本书为车辆工程和汽车电子专业方向的科技德语教材，主要摘编了电子技术基础、汽车动力和电驱动系统、底盘和车身电子等方面的科技论文。书中给出了重点词汇在文章中的释义，并对重点段落进行了全文翻译。本书可以作为车辆工程专业领域的课外阅读材料和工程技术人员的参考书目。

钟再敏，博士毕业于北京理工大学，现就职于同济大学汽车学院，教授，博士生导师，兼任上海市汽车工程学会理事等社会职务。长期从事汽车电子领域的教学和科研工作。主要研究领域为新能源汽车动力系统和车用电驱动技术，近年来的主要研究方向为车用机电复合传动和车用电机宽频驱动控制技术等，出版专著1本，发表SCI/EI检索论文30余篇。

I Grundlagen der Fahrzeugeletrotechnik
I-A Grundlagen der Elektrotechnik-Elektrischer Strom
I-B Bussysteme, Vernetzungen, verteilte Systeme Grundlagen der Datenkommunikation
II Antriebssysteme
II-A Motormanagement-Funktionen
II-B Getriebesteuerung-Funktionen und Software
II-C Motor-Getriebe-Schnittstelle far mehr Vergleichbarkeit und Transparenz
III Hybridfahrzeugtechnik
III-A Der neue Touareg Hybrid
III-B Jetzt auch noch Hybridantriebe bei Flurforderzeugen？
IV Chassis
IV-A Elektrisch lenken Notwendige Effizienzsteigerungen im Oberklassesegment
IV-B Elektronisches Bremssystem far Straβenfahrzeuge
IV-C Karosserieelektronik und Infotainment
Anhang I Glossar
Anhang II Textubersetzungen