《在你年老时——叶芝诗歌精选》从叶芝诗歌创作的各个阶段中精选65首诗，组成一本诗集，书名取自叶芝的一首同名诗歌，因这首诗歌曾被中国作曲家改编成歌曲，在靠前传唱一时。这本诗集的翻译通俗流畅、用词精当、契合原作语意，读者读这本诗集时不会太吃力，而诗集篇目数量适中，读者可以在短时间内基本领略一个有名诗人的创作风格，品味其中浓烈的诗意，获得美的享受与精神上的陶冶。

两个月以前或以前更久
衰老而孤独者
叶落
经那些柳园往下去
老渔夫的幽思
湖岛因尼斯弗里
爱的忧伤
在你年老时
白鸟
梦死
老雇佣兵的哀歌
恋人讲述他心中的玫瑰
到曙光里来
漫游的安格斯之歌
诗人致所爱
他赠给爱人一些诗句
他描述一个满是恋人的山谷
……