约翰·巴特勒·叶芝（1839-1922）是一位爱尔兰艺术家，他为人所知的画作是有名诗人威廉·巴特勒·叶芝画的一幅肖像。他和妻子共有六个孩子，威廉是他们的长子，长女莉莉后来成为刺绣艺术家，二女儿伊丽莎白成为教育家和出版家，第五个孩子杰克后来成为知名画家。

序言(约翰·麦克加恩)
英文版说明(约翰·麦克加恩)
中译本说明(叶安宁)
第一封信 致W.B.叶芝，1898年9月16日；奥斯卡·王尔德的失落
第二封信 致W.B.叶芝，1899年5月30日；三一学院-都柏林女孩-一幅肖像
第三封信 致W.B.叶芝，t899年；一个梦
第四封信 致W.B.叶芝，1900年-12月20日；史蒂芬·斯-里德
第五封信 致W.B.叶芝，1901年；一个芬尼亚会员在伦敦-G.K.彻斯特顿
第六封信 致W.B.叶芝，1901年；乔治·穆尔在都柏林
第七封信 致W.B.叶芝，1901年10月27日；《心愿之乡》
第八封信 致W.B.叶芝，1901年12月24日；鲍威尔和沙文王义者
第九封信 致W.B.叶芝，1902年3月21日；沃尔特·司各特的日记-杰克·B.叶芝的剧作
第十封信 致W.B.叶芝，1902年3月22日；T·W·罗尔斯顿
第十一封信 致W.B.叶芝，1902年；·冈妮和剧演
第十二封信 致莉丽·叶芝，1902年乔治·穆尔家的花园里上演的一出爱尔兰戏剧
第十三封信 致W.B.叶芝，1902年7月11日；“凯尔特的薄暮”及其他诸事
第十四封信 致W.B.叶芝，1903年；乔治·穆尔
第十五封信 致W.B.叶芝，1904年威廉·奥彭
第十六封信 致W.B.叶芝，1904年9月22日；罗塞蒂的画-约克·鲍威尔的死讯
第十七封信 致W.B.叶芝，1904年；叶芝家族和波勒克斯芬家族
第十八封信 致查尔斯·菲茨杰拉德，1905年1月30日；为画而战-乔治·穆尔的性格
第十九封信 致奥利弗·艾尔顿，1905年；约克·鲍威尔
第二十封信 致W.B.叶芝，1906年；阿格妮斯·托宾-道蒂的诗-克丽奥佩特拉-一幅肖像
第二十一封信 致W.B.叶芝，1906年7月2日；对斯温伯恩的抨击
第二十二封信 致W.B.叶芝，1906年7年5日；帕特·坎贝尔夫人一新教的不可知论和天主教的不可知论
第二十三封信 致W.B.叶芝，1906年；再提斯温伯恩
第二十四封信 致W.B.叶芝，1906年；W.B.叶芝
第二十五封信 致W.B.叶芝，1906年8月6日；对W.B.叶芝进行数落
第二十六封信 致露丝·哈特，1907年9月18日；查尔斯·兰姆-一场婚礼
第二十七封信 致W.B.叶芝，1908年5月9日；纽约
第二十八封信 致W.B.叶芝，1908年9月28日；基奥法官，埃米特家族，等等
第二十九封信 致W.B.叶芝，1908年；伊萨朵拉·邓肯
第三十封信 致哈里亚特·詹姆逊，1908年
第三十一封信 致W.B.叶芝，1909年3月24日；诗的本质
第三十二封信 致W.B.叶芝，1909年4月14日；萧伯纳
第三十三封信 致W.B.叶芝，1909年4月14日；珀西·麦卡耶-菲尔普斯太太-香农肖像画-查尔斯·约翰斯顿
第三十四封信 致格里尔森小姐，1909年6月2日；美国人潜在的优越性
第三十五封信 致W.B.叶芝，1910年3月5日；意志力和新教教义-他的人生哲学的渊源
第三十六封信 致W.B.叶芝，1910年3月8日；品格和个性
第三十七封信 致奥利弗·艾尔顿，1910年9月23日；真诚
第三十八封信 致露丝·哈特，1910年12月15日；思乡-友好的纽约
第三十九封信 致W.B.叶芝，1911年2月11日；埃兹拉·庞德-其他人家的孩子
第四十封信 致W.B.叶芝，1911年4月5日；美国的理想主义和爱尔兰农民
第四十一封信 致奥利弗·艾尔顿，1911年4月9日；记叙-堂讲座
第四十二封信 致W.B.叶芝，1911年8月30日；艺术和美术
第四十三封信 致露丝·哈特，1912年7月3日；克莱尔·玛什小姐一三位女房东
第四十四封信 致W.B.叶芝，1912年7月9日；艺术教义-一位算命先生
第四十五封信 致莉丽·叶芝，1912年8月28日；美国儿童
第四十六封信 致W.B.叶芝，1912年9月20日；论幸福的文章-帕特·昆兰-幸福和真诚
第四十七封信 致苏珊·米切尔，1912年lO月21日；歌德的训诫-诗为个性之声
第四十八封信 致苏珊·米切尔，1912年10月22日；诗中的个人
第四十九封信 致W.B.叶芝，1913年11月9日；定义个性
第五十封信 致W.B.叶芝，1913年3月8日；劳碌
第五十一封信 致W.B.叶芝，1913年4月16日；道顿
第五十二封信 致W.B.叶芝，1913年7月12日；爱尔兰乞讨的女孩
第五十三封信 致露丝·哈特，1913年11月22日；肖像画-不愿返回都柏林“一种全方位的成功”
第五十四封信 致W.B.叶芝，1913年12N25日；诗-教会-民众
第五十五封信 致W.B.叶芝，1914年1月6日；形诸可爱的美
第五十六封信 致莉丽·叶芝，1914年3月10日；一次关于大学教育的闲谈
第五十七封信 致莉丽·叶芝，1914年3月27日
第五十八封信 致W.B.叶芝，1914年4月20日；机智和幽默-诗和演说
第五十九封信 致W.B.叶芝，1914年5月10日；诗和天堂-菲尔丁-访问昂特迈耶家-福斯特太太
第六十封信 致莉丽·叶芝，191455年]11日；昂特迈耶家的活动
第六十一封信 致莉丽·叶芝，1914年5月27日；一位老画家
第六十二封信 致W.B.叶芝，1914年6月22日；读荷马史诗
第六十三封信 致莉丽·叶芝，1914年7月29日；在纽约上演的爱尔兰戏剧
第六十四封信 致W.B.叶芝，1914年8月30日；萨尔蒙博士-莎士比亚时代的人-米开朗基罗
第六十五封信 致W.B.叶芝，1914ff9年7日；精确画像的重要性-艺术家和磨难
第六十六封信 致W.B.叶芝，1914年9月9日；赫克托耳和阿基里斯
第六十七封信 致格雷戈里夫人，1914年11月19日；战争带来的情绪不安
第六十八封信 致W.B.叶芝，1914年12月21日；作为梦乡的艺术
第六十九封信 致W.B.叶芝，1914年12月22日；艺术的主观性
第七十封信 致W.B.叶芝，1914年12月23日；艺术的价值和实用的真理
第七十一封信 致W.B.叶芝，1914年12月24日；婚姻
第七十二封信 致W.B.叶芝，1915年；自由诗体
第七十三封信 致W.B.叶芝，1915年；沉溺的技巧
第七十四封信 致W.B.叶芝，1915年；孤独的人和善于交友的人
第七十五封信 致伊丽莎白，1915年2月17日；散步
第七十六封信 致奥利弗·艾尔顿，1915512J年17日：战时
第七十七封信 致约瑟夫·霍恩，1915年12月29日；《花花公子》-纳撒尼尔·霍恩
第七十八封信 致W.B.叶芝，1916年2f12日；梦想
第七十九封信 致W.B.叶芝，1916年2f110日
第八十封信 致莉丽·叶芝，1916年3月6日；宾夕法尼亚火车站
第八十一封信 致W.B.叶芝，1916年4月28日；水手
第八十二封信 致莉丽·叶芝，1916年5月17日；寿命的长短-罗斯福和威尔逊
第八十三封信 致哈特太太，1916年5月25日；匹兹堡讲座-思乡
第八十四封信 致杰克·B.叶芝，1916年8月19日；杰克·叶芝的作品-讲座-裴蒂帕斯姐妹
第八十五封信 致奥利弗·艾尔顿，1916年9月25日；裸体主义者
第八十六封信 致苏珊·米切尔，1916年10月12日；《大卫·科波菲尔》
第八十七封信 致奥利弗·艾尔顿，1916年12月6日；狄更斯与梅瑞狄斯的对比
第八十八封信 致奥利弗·艾尔顿，1917年1月21日；兴盛之年一为从一而终的婚姻辩护
第八十九封信 致奥利弗·艾尔顿，1917年4月24日；情绪主义
第九十封信 致W.B.叶芝，1917年7月2日；群体意识
第九十一封信 致W.B.叶芝，1917年
第九十二封信 致.B.叶芝，1918年1月23日；谦恭
第九十三封信 致奥利弗·艾尔顿，1918年2月23日；“我们为玩乐而生活”
第九十四封信 致W.B.叶芝，1918年3月12日；现代诗的解释
第九十五封信 致W.B.叶芝，1918年4月13日；W.B.叶芝和妻子的钓鱼活动
第九十六封信 致莉丽·叶芝，1918年5月29日；W.B.叶芝圆通的处世手法
第九十七封信 致W.B.叶芝，1918年6月10日；战争和诗人
第九十八封信 致莉丽·叶芝，1918年6月27日；头衔的便利
第九十九封信 致奥利弗·艾尔顿，1918年10月23日；秋日旅行
第一百封信 致约翰·奎因，1918年12月14日；普菜尼的信札
第一百零一封信 致约翰·奎因，1918年12月20日；爱尔兰农民
第一百零二封信 致杰克·B.叶芝，1919年1月4日；运气一莫德的托尔斯泰生平
第一百零三封信 致约翰·奎因，1919年1月5日；托尔斯泰
第一百零四封信 致约翰·奎因，1919年1月26日；自画像
第一百零五封信 致约翰·奎因，1919年2月11日；自画像和布里格斯的插画
第一百零六封信 致莉丽·奎因，1919年3月19日；孙女的出世
第一百零七封信 致约翰·奎因，1919年8月8日；缺乏社交礼仪的女士
第一百零八封信 致约翰·奎因，1919年9月9日；克利夫兰太太
第一百零九封信 致杰克·B.叶芝，1920年1月；家族回忆
第一百一十封信 致杰克·B.叶芝，1920年2月12日；艺术的演变和进步
第一百一十一封信 致莉丽·叶芝，1920年6月11日；杰克和W.B.叶芝
第一百一十二封信 致伊丽莎白·叶芝，1920年7月5日；他的书
第一百一十三封信 致伊丽莎白·叶芝，1920年8月15日；新教和天主教
第一百一十四封信 致W.B.叶芝，1920年9月10日；艺术和宗教的观点
第一百一十五封信 致莉丽·叶芝，1920年12月20日；赛莱丝汀的画像
第一百一十六封信 致莉丽·叶芝，1921年2月19日；告别纽约的思绪
第一百一十七封信 致伊丽莎白’叶芝，1921年2月20日；他的孙女的星相
第一百一十八封信 致莉丽·叶芝，1921年3月13日；诗人的父亲-北方和南方
第一百一十九封信 致莉丽·叶芝，1921年3月21日；妻子或丈夫扼杀对方的婚姻
第一百二十封信 致W.B.叶芝，1921年4月9日；艺术家的真诚
第一百二十一封信 致W.B.叶芝，1921年5月28日；政治产生的仇恨
第一百二十二封信 致W.B.叶芝，1921年5月31日；网爱而创作
第一百二十三封信 致W.B.叶芝，1921年6825日；对W.B.叶芝表示感激
第一百二十四封信 致W.B.叶芝，1921年6月30日；W.B.叶芝的诗，“设想本可能是什么样的”
第一百二十五封信 致W.B.叶芝，1921年7月5日；旧式的和新式的
第一百二十六封信 致W.B.叶芝，1921年7月9日；社会的审美基础
第一百二十七封信 致W.B.叶芝，1921年7月23日W.B.叶芝的自传
第一百二十八封信 致W.B.叶芝，1921年8月24日；陀思妥耶夫斯基
第一百二十九封信 致莉丽·叶芝，1921年9月29日；可以选择【婚姻】的女士
第一百三十封信 致莉丽·叶芝，1921年10月10日；自画像
第一百三十一封信 致W.B.叶芝，1922年1月10日；索尔兹伯里勋爵
第一百三十二封信 致约翰·奎因，1922年1月26日；诗歌俱乐部活动
第一百三十三封信 W.B.叶芝致伊丽莎白·叶芝，1922年2月3日；J.B.叶芝的去世
第一百三十四封信 约翰·斯隆致伊丽莎白·叶芝，1922年2月7日；向J.B.叶芝致意

J.B.叶芝先生乃温文儒雅之士，其内心拥有一个悠然的王国。悠然，对叶芝先生而言意味着即便不是为了出版也必须写得精致；他的写作体现了尊严、从容、含蓄……叶芝先生之论诗比我遇到的任何非诗人都更有见地，他的见解甚至超过了我遇到的大部分声名在外的诗人。
《叶芝家书(精)》是约翰·巴特勒·叶芝于1869―1922年间给儿子威廉·巴特勒·叶芝和其他人的信札，由约瑟夫·霍恩编辑，约翰·麦克加恩删节并作序。J.B.叶芝的书信很早由埃兹拉·庞德选编出版，并为其作序，该书信集受到了T.S.艾略特的赞赏。