本套装书分为六册，收录了三岛由纪夫的代表作《金阁寺》《潮骚》，以及“丰饶之海”四部曲的《春雪》《奔马》《晓寺》《天人五衰》。
《金阁寺》：取材于1950年金阁寺僧徒林养贤放火烧掉金阁寺的真实事件，故事主要讲述生来为口吃所苦恼的青年沟口从贫穷的乡下来到金阁寺出家以后，终日沉迷于金阁之美，幻想在战火中与金阁同归于尽的壮美场面。然而战争的结束使这一愿望永远化为泡影。金阁的美占据他的内心，与自身的丑陋形成赫然的映照，成为阻挠他继续生活下去的一道不可逾越的障碍。他希求能拥有金阁的美，但□终失去了一切机会，绝望之余，他毅然将金阁付诸一炬。
《潮骚》：歌岛青年渔民新治打渔归来遇到富户宫田照吉寄养在外地的女儿初江，两人一见钟情。在一个大暴雨的日子，两人互相凝视着身体，动情但并未结合。不料，同样追求初江的安夫散步他们私自媾和的谣言，这让初江的父亲非常生气并严禁二人往来。后来，宫田照吉委托自己公司的机帆船船长，带领新治和安夫出海，考核二人的表现。船回来时遭遇险情，危急关头安夫贪生怕死，新治挺身而出，冒着生命危险使形势转危为安。新治的表现赢得了宫田照吉的首肯，一对有情人终成眷属。
《春雪》：《丰饶之海》□□部。松枝清显与伯爵的女儿聪子是青梅竹马的好友，都出身于贵族之家。二人彼此相爱，却又矛盾重重。清显为此刻意疏远聪子。在聪子被天皇敕许给洞院宫三王子治典王之后，清显方才觉悟自己对她的爱，于是在举行仪式前的短暂间隙里，二人尽情欢愉，聪子因此怀孕，却被两个贵族之家所知。聪子被迫离开东京，秘密流产，在月修寺削发为尼。清显亲赴月修寺欲会见聪子，被聪子婉拒。清显心力交瘁，回到东京次日离开了人世，年仅二十岁。
《奔马》：《丰饶之海》第二部。小说通篇以前一卷主人公松枝清显“转生”饭沼勋为轴心构思故事。小说中的勋，从小磨练剑术，获剑道三段。年龄稍长，则以《神风连史话》为人生理想，网罗同道，秘密组织昭和神风连，试图发起昭和维新，清除君侧奸佞，暗杀财界巨头。但因有人向当局高密，计划未及实施便遭逮捕，却赢得了社会各界的同情，随后在法理和爱情的救助下获释。但勋雄心不死，又私自行动，杀死了财界巨头藏原，自己则一面看着海面上射出的曙光，一面切腹自尽了。
《晓寺》：《丰饶之海》第三部。串联前两部小说的人物本多如今已四十七岁，他在曼谷意外遇到了暹罗王子所生的月光公主金婵，而这位公主一再声称自己是□□□的转世，这引起了本多极大的兴趣。在返国后本多开始研究轮回转世以及唯识论，这时太平洋战争接近后期，东京在美国空军的轰炸下，化为废墟。11年后，本多再遇长大成人、到日本求学的金婵。他爱上了金婵，而金婵却是一个□□□者，和本多的好友庆子有肉体的关系。月光公主二十岁，在返国后突然被蛇咬死了。新一轮轮回似乎又将开始。
《天人五衰》：《丰饶之海》第四部。已到垂暮之年的本多繁邦，收少年安永透为养子。四年后，透考上东京大学后，开始虐待本多，稍有不如意本多就遭到毒打。透将原本住在清水的疯女绢江接过来照顾。□0岁圣诞节那晚，庆子告诉了透轮回转世的事情，并认为他的赝品，透愤而□□，但只是眼盲而未死。他和疯女绢江结婚，身上显出“天人五衰”的征兆。因窥视丑闻遭披露的本多独自赴月修寺探问绫仓聪子。不想这位老尼早已将俗世忘却尽净，视本多为陌路，更不知昔日恋人松枝清显为何人。小说结尾，场面寂寥，笔墨玄奥，一切皆归于“空无”之中。
《金阁寺》
三岛由纪夫（19□5－1970），本名平冈公威，日本著名小说家、剧作家，三度诺贝尔文学奖提名，是日本战后□负盛名的文学大师，拥有“日本海明威”之称，是被翻译成外语□多的日本作家。童年深受日本和古希腊古典文学熏陶，同时热衷于阅读王尔德等唯美主义文学，作品中少有哀伤的阴柔美，却有一种强烈的冲击力带给人心灵上的震颤和情感的激荡。代表作有《金阁寺》《潮骚》《丰饶之海》等。
李雨洁，北京第二外国语学院日语学院学士，上海外国语大学高级翻译学院日语口译专业硕士。为学术论坛、商业交流、文化大会等活动担任日语口译译员的同时，致力于日汉翻译及日汉翻译创作。经验丰富，热爱文学，尤其喜爱川端康成、太宰治、三岛由纪夫的作品。
《潮骚》
三岛由纪夫（19□5－1970），本名平冈公威，日本著名小说家、剧作家，三度诺贝尔文学奖提名，是日本战后□负盛名的文学大师，拥有“日本海明威”之称，是被翻译成外语□多的日本作家。童年深受日本和古希腊古典文学熏陶，同时热衷于阅读王尔德等唯美主义文学，作品中少有哀伤的阴柔美，却有一种强烈的冲击力带给人心灵上的震颤和情感的激荡。代表作有《金阁寺》《潮骚》《丰饶之海》等。
丁锦，就读于日本中央大学。多次做随行翻译、播音放送及日本升学教学指导工作。自幼喜爱日本文学及文化，译笔简练流畅，贴合原著气质，用词精准传神，对谷崎润一郎、安部公房、三岛由纪夫等文豪的作品均有一定研究。
《春雪》
三岛由纪夫（19□5－1970），本名平冈公威，日本著名小说家、剧作家，三度诺贝尔文学奖提名，是日本战后□负盛名的文学大师，拥有“日本海明威”之称，是被翻译成外语□多的日本作家。童年深受日本和古希腊古典文学熏陶，同时热衷于阅读王尔德等唯美主义文学，作品中少有哀伤的阴柔美，却有一种强烈的冲击力带给人心灵上的震颤和情感的激荡。代表作有《金阁寺》《潮骚》《丰饶之海》等。
张佳东，北京第二外国语学院硕士毕业。本科至研究生期间曾多次获得奖学金及优秀志愿者称号。□017年参与翻译《周恩来寄语》一书，后独自翻译多部日语文学作品，尤其擅长日本古典文学、物语等，译有短篇小说集《刺青》等。
《奔马》
三岛由纪夫（19□5－1970），本名平冈公威，日本著名小说家、剧作家，三度诺贝尔文学奖提名，是日本战后□负盛名的文学大师，拥有“日本海明威”之称，是被翻译成外语□多的日本作家。童年深受日本和古希腊古典文学熏陶，同时热衷于阅读王尔德等唯美主义文学，作品中少有哀伤的阴柔美，却有一种强烈的冲击力带给人心灵上的震颤和情感的激荡。代表作有《金阁寺》《潮骚》《丰饶之海》等。
佟凡，西安交通大学日本语言文学专业硕士毕业，曾在日本同志社大学留学。现为日语自由翻译，精通日本文学史，翻译考究精细，文字洗练传神，译作有《选衣方□□：衣品进阶魔法班系列》《给因小事而动摇的您》《刘邦》等。
《晓寺》
三岛由纪夫（19□5－1970），本名平冈公威，日本著名小说家、剧作家，三度诺贝尔文学奖提名，是日本战后□负盛名的文学大师，拥有“日本海明威”之称，是被翻译成外语□多的日本作家。童年深受日本和古希腊古典文学熏陶，同时热衷于阅读王尔德等唯美主义文学，作品中少有哀伤的阴柔美，却有一种强烈的冲击力带给人心灵上的震颤和情感的激荡。代表作有《金阁寺》《潮骚》《丰饶之海》等。
佟凡，西安交通大学日本语言文学专业硕士毕业，曾在日本同志社大学留学。现为日语自由翻译，精通日本文学史，翻译考究精细，文字洗练传神，译作有《选衣方□□：衣品进阶魔法班系列》《给因小事而动摇的您》《刘邦》等。
《天人五衰》
三岛由纪夫（19□5－1970），本名平冈公威，日本著名小说家、剧作家，三度诺贝尔文学奖提名，是日本战后□负盛名的文学大师，拥有“日本海明威”之称，是被翻译成外语□多的日本作家。童年深受日本和古希腊古典文学熏陶，同时热衷于阅读王尔德等唯美主义文学，作品中少有哀伤的阴柔美，却有一种强烈的冲击力带给人心灵上的震颤和情感的激荡。代表作有《金阁寺》《潮骚》《丰饶之海》等。
赵晓菲，北京外国语大学日语口译硕士。丰田RAV4第五代新荣放杂志宣传翻译，北外南方研究院出品小语种在线课程“多语咖”日语课程审核，合肥市投资环境推介翻译，第44届新HORIPRO事务所艺人新人选拔会宣传翻译。佲桥日本留学文案实习，日本每日新闻中国总局记者助理实习。
