克利夫·史戴普·刘易斯著的、魏晓波编译的《纳尼亚传奇能言马和王子(彩绘本)》是“万国儿童文学经典文库”系列之一。
书中讲述了少年沙斯塔发现自己将被他的养父卖给一个凶恶的卡乐门贵族为奴。夜里，他和贵族的战马布里一起逃跑。布里原是纳尼亚会说话的马。沙斯塔和它一起逃往纳尼亚。途中，他们遇到了贵族少女阿拉维斯和她会说话的母马赫温。阿拉维斯是因为不满包办婚姻而逃跑的。于是他们四个便结伴而行。途中，他们历尽艰险，还得知卡乐门王子拉巴达什在向苏珊女王求婚被拒之后，试图突袭阿钦兰的安瓦德城，然后再进攻纳尼亚。在狮王阿斯兰的帮助下，他们骑马飞奔报信，很后，沙斯塔拯救了纳尼亚和阿钦兰。胜利后，他发现自己是阿钦兰王子，原名科奥，自幼被居心不良的叛徒偷走，后被渔夫所抚养。他后来继承了阿钦兰王位，并与阿拉维斯结婚。

刘易斯，20世纪英国有名文学家、学者，杰出的批评家。他毕生研究文学、哲学、神学，尤其对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深，堪称英国文学的巨擘。
刘易斯一生著述甚丰。学术研究方面很重要的著作有《爱的寓言：中世纪传统研究》《十六世纪英语文学》《个人的异端》等；文学创作上则有《纳尼亚传奇》与《沉寂的行星之外》《皮尔兰德拉》《骇人的力量》。