研究外国美学，借鉴外国美学，与靠前美学界对话，发展中国美学，这是中国美学家们的共同心愿，也是我们这个集刊的宗旨。近年来，中国美学界与靠前美学界的对话和交流有了长足的发展。一些重要的靠前美学会议在中国召开，中国学者参与靠前美学活动的意愿和能力也有了很大的提高。外国美学研究的一些新的成果，也陆续被介绍到靠前。美学这个学科正在重新受到全社会的普遍关注，对人的全面发展起着越重要的作用。
《外国美学》将继续保持这个集刊已经形成的坚持马克思主义指导、学风严谨、信息量大、覆盖面广的传统，努力做到古典美学和当代美学并重，中国学者的研究性论文与外国美学重要论文的翻译并重，专论与研究信息介绍并重，哲学美学与各门类艺术美学并重，使集刊的学术质量有进一步的提高。

经典选译
论意识形态
论音乐中的恋物特征与听的退化
哲学美学
论图像的缄默
尼采解“世间恶”与灵知主义神话
论罗杰·斯科鲁顿的艺术哲学
从纯粹美学与政治“偶遇”——形式分析与杰姆逊的批评手艺
东欧马克思主义美学研究
论奥索夫斯基的马克思主义符号美学
论马克思主义与现代主义在南斯拉夫的交融与抵牾
社会主义文艺建设的困境与突围——对东欧“保卫社会主义现实主义”论争的再思考
《希望的原理》：一个哲学文本的文学解读
阿尔都塞研究
阿尔都塞与“认识论断裂”
从“政治美学化”到“美学政治化”——重读阿尔都塞的文艺评论
阅读与评论
阿多诺与音乐美学——《音乐社会学导论·序》
《情感与行动——实用主义之道》中译本导言