《蚁占集》收录作者张治近四年（2012-2016）的学术随笔、书评及记人、讲学的文字二十余篇。所涉及的主题包括：近现代翻译文学的新见与考证，钱锺书中西文读书笔记、西方文史类书籍译著的评论、西学东渐过程中汉语文体流变的个案研究等。绝大多数文章曾刊于《东方早报？上海书评》、《南方都市报？阅读周刊》、《读书》、《文景》等重要的学术文化刊物，少数几篇系由已刊之学术论文删略而成。书题作“蚁占集”。占系“占卜”之意，用《焦氏易林》“蚁穴居而知雨”的典故，明人诗中有“闲看行蚁占迟蚤”句。以此为题，也是虽短篇小文亦庶几有可观之处的意思。

张治，1977年生，山东淄博人。2007年毕业于北京大学中文系，获文学博士学位。现为厦门大学人文学院中文系副教授。译作有《西方古典学术史》靠前卷（上海人民出版社，2010年）及《哥伦比亚中国文学史》（与人合译，新星出版社，2016年），著作有《蜗耕集》（书评与随笔集，浙江大学出版社，2012年）、《中西因缘：近现代文学视野中的西方“经典”》（上海社会科学院出版社，2012年）、《异域与新学：晚清海外旅行写作研究》（北京大学出版社，2014年）。主要研究兴趣在于中国近现代文学，并涉及西方古典学术史、翻译文学和中西学术比较，近年从事钱锺书手稿集的研究。

新见罗念生译古希腊小说
旧译古希腊小说偶见
林纾译过丘吉尔的小说
新见晚清翻译小说《奇言广记》
“法漫”中的古物写生
民国时期对诺贝尔文学奖作家的关注和译介
《围城》与《儒林外史》
钱锤书读过的晚清海外游记
钱锺书留学时代的阅读兴趣
钱锺书读“娄卜”之三：《鲁辛著作集》篇
一、钱锺书读中国古典小说选述——槐鉴脞录之一
二、《中文笔记》里的戏曲趣谈——槐鉴脞录之二
三、钱锺书读《奥兰陀的疯狂》——槐鉴脞录之三
四、钱锺书笔记中的晚清诗人掌故——槐鉴脞录之四
五、钱锺书对于范当世的态度——槐鉴脞录之五
六、钱锺书眼中的薄伽丘及后继者——槐鉴脞录之六
堂吉诃德的藏书
维特鲁威书中的趣味掌故
林译小说作坊的生产力
叶灵凤说风月
翻译家的豪杰本领
读《罗马史研究入门》
脚注的风度
泛欧洲文学视野中的古典传统影响
罗念生的终生事业
王风的风度
读杨绛
民国学术批评的源流及其命运