这是一本记录中国百年前建筑和风景的图文书。1906-1909年，德国人恩斯特·柏石曼走访了中国大部分省份，对当地的建筑进行了全面的考察和研究，拍摄了大量图片。如今，这些照片上的建筑与景物很多已经残损或者消失。二十世纪二十年代，本书曾出版过德文版和英文版。本书根据英文版翻译而成。在这本书中，柏石曼不但展示了中国各种不同的建筑形式，而且提出了他对中国建筑的思考：建筑中蕴含着人与自然的关系，体现着中国人的哲学精神。

恩斯特·柏石曼，德国建筑史学家。他二十世纪初，深入考察了中国华北和华南地区不同的建筑群落，并整理出版了考察成果。如今这些著作已经成为研究中国传统建筑的宝贵资料。    沈弘，杭州人，浙江大学外语学院教授、博士生导师。从二十世纪九十年代起遍访波士顿、芝加哥、伦敦等地图书馆，搜集了大量靠前外难得一见的珍贵图文资料，整理、编译有关中国的报道和记录。曾主持教育重点攻关项目“外国收藏16-20世纪来华传教士档案整理与研究”、浙江历史文化专题研究项目”外国人眼中的浙江与浙江人“。近年来精心编译“遗失在西方的中国史”系列，广受好评。

1.译者序2.绪论 3.图片4.后记5.附录（1）插图目录（2）照片主题索引