巴塔`日沃伊诺维奇(1933―2016)，从影半个多世纪，先后出演《瓦尔特保卫萨拉热窝》《桥》等350部影片。凭借“瓦尔特”一角，成为抗击外国侵略的爱国英雄象征，深受各国观众尤其是中国观众喜爱。荧幕之外，他被称为“塞尔维亚的里根”，曾任塞尔维亚社会党副、总统候选人，在政坛上继续书写“瓦尔特”传奇。

中文版序言 崔永元
序言 将被时代铭记的巴塔 韦利科.布拉伊奇
章 年少时光
日沃伊诺维奇家的第五个孩子
战火中的童年
跟德国人踢足球的南斯拉夫少年
“十字党”和小混混
第二章 演艺人生
通过窗户爬进了表演世界
三次考试和无形的角色
戏剧舞台生涯
布拉伊奇是他的“伯乐”
《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》：克尔瓦瓦茨和他的
游击队电影
“瓦尔特”与中国
导演才是老板
没有不好的角色
为了不再有战争而“战斗”
精彩场景的背后：《瓦尔特保卫萨拉热窝》及其他
疼痛和伤病
英雄“瓦尔特”
不是情圣
演艺事业成功的秘密
“日沃丁亚”、“瓦尔特”和“布里加”
两个“大帝”和一个“皇后”
伊丽莎白·泰勒、理查德·伯顿和邦达尔丘克
第三章 荧幕之外
铁汉柔情――与卢拉的爱情
“儿女情长”
“狮子”铁托
博里斯·德沃尔尼克――友谊永不落幕
“我的江东父老”
魔鬼从来都不是躺着的
救星、人性、仁爱：巴塔的传奇形象
第四章 步入政坛
投身政治的漩涡
声嘶力竭
塞尔维亚的里根
米洛舍维奇不是我的偶像
塞尔维亚人――沉静的鲨鱼
第五章 最后的“战斗”
古巴，有包治一切的药
我的心不听话了
再一次战胜病魔
“瓦尔特”，朋友再见！
结语 巴塔：中塞民族友谊的见证者
附录 巴塔年表
二维码索引
出版者的话
中文版致谢

拉德米拉`斯坦科维奇等著的《永远的瓦尔特--巴塔传(视频书)》是塞尔维亚的多位记者、电影人，通过采访巴塔的家人、朋友，整理他的各种访谈、录音而写成的靠前部关于巴塔的传记。中文版补充了大量视频片段和图片资料，读者可以通过书中一个个具体事例，大量巴塔的口述记录、图片剧照、影视资料，更加全面、深入了解在“瓦尔特”之外，巴塔作为演员、政治家的勤奋、敬业和辛苦付出，感受他在影视形象背后的人格魅力和作为普通人的生活历程。
崔永元倾情作序，回忆与“瓦尔特”的交往点滴。
大量电影片断、影像资料，带您重温精彩的经典画面，听巴塔讲述电影内外“瓦尔特”的故事。