保尔逐渐走上了革命道路。分奋不顾身地从匪兵手下救出朱赫来，自己却因此被捕，受到严刑拷打，但未吐露只言片语。他上前线后奋勇作战，数次立功，数次受伤，最后不得不因右眼失明离开前线。在地方上，保尔继续奋战在建设第一线，不顾伤病，夜以继日地努力工作。在天寒地冻的筑路工地上，保尔与共青团员们一起与寒冷、饥饿、关病和匪帮的偷袭作斗争。即使双脚冻坏，发高烧仍然不下火线，直到昏倒在工地上，因身患伤寒差一点不治身亡。在遭受双目失明、瘫痪在床的沉重打击之后，保尔考虑的不是自己生命的长短，而是如何尽快重返战斗岗位。他终于找到了以笑代刀的战斗途径，实现了日夜盼的重新归队的理想。

　　《世界文学名著全译本：钢铁是怎样炼成的》：
　　被开除的保尔沮丧地坐在学校门口的台阶上。他现在只想着一个问题——回家以后该怎么交代呢？他的母亲在税务官家里是烧火做饭的，每天从早上忙到晚上，为他操碎了心，他该怎么向母亲说起这件事情呢？
　　想到这儿，他的泪水流了下来，心想：“现在我可怎么办呢？唉，都怨这该死的神甫。我为什么要给他撒上一把烟末呢？也怨谢廖沙这家伙。他说：‘来，咱们给这讨厌的老畜生加点儿作料，看他以后还敢嚣张！哼！’于是，我们就把烟末撒上去了。现在，他倒是没什么事了，而我十有八九会被开除。”
　　其实，保尔和瓦西里神甫早已结下了不解之仇。
　　有一天，保尔和米什卡·列夫丘科夫打架，老师不允许他回家吃饭。为了不让他一个人在教室里淘气，老师就把这个淘气鬼送到了高年级的教室，让他坐在后面的凳子上。
　　那天来讲课的教师很瘦，穿了件黑色上衣，授课内容是地球和天体。他说地球已经存在好几百万年了，星星存在的年数也跟地球差不多。保尔听他这样一说，惊讶得张大了嘴巴，像是咬了个大苹果。他觉得这些很不可思议，差一点儿就站起来问：“先生，这和《圣经》上说的完全不一样呀。”
　　但是，他害怕老师惩罚他，一想到这里，他又把刚想说的话咽了回去。
　　保尔是信教的。她母亲是个教徒，所以径常给他讲一些《圣经》上的道理。对于《圣经》，他自然是懂了许多。
　　保尔的《圣经》课，神甫一般都是给他打满分。至于《祈祷书》和《新旧约》他更是背得滚瓜烂熟，上帝哪一天创造了哪种东西他全都知道，好像他自己就是上帝一样。
　　所以，保尔决定向神甫请教一下关于地球的这件事。等到又一次上《圣经》课时，神甫刚坐到椅子上，保尔就举起手来，神甫点了点头示意让他讲话，他立刻起身问道：“神甫，为什么高年级的老师说地球已经存在好几百万年了，而不是像《圣经》上说的五千年呢？”他的提问被瓦西里神甫那突如其来的尖厉叫声给打断了：“混账东西！胡说八道什么！难道这就是你从《圣经》上学来的吗？”
　　没等到保尔辩解，神甫就已经揪住了他的两只小耳朵，开始把他的头往墙上撞，疼得他直喊。一分钟之后，被撞晕了的他再次被怒不可遏的神甫推到了走廊上。
　　保尔回家后，他的母亲又把他痛骂了一顿。
　　第二天，他的母亲跟着他一起来到学校里，请求瓦西里神甫让她的孩子继续上学。从那时起，保尔就对神甫产生了大大的恨意。可以说，对他是既恨又怕吧。保尔从不轻易饶恕侮辱过他的人，所以他更不会忘记被神甫冤打的这一顿，可他只能是怀恨在心，却从不表露出来，也不会向任何朋友提起。
　　神甫以前还经常给他穿小鞋，只要有一点点小事就可以成为神甫把他赶出教室的理由，有时一连好几天甚至好几星期每天都罚他站在角落里，而且对于他的功课也不管不问。因此他不得不在复活节前和那几个功课不及格的同学一起到神甫家去补考。他们在厨房里等神甫的时候，保尔就把一撮烟末撒在复活节蒸糕用的面团上了。
　　这件事谁也没有看到，可是神甫马上就猜出了是谁干的。
　　下课了，孩子们像刚出笼的小鸟儿一样蜂拥而出，来到院子里把保尔围住。只见他愁眉苦脸地坐在那里，一句话也不说。而谢廖沙呢，他却躲在教室里没有出来。不是他不想出来，而是他觉得自己也有错，害了保尔，却又不知该怎么弥补他，所以他很是愧疚。
　　校长叶夫列姆·瓦西里耶维奇从办公室的窗口探出头来看了看站在外面的保尔，他低沉的声音吓了保尔一跳。
　　“叫柯察金马上到我这儿来！”他喊道。
　　……