《小约翰》是一本充满哲理的童话作品，完成于1887年，被鲁迅称为“无韵的诗，成人的童话”。主人公小约翰，与小精灵为伴，在奇幻的大自然中漫游，听花儿说话，同萤火虫谈心，与鸽子并排飞过天空，并一心寻找寻求一本“解读人生所有疑问的大书”，很终怀着对人类的爱回归现实生活。
小约翰的漫漫求索，是少年成长的寓言，可看作人类心志成长历程的缩影，书中的追问和思考，放在大人的世界里，依然是深刻的哲学。作者和译者用简单透明的语言，精彩传神的对白，描绘了一个动物、植物、精灵与人共处的混沌世间，展示了大自然的生动美妙、人世间的荒诞奇异，揭示了有关人生理想、意义、价值和责任等重大主题，意象开阔，韵味深长。

弗雷德里克·凡·伊登（Frederik van Eeden，1860-1932），19世纪末20世纪初荷兰很受读者喜爱、影响优选的作家之一，诗歌和散文都很出色，在创作一向难称发达的荷兰文坛，他的作品占有相当重要的地位。其代表作《小约翰》完成于1887年，一经出版便在欧洲文坛引起强烈兴趣。

译序 时时刻刻感到无与伦比的美 景文
小约翰/001
附录
《小约翰》引言 鲁迅/151
《小约翰》新译本 李新宇/157