梅西安的学术巨制《节奏、色彩和鸟类学的论著》（Traité de rythme, de couleur, et d’ornithologie, 共七卷）已经成为二十世纪作曲技术研究不可或缺的重要学术文献，对二十世纪现代音乐的推动具有深远的影响，启发了诸多作曲家的创新实践。《梅西安的“节奏角色”——<春之祭>与<图伦加利拉交响曲分析>》一书从中选出“斯特拉文斯基《春之祭》分析”和梅西安对自己作品《图伦加利拉交响曲》的分析两篇（均出自《论著》第二卷第三章，先前已出版的“德彪西的音乐”分析则是《论著》的第六卷）进行翻译和分析。