杰克·施瓦格著张庆译的《新金融怪杰(华尔街精英访谈录)》是世界金融中心——华尔街的金融精英的访谈实录。从期货、证券、基金、交易心理等关于金融的不同方面都从不同角度作了深入的阐述，既有对理论的实际探讨，又有对实际操盘的指导。从大师的提炼中，已把交易当作一种行为艺术来看待，这是本书的一大亮点。对实际的操盘人具有非常实际的指导意义。

杰克·施瓦格著张庆译的《新金融怪杰(华尔街精英访谈录)》是为下面两类读者所写：专业人士、在市场中投入真金白银的职业交易员，或有志于投身市场的严谨的学生，普通读者，对金融市场有广泛兴趣，对那些在生存竞争如此激烈的领域取得巨大成功的人感兴趣的人。作者避开过于专业的话题，并尽可能多做解释，同时努力抓住核心内容，为专业人士保留那些准确精辟的细节。因此，不管是一般读者，还是专业人士，都会从本书中受益。

第一部 分交易初探

 交易中的不幸

 萨达姆做了一笔很差的交易

第二部分 世界上最大的市场

 比尔·李普斯查茨：汇市之王

第三部分 期货——种类繁多的市场

 期货——理解基本知识

 兰迪·麦凯：退休交易员

 威廉·埃克哈特：交易场内的数学天才

 沉默的“海龟”

 迈克尔·卡尔

 霍华德·塞德勒

 门罗·特罗特：低风险高回报的典范

 艾尔·威斯：图表百科全书

第四部分 基金管理人

 斯坦利·德鲁肯米勒：严密的投资艺术

 理查德·德里豪斯：颠倒投资的艺术

 吉尔·布莱克：市场中的常胜将军

 维克托·斯波朗迪：市场也会变老

第五部分 多元市场的弄潮儿

 汤姆·巴索：“平静”先生

 琳达·布拉德福·瑞斯克：演奏市场音乐

第六部分 金钱机器

 交易机器

 马克·里奇：场内的上帝

 乔·里奇：直觉理论家

 布莱尔·赫尔：获取优势

 杰夫·亚斯：策略数学

第七部分 交易心理学

 禅宗和交易艺术

 查尔斯·福尔克纳：成功者的思想

 罗伯特·克鲁兹：潜意识的作用

第八部分 尾声

 市场智慧

 自我反省

在完成这一系列的上一本书《金融怪杰》之后，我进行了一系列的演讲，有一些问题被多次提起。一个常见的问题是：“在采访了这么多世界上最成功的交易员之后，你自己的交易能力有没有突飞猛进？”虽然我的确具备了足够的优势来提高我的交易水平，我的回答却有点模棱两可。我的回答是：“真的，我不晓得。你知道，我和他们见面时，没有在做交易。”

虽然，作为《金融怪杰》的作者，不做交易似乎有些不可思议，但是，我却有一个不做交易的充分理由。交易场上信奉的最主要规则之一便是（或者应该是）：赔不起的时候，就不要交易。实际上，依赖你根本赔不起的资金去做交易十有八九会赔本。如果你的本钱对你来说如生命一般重要，你肯定会在交易场上犯致命错误。你会错过一些最好的交易机会，因为它们通常都是风险很大的。你会从完美的头寸中贸然跳出来，仅仅是因为价格反向运动了一点点，然后眼看着市场朝你预判的方向一路走下去。你也会在看到一点点获利之后就太早了结，因为你担心市场会把这一点点获利拿回去。讽刺的是，想赢怕输的心理常常使交易人抱住亏损的头寸不放，像被汽车大灯照住的小鹿一样看着灯光，钉死在原地。总之，用“吓得丢了魂的钱”去交易只会让交易者产生诸多消极情绪，对决策产生不利影响，从而导致交易失败。

写作《金融怪杰》之时，正值我建造房屋。天地之大，苍生众多，应该有人能够根据自己预想的预算建造房屋，但我怀疑这一点。当你支付建房款项时，你会发现自己一再重复这句貌似无关痛痒的话：“嗯，这不过又是一个2000美元。”这些2000美元加在一起就够了，不用说再大的一些数目。我的房屋最奢侈之处就是一座室内游泳池，为了筹备这笔款项，我把我商品期货账户里的钱都取出来了——千真万确。我只想着等将来有足够的风险资本时再进入市场，没想到无休止地改进房屋把做交易的日期一再推向未来。另外，一边全日制工作，一边写书，确实让人精疲力竭。做交易需要精力，而我当时只想摆脱一切工作恢复元气。一句话，那时候，我不想做交易。

情况发生在一天下午，当我浏览走势图时，我突然深信，英镑将会崩溃。此前两周里，英镑直线下跌，甚至连一点技术反弹的迹象都没有。在快速破位之后，本周，英镑徘徊于狭窄的震荡区间。凭经验推测，这种价格行为通常会领出新一轮下跌。市场通常会无所不用其极地挫败大多数交易者。在当时的形势下，已经做多的交易者会认识到他们错了，并且向市场挥舞白旗——当然，不是现在，而是第一次反弹的时候。其他没有来得及做空的交易者认为，他们已经赶不上前一趟火车。他们也在等待任何微小的反弹作为建立空头头寸的机会。简单的事实是，当价格接近前一个低点，大多数交易者都会有忍不住做空的念头，尤其是快速突破前低。接下来的情况是，每一个人都等着在反弹时放空，所以根本就没机会反弹。

无论如何，只看了一眼走势图，我就认定，这种情况下，市场没有机会抬头。虽然我非常想做空，我还是觉得当下不是恢复交易的时机。我看了一下表，距离收盘恰恰还剩下10分钟。我磨蹭一会儿，收盘时间就到了。

那天晚上下班之前，我感到自己犯了错误。既然我那么确信市场会下跌，如我之前分析的，那么我就应该做空，即便我不想入市。随后，我便走到24小时交易柜台，填写了一份交易指令，在夜间市场做空英镑。第二天上午上班的时候，英镑低开200多点。我在账户里象征性地放入一些钱，然后提交了一份止损指令，一旦市场回到我入市时的水平，就立即平仓。我很理智，我正在用市场的钱做交易，而我又打算在不亏不盈时出市，那么我就没有违背我的信念，没有用不该用的钱做交易。于是，我发现自己又开始做交易了，尽管本不希望这样。

这笔交易很好地展示了我前一本书《金融怪杰》的一条交易原则。忍耐是许多成功者强调的至关重要的因素。吉姆·罗杰斯阐述得更形象，他说：“我只等着大把钞票堆在墙角，我才走过去，不费力地捡起来。别的，我什么都不做。”实际上，由于没有做的欲望，我反倒成了极有耐心的人。我强迫自己等待，直到出现一次交易机会，直到非做不可的地步，这大大增加了胜算。

在随后的几个月里，我继续交易，户头上的钱稳定地增加，因为似乎每次我都做出了最有利的决策。我账户上的钱从当初的0美元增加到25000多美元（最初入市的4000美元，在我的浮盈刚刚满足保证金要求的时候就支取走了）。恰恰在这时候，我因公出差，同时，几乎所有的持仓都开始发霉。在会议的间隙，我匆忙做出的决定，事后证明无一例外地全错。仅仅在一周之内，我亏掉了账户上1/3。一般情况下，当我的获利很大一部分亏掉后，我就开始刹车了，或者只做一点点，或者干脆不做。在当时的情况下，我出于本能地打算采取一贯的方法，也就是把我的持仓降到最低水平。

P3-5

在本书中，我试图阐述：

1．市场绝不是随机的。即使再多的学院派支持有效市场假说，哪怕他们叠罗汉能摸到月球，我也不在乎，原因很简单一一他们错了。

2．市场有规律可循，因为市场运动的基础是人的行为，特别是大众行为．而后者并不是没有规律的。过去如此，将来亦如此。

3．市场之中不存在圣杯，也不存在“芝麻开门”，但有一些交易模式可以带来滚滚财源。

4．有一百万种在市场上赚钱的方法，但找到其中任何一种都非常困难。

5．市场有无时不变的一面，市场也有亘古不变的另一面．

6．在市场上获得成功的秘诀，不是什么神奇的指标或复杂的理论．成功的关键因人而异。

7．在市场上捞大钱需要智慧，也离不开艰苦的努力(吃惊吧!)一一和在其他行业取得成功并无不同。以为花300美元或者是3000美元买一套交易系统，或者听取小道消息就能够成功的人，永远都不会找到答案，因为他们从来没有搞清楚什么才是问题．

8．在交易中获得成功是值得付出努力的目标，但如果这种成功脱离了生命的意义，那就毫无价值。

在撰写本书和她的姊妹篇《金融怪杰》时，我进行了大量的采访．与成功人士的晤谈使我坚信，在市场中获胜靠的是技术和自律，而不是运气。辉煌而且稳定的交易记录不是概率能够解释的。我相信这本书呈现出了成功交易员的行为范例。那些想通过本书一夜致富的人就到此为止吧．

本书是为下面两类读者所写：专业人士，在市场中投入真金白银的职业交易员。或有志于投身市场的严谨的学生；普通读者，对金融市场有广泛兴趣．或者对那些在这个生存竞争如此激烈的领域取得巨大成功的人感兴趣。为了能让非专业人士能读懂此书，我尽可能避开过于专业的话题，并尽可能多做解释。同时，我努力抓住核心内容，为专业人士保留那些准确精辟的细节，不至于遗漏任何有意义的信息。我想，不管是专业人士还是一般读者都会从中受益。因为在交易中取得成功的因素也适用于其他任何行业和任何目标。

一些交易者的表现卓尔不群，这些引人注目的赢家在一系列金融市场中获得成功，他们是如何做到的?是什么让他们出类拔萃?从他们身上，普通投资者能学到什么?在《新金融怪杰》一书中，这些极其成功的交易者(有些还相当知名)讲述了令他们迅速成功的金融策略，通过向金融高手们询问读者们感兴趣、愿参与的金融问题，杰克·施瓦格得以分享金融怪杰们的过人见解，凭借有趣、信息丰富、非常宝贵的特点，《新金融怪杰》一书必定成为杰克。施瓦格的又一经典之作。

对于神秘的外汇交易市场，对于期权和大宗商品等其他快速变动的市场，《新金融怪杰》都提供了独一无二的见解。

——《美国新闻与世界报道》

任何想为机构投资组合，甚至个人投资组合遴选理财经理的人，都应读一读这本书

——《期货行业》

在我读过的关于交易的书中，杰克·施瓦格所写的，总是好的。

——丹尼斯交易集体总裁理查德·丹尼斯