《福尔摩斯探案精选》是英国著名侦探小说家柯南·道尔的代表作。作品的主人公福尔摩斯是一个充满智慧的侦探形象。他面对的案件疑云重重、扑朔迷离，但在合乎逻辑的推理下，最终都真相大白。作者在讲故事时，巧设悬念，文笔简练，使得故事读起来高潮迭起，引人入胜，因此作品问世后广为世界各国人民所喜爱。

柯南·道尔（1895—1930），英国杰出的侦探小说家、剧作家，被誉为“英国侦探小说之父”，世界最畅销作家之一，代表作为“福尔摩斯”系列，其塑造的福尔摩斯角色在世界上已经家喻户晓。其小说的故事结构、推理手法给侦探题材的小说树立了范本，柯南·道尔的作品堪称侦探小说史上一个最重要的里程碑，他将侦探小说推向了一个崭新的时代。

阿瑟·柯南·道尔(1859—1930)，第一个以侦探小说家面目出现在世界文学史上的人物，被誉为“世界侦探小说之父”。在《福尔摩斯探案精选》中，他成功塑造了福尔摩斯这样一个既是科学家又是侦探，既是绅士又是超人英雄的血肉丰满的艺术形象。直至今天，福尔摩斯这个名字在世界范围内依然妇孺皆知。
   

这本《福尔摩斯探案精选》是双语名著无障碍阅读丛书之一。

About Shedock Holmes
福尔摩斯其人 

A Scandal in Bohemia
波希米亚丑闻 

The Adventure of the Empty House
空房子 

The Adventure of the Dancing Men
跳舞小人儿 

Copper Beeches
紫铜榉 

stories of Sherlock Holmes
福尔摩斯故事一览 

Sherlock Holmes Quotes
福尔摩斯名言集锦

多年以来，中国对外翻
译出版有限公司凭借国内
一流的翻译和出版实力及
资源，精心策划、出版了
大批双语读物，在海内外
读者中和业界内产生了良
好、深远的影响，形成了
自己鲜明的出版特色。
   

二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百
丛书”，声名远扬，成为一套最权威、最有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和
中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译
丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英
语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的
社会效益和经济效益。
   

“双语名著无障碍阅读丛
书”是中译专门为中学生和
英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语
读物系列，具有以下特点
：
   

选题创新——该系列图
书是国内第一套为中小学
生量身打造的双语名著读
物，所选篇目均为教育部
颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等
文化水平的社会读者喜闻
乐见的世界名著，重新编译为英汉(汉英)对照的双语
读本。这些书既给青少年
读者提供了成长过程中不
可或缺的精神食粮，又让
他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《
茶馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传
统文化的中外读者所共知
的经典名篇，能使读者充
分享受阅读经典的无限乐
趣。
   

无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著
会遇到很多生词和文化难
点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较
难词汇和不易理解之处都
加上了注释，在内文的版
式设计上也采取英汉(或汉
英)对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。
   

优良品质——中译双语
读物多年来在读者中享有
良好口碑，这得益于作者
和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障
碍阅读丛书”继承了中译双
语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对
每一个读者负责的精神，
竭力打造精品图书。
   

愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在
英语学习和传统文化学习
两方面都取得新的突破。