当今中国，比较文学日益成熟，成为人文科学研究中一支不可忽视的力量，而且毫无愧色地成为世界比较文学界的重要组成部分，这些都与一位杰出女性的努力密不可分，她就是北京 大学的乐黛云教授。季进、曾攀著的《乐黛云传(面向世界的对话者)》介绍了乐黛云教授的个人成长经历、学术生涯和理论成果，叙述了其对中国乃至世界比较文学研究与学科建设做出的重大贡献。

季进，男，1965年生，江苏如皋人。文学博士。现为苏州大学文学院教授，博士生导师。主要研究方向：20世纪中外文学关系研究、钱锺书研究、海外汉学（中国文学）研究。

引子：面向世界的对话者
第一章 山花初绽的季节
1．书香底蕴
2．西学浸染
3．困顿继学
4．闲情记趣
第二章 少年不识愁滋昧
1．初出家门
2．风华北大
3．革命志业
4．初登讲坛
5．文人办刊
第三章 凛冽霜天寒彻骨
1．燕南旧事
2．躲进小楼
3．湖畔人家
第四章 绝色霜枫在异乡
1．重返北大
2．游学彼岸
3．伯克利岁月
第五章 天下为先勤为乐
1．梦醒时分
2．书院生活
3．北大精魂
第六章 路漫漫其修远兮
1．建构之路
2．走向世界
3．学科开拓
4．总结展望
第七章 上下求索心坦荡
1．中外文学
2．比较诗学
3．求同诗心
4．文化间际
第八章 千树万树梨花开
1．和而不同
2．交往理性
3．互动认知
4．文化补益
第九章 把握时代的脉搏
1．国学热潮
2．中西诗学
3．诗学辞典
4．文化转型
第十章 燃起生命的火焰
1．家国情怀
2．杏坛一生
3．面向未来
4．卅载执着
5．乐看人生
6．一片冰心
主要参考书目