《老人与海》是美国著名作家欧内斯特·海明威的代表作。小说讲述了一个叫桑提亚哥的老渔夫独自出海，与一条大鱼和一群鲨鱼搏斗了两天两夜的故事。它塑造了“桑提亚哥”这个令人敬佩的硬汉形象，赞扬了他面对困难百折不挠的拼搏精神。小说语言简洁，情节激动人心，洋溢着英雄主义精神，深深吸引着世界各国的读者。1954年，《老人与海》使海明威获得了诺贝尔文学奖，这部小说从此成为家喻户晓的世界文学名著。

《老人与海》是欧内斯特·海明威的代表作，也是一部象征性的小说。这部小说讲述古巴的一个名叫圣地亚哥的老渔夫，独自出海打鱼，在八十四天一无所获之后捕捉到了一条巨大无比的马林鱼。老人从来没见过也没听说过这么大的鱼，它比老人的小艇还长两英尺。老人与鱼僵持了整整两天两夜，经历了从未经受的严酷考验，终于把鱼刺死拴在船头。然而，老人在返航时不幸遇上了鲨鱼群，他与鲨鱼进行了殊死搏斗，最终，大马林鱼还是被鲨鱼吃光了。老人经历艰辛，最后拖回家的只是一副光秃秃的鱼骨架和一身的伤痛。小说以写实的手法展现了圣地亚哥在重压之下仍然保持优雅的风度、不败的精神，他是文学史上最著名的硬汉形象之一。《老人与海》创下了48小时售出500万册的销售记录，是海明威自认为“这辈子所能写的最好的一部作品”。

《老人与海》中的另外两个中篇《打不败的人》《五万元》原收录在《没有女人的男人》中，生动地描述了斗牛士和拳击手的硬汉形象。“人不是为被打败而生。人可以被毁灭，但是不能被打败。”海明威的这句名言激励了一代又一代的读者。

老人与海

打不败的人

五万元

作者年表

老人与海

他是一个老头儿，孤身一人划着小艇在墨西哥湾的洋流中捕鱼。八十四天过去了，还没有打上来一条鱼。开始的四十天里，有一个小男孩跟着他。但四十天没有捕到一条鱼，男孩的父母便说，看来这老头儿的确是个灾星——运气已经跌到了谷底。孩子听从父母的命令登上了另一艘船，一周之内就捕到了三条大鱼。看着老头儿的小艇每天返回都空无一物，男孩便觉得难过。他总是去岸边帮老头儿拿渔具：渔钩、渔叉、卷起的渔线，还有裹在桅杆上的船帆。船帆卷了起来，上头面粉袋打成的补丁叠着补丁，看起来就像溃败之军使用的旗帜。

老头儿又老又瘦，后颈上的皱纹刀切一般。他的颧骨上有被热带海面反射的阳光烙下的褐色良性皮肤癌瘢块，类似的瘢块一直延伸到老头儿脸颊两侧。由于常年拉扯绳索上的大鱼，他的手上伤痕累累。每条痕迹都颇有时日，与荒凉沙漠里风蚀地貌的年代同样久远。

老头儿这么老，只有眼睛是例外，那双和大海一样颜色的眼睛依旧露出欢欣而不气馁的神气。

他们沿着小艇泊岸处往陆地的方向走着。“圣地亚哥，”男孩对老头儿说：“我又可以和你出海了。我们挣了一些钱。”

老头儿教会了孩子捕鱼，孩子因此而爱他。

“不，”老头儿说：“你跟的船运气不错，继续跟着他们。”

“还记得那次一连八十七天你都没有捕到鱼，但是接下来三个礼拜，我们天天都捉到大鱼。”

“我记得，”老头儿说：“我也知道你不是因为对我没有信心才离开。”

“是爸爸要我离开的。我还是个孩子，应该听他的话。”

“我知道，”老头儿说：“这也很正常。”

“他没有什么信心。”

“他没有，”老头儿说：“但是我们有，对不对？”  “对！”男孩说：“先请你在露台喝杯啤酒再一起把渔具弄回去，好吗？”

“好啊，”老头儿说：“捕鱼人一起喝嘛。”

他们坐在露台里，许多渔夫都嘲弄老头儿，他却不生气。年长一些的渔夫只是看着他，替他难过。然而他们却没有表现得很难过，只是客气地谈论着水流、钓绳投放的深度、近来一直平稳的好天气以及各种见闻。那天收获不错的渔夫都回来了。已经宰杀好了的大马哈鱼摊开平放在两块木板上，一人抬着木板一头，蹒跚着走向鱼库。等冷冻车到来，鱼就可以送到哈瓦那的市场上去。捕捉到鲨鱼的人把鱼送到小海湾另一边的鲨鱼厂去，在那里鲨鱼被滑轮车吊起来，取出肝脏，卸去鱼鳍，剥去鱼皮，肉被切成一条一条预备腌制。

风从东边吹来，港湾便飘过鲨鱼厂散发出的腥味。不过今天腥气比较微弱，因为风向转北后便逐渐停止了，露台酒馆里的阳光充足，舒适宜人。

“圣地亚哥。”孩子叫道。

“哎。”老头儿应答了一声。他握着酒杯，想着多年以前的事情。

“我出去替您拿明天要用的沙丁鱼，好不好？”

“不用了，你去玩棒球吧。我还能划船，罗奇里奥可以撒网。”

“我想去。如果不能跟您一块儿捕鱼，也好替您做点别的事。”

“你替我买了啤酒啊，”老头儿说：“你已经是个男子汉了。”

“您第一次带我上船时我几岁？”

“五岁。那次你差点把命都丢了，我太早把鱼拉上来，船差点被它拍成了碎片。还记得吗？”

“我记得鱼尾巴噼砰摔打着，船板裂开，木棒敲在鱼身上啪啪作响。我记得您把我扔向船头，那里堆着湿乎乎的钓绳，我觉得整条船都在摇晃，您像砍树一样敲打着鱼，嘭嘭直响，周围都是血腥味。”

“你是真的记得，还是我正好告诉过你？”

“所有的事情我都记得，从第一次出海开始。”

老头儿看着孩子，被阳光灼伤的眼里充满信心和怜爱。

“我可以去拿沙丁鱼吗？我还知道哪儿可以拿到四只钓饵。”

“今天的还剩下一些，已经放在盒子里用盐腌起来了。”

“我去拿四条新鲜的。”

“一条。”老头儿说。他从来没有失去过希望和自信，现在像刚刮起的微风那样清新有力。

“两条。”孩子坚持。

“那就两条。”老头儿同意了。“那些鱼不是你偷的吧？”

“本来是打算偷的，”孩子回答：“但这些是我买的。”

“谢谢你！”老头儿说。他太单纯了，都没有仔细想想孩子的话，尤其是在他不好意思的时候。但他知道自己的确不好意思了，却并不觉得丢脸，也知道无损真正的自尊心。

P1-3

欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway，1899—1961）是美国著名小说家、诺贝尔文学奖获得者，早期以“迷惘的一代”的代表著称。他的写作风格独特，文体简洁，对世界文学有深远影响。海明威1899年7月21日生在伊利诺伊州的奥克帕克镇。他父亲是内科医生和体育爱好者，母亲是音乐教师，在父母的影响下，他从小就酷爱体育、捕鱼、狩猎，爱好音乐与绘画。中学毕业后，他当了6个月的《堪萨斯城星报》见习记者。第一次世界大战爆发后，他志愿奔赴意大利当战地救护车司机。1918年夏，他在前线被炮弹炸成重伤回国休养。1921年，他作为加拿大《多伦多星报》记者前往巴黎，在那里结识了美国女作家斯坦因、青年作家安德森和诗人庞德，在写作上得到了他们的鼓励和指导。侨居巴黎的几年是海明威文学生涯的开端，后来他放弃记者的工作，专门从事写作。1923年他发表处女座《三个短篇小说和十首诗》；1925年发表短篇小说集《在我们的时代里》；1926年出版了成名作长篇小说《太阳照常升起》，由此确立了他在美国文坛上小说家的地位。1929年反映第一次世界大战的长篇反战小说《永别了，武器》问世，为他赢得了更广泛的声誉。1935年海明威根据在非洲旅行和狩猎的经历写成了《非洲的青山》。1937年发表了以美国与古巴之间海上走私活动为描写背景的小说《富有与贫穷》。西班牙内战期间，他三次以记者身份亲临前线，1938年发表剧本《第五纵队》。1940年发表了以西班牙内战为背景的重要长篇小说《丧钟为谁而鸣》。1952年《老人与海》问世，深受好评，翌年获普利策奖，1954年获诺贝尔文学奖。晚年的海明威疾病缠身，精神忧郁，1961年7月2日在家中用猎枪自杀。海明威去世后发表的遗作主要有《流动的盛宴》（1964）、《海流中的岛屿》（1970）、《伊甸园》（1986）。

《老人与海》是海明威的代表作，也是一部象征性的小说。这部小说讲述古巴的一个名叫圣地亚哥的老渔夫，独自出海打鱼，在八十四天一无所获之后捕捉到了一条巨大无比的马林鱼。老人从来没见过也没听说过这么大的鱼，它比老人的小艇还长两英尺。老人与鱼僵持了整整两天两夜，经历了从未经受的严酷考验，终于把鱼刺死拴在船头。然而，老人在返航时不幸遇上了鲨鱼群，他与鲨鱼进行了殊死搏斗，最终，大马林鱼还是被鲨鱼吃光了。老人经历艰辛，最后拖回家的只是一副光秃秃的鱼骨架和一身的伤痛。小说以写实的手法展现了圣地亚哥在重压之下仍然保持优雅的风度、不败的精神，他是文学史上最著名的硬汉形象之一。《老人与海》创下了48小时售出500万册的销售记录，是海明威自认为“这辈子所能写的最好的一部作品”。

本书中的另外两个中篇《打不败的人》《五万元》原收录在《没有女人的男人》中，生动地描述了斗牛士和拳击手的硬汉形象。“人不是为被打败而生。人可以被毁灭，但是不能被打败。”海明威的这句名言激励了一代又一代的读者。

《老人与海》由蔡彩、西楠共同翻译完成，《打不败的人》和《五万元》由蔡平翻译完成。