《日汉传统工艺辞典》由中国民艺家徐艺乙先生编著，收录了有关日本传统工艺的专业词汇约70万条，共计110万字，涉及日本传统工艺的方方面面，包含工艺门类、形式、色彩、工具、人物、流派等；内容根据日文拼音50音进行分类编写，并附有中文索引，便于检索。

本书作为首部日汉传统工艺辞典，从专业学术的角度来看，在中日传统工艺研究领域有着填补空白的意义；从实用角度而言，能够弥补专业日汉辞典中传统工艺板块的不足，有助于专业学者对日文传统工艺的文献进行高效的阅读和翻译。同时，对中日间传统工艺的交流有积极的推动作用。

《日汉传统工艺辞典》目录参见目录图