一部比故事更有趣，比诗歌更优美，比童话更吸引人的科普经典。维塔里·比安基最著名的《森林报大全集(插图本)(超值白金版)》是一部史无前例的森林史诗，一部优美而生动的自然百科全书。自1927年初版以来，至今已有30多种版本，畅销60多个国家，被评为“世界最经典的十大科普名著”之一。部分章节入选我国中小学语文必修教材，是教育部推荐的学生课外读物之一。

关注动物，关注植物，关注森林里的喜怒哀乐，热爱生命，回归自然，开始一段浪漫清新的精神旅程。

《森林报大全集(插图本)(超值白金版)》是苏联著名儿童文学作家维塔里·比安基最著名的作品。1924～1925年，比安基开始在《新鲁宾孙》杂志上撰写描写森林生活的专栏，渐渐形成了“报纸”的特点。这就是《森林报大全集(插图本)(超值白金版)》的雏形。1927年，《森林报大全集(插图本)(超值白金版)》结集出版，便有了这部在世界儿童文学中占有独特地位的名著。

这部作品不但内容有趣，编写方式也极其新颖：作者采用报刊的形式，以春、夏、秋、冬12个月为顺序，用轻快的笔调真？生动地叙述了发生在森林里的故事，表现出对大自然和生活的热爱之情，蕴含着诗情画意和童心童趣。无论是人物，还是动物和植物，在作者的笔下，都被赋予了感情和智慧，如博爱的兔子、暴躁的母熊、狡黠的狐狸、温柔的鹊鸰、凶残的猞猁……大自然中的种种生灵跃然纸上，共同组成了这部比故事更有趣的科普读物。

评论界称《森林报大全集(插图本)(超值白金版)》为史无前例的“大自然的颂诗”、“大自然百科全书”、“大自然历书”、儿童学习大自然的“游戏用书”、“创造发明的指导用书”。斯拉德科夫称比安基为“发现森林的第一人”，而比安基则称自己是“森林哑语的翻译者”。

致读者

本报首位驻林地记者

森林年

森林年历

春

 NO．1苏醒月(春一月)

一年——分12个月谱写的太阳诗章

新年好！

林间纪事

首次林中来电——第一只蛋一雪地里吃奶的小兔儿——最先开放的花——春天里的应对

 之策——冬季客人准备上路一雪崩——潮湿的居室——奇特的茸毛一在常绿的森林里——

 鹞鹰和白嘴鸦——第二次林中来电

都市新闻

房顶音乐会—-走访阁楼———争房风波——无精打采的苍蝇——苍蝇啊，当心流浪汉！——

 迎春虫——林区观察站——准备好鸟屋吧——小蚊子起舞一最先现身的蝴蝶——公园里——

 新森林一春天的鲜花——游来了什么动物——散冬——空中传来号角声——节日通行证——

 第三次林中来电(急电)——发大水了

农庄纪事

集体农庄新闻——拦截出逃者——100个新生儿——搬进暖和的新家——绿色新闻——救

 助挨饿者

狩猎纪事

伏猎丘鹬——松鸡情场——林间剧院——黑琴鸡的情场

天南地北

无线电通报——注意！请注意！——北极广播电台——中亚广播电台——远东广播电台——

 西乌克兰广播电台——冻土带、亚马尔半岛广播电台—_新西伯利亚原始森林广播电台——

 外贝加尔草原广播电台——高加索山区广播电台——这里是海洋，这里是北冰洋广播电台——

 黑海广播电台——里海广播电台——波罗的海广播电台——中亚沙漠广播电台

射靶：竞赛

公告：征房启示

 NO．2候鸟回乡月(春二月)

一年——分12个月谱写的太阳诗章

候鸟万里大迁徙——戴脚环的鸟

林间纪事

道路泥泞时节——雪下露出的浆采——为昆虫而生的圣诞捌——葇荑花宁——蚁窝动了——

 蝰蛇的日光浴——还有谁也苏醒了？——水塘里——林中清洁工——它们是春花植物吗？——

 白色寒鸦——罕见的小动物

鸟邮快信

洪水——树上的兔子——连鸟的日子也不好过——小船上的松鼠一意想不到的猎物——

 最后的冰块——大小江河和湖泊上——冬天里鱼都忙什么

祝钓钓成功

林木种间大战

农庄纪事

农庄的植树造林——集体农庄新闻——新城——好日子——谜一般的坑——修趾甲——

 开始农忙了——奇妙的芽儿——顺利飞来的鱼儿

都市新闻

植树周——林禾储蓄箱——在花园和公园里——七星虫——街头生命——城市里的海晦一

 飞机上长翅膀的乘客——蘑菇雪——“咕——咕”

基特维里坎诺夫讲述的故事

我的十次观察经历

狩猎纪事

在马尔基佐瓦湿地猎野鸭——在集市上——在马尔基佐瓦湿地——出卖同类的野鸭和穿白

 袍的隐身人——水上的房子——猎天鹅——杀戮——第二天

射靶：竞赛二

公告：“火眼金睛”称号竞赛

 NO．3歌舞月(春三月)

一年——分12个月谱写的太阳诗章

欢快的五月

林间纪事

林中乐队——过客——田野蛙鸣——海底奏鸣曲——护花使者——林中的夜晚——游戏

 和舞蹈——最后飞临的一批鸟——长脚秧鸡徒步来到这里——谁该笑，谁该哭——松鼠爱吃

 肉——我们的兰花——找浆果去——它是什么甲虫——毛脚燕的巢——白腹鹅的巢

林木种间大战

农庄纪事

帮大人干活——新森林———集体农庄新闻——逆风来帮忙——今天头一次——绵羊脱下

 了棉袄——我要找妈妈——牲口群越来越大——重要的日子到了——在“新生活”农庄里——

 来帮帮六只脚的朋友吧

都市新闻

列宁格勒的驼鹿——鸟说人话——海上来客～海洋深处的客人——试飞——斑胸田鸡

 在城里昂首阔步——采蘑菇去！——有生命的云——列宁格勒州新出现的野兽——欧鼹——

 蝙蝠的回声探测器——给风力定级

狩猎纪事

坐船进入春水泛滥区域——放诱饵

射靶：竞赛三

公告：“火眼金睛”称号竞赛

夏

 NO．4筑巢月(夏一月)

一年——分12个月谱写的太阳诗章

各居其所——精致的家——住宅大评比——还有哪种动物有窝——建筑材料——寄居别

 家——公共宿舍——窝里有什么？

林间纪事

狐狸是怎样把獾撵出家门的——有趣的植物——变戏法的花——夜间的神秘盗贼——夜

 鹰蛋神秘失踪——勇敢的小鱼儿——谁是凶手——六只脚的鼹鼠——救人一命的刺猬——蜥

 蜴——毛脚燕的窝——苍头燕雀的幼雏和它的母亲——金线虫——枪打蚊子——少年自然界

 研究者的梦——不妨试试——测钓计——空中大象——绿色朋友——森林重生

林木种间大战

祝钓钓成功

捕虾

农庄纪事

集体农庄新闻——牧草投诉——地上喷洒了神奇的水一太阳的牺牲品——避暑的人失

 踪了——母鸡疗养地——绵羊妈妈的担忧——整装待发——乱糟糟的食堂———位少年自然

 界研究者讲的故事

狩猎纪事

不打飞禽，也不打走兽——跳来跳去的敌害——讨伐跳甲虫——飞来飞去的敌害——两

 种蚊子——置蚊子于死地———件稀罕事儿

天南地北

无线电通报——请注意！请注意！——北冰洋岛屿广播电台——中亚沙漠广播电台——

 乌苏里原始森林广播电台——库班草原广播电台——阿尔泰山广播电台——海洋广播电台

射靶：竞赛四

公告：“火眼金睛”称号竞赛

 NO．5育雏月(夏二月)

一年——分12个月谱写的太阳诗章

森林里的小宝宝——谁有几个小宝宝——_孤苦伶仃的小宝宝—_操心的父母一鸟的劳

 动日——田鹬和鵟孵出了什么样的雏鸟——科特林岛上的聚居地——雌雄颠倒

林间纪事

可怕的小鸟——小熊洗澡——浆果——猫奶妈和它的养子——小小转头鸟的诡计———

 场骗局——吃虫的花朵——水下打斗——帮忙的不是风，不是鸟，而是水一矶凫——别具

 一格的果实——小风头鹛鹏——夏末的铃兰——天蓝的和碧绿的——请爱护森林

林木种间大战

农庄纪事

森林的朋友——人人都有事可做——集体农庄新闻——变黄了的田野——林中简讯——

 鸟岛

基特维里坎诺夫讲述的故事

钓鱼人的故事

狩猎纪事

黑夜惊魂声——光天化日下的打劫——谁是敌，谁是友——捕猎猛禽——窝边捕猎——

 潜猎——带只雕鹗猎杀——黑夜里——夏季开猎

射靶：竞赛五

公告：“火眼金睛”称号竞赛

 NO．6成群月(夏三月)

一年——分12个月谱写的太阳诗章

森林里的新习俗——哉为人人，人人为我．——嫩练场——“咕尔——雷！咕尔——雷！”——

 会飞的蜘蛛

林间纪事

一只羊吃光一片林——捉强盗——草莓———吓就死的熊——食用菇——毒蕈——雪花

 飘飘——白野鸭

绿色朋友

应当种什么——机器植树——人工湖——我们帮助年轻的森林成长

林木种间大战

我们帮助复兴森林——园林周

农庄纪事

火眼金睛的报道——集体农庄新闻——谜惑计—_虚惊一场——瞧这一家子！——公愤——

 帽子的式样——无功而返

狩猎纪事

带着猎狗去打猎——猎野鸭——助手——在山杨林里——不公平的游戏

射靶：竞赛六

公告：“火眼金睛”称号竞赛

秋

 NO．7候鸟辞乡月(秋一月)

一年——分12个月谱写的太阳诗章

首次林中来电——告别的歌声——晶莹清澈的早晨

林间纪事

泅水远行——林中巨兽的格斗——最后的浆果——原路返回——等待助手——秋季的蘑

 菇——第二份林中来电

都市新闻

胆大妄为的攻击——夜晚的惊吓——仓鼠——第三份林中来电——连蘑菇都忘了采——

 喜鹊——躲藏起来——鸟类飞往越冬地——自天空俯瞰秋色——各有去处——自西向东

 飞——φ-197557号脚环的小故事——自东向西飞——向北飞，向北飞，飞向长夜不明的地

 方！——候鸟迁徒之谜

林木种间大战

和平之树

农庄纪事

征服沟壑一采集树种——我们出了什么主意——集体农庄新闻—挑选良种母鸡——乔

 迁之喜——在星期天——“把小偷关进瓶子里！”

基特维里坎诺夫讲述的故事

在篝火边

狩猎纪事

变傻的黑琴鸡——好奇的大雁——六条腿的马——迎着挑战的号角——开猎野兔——猎人

 出行一围猎

天南地北

无线电通报——请注意！请注意！——亚马尔半岛冻土带广播电台——乌拉尔原始森林

 广播电台——沙漠广播电台——世界屋脊广播电台——乌克兰草原广播电台——大洋广播电台

射靶：竞赛七

公告：“火眼金睛”称号竞赛

 NO．8仓满粮足月(秋二月)

一年——分12个月谱写的太阳诗章

准备越冬——越冬的小草一哪种植物及时做了什么——贮存蔬菜——松鼠的干燥场——

 活粮仓——本身就是一座粮仓

林间纪事

贼偷贼——夏季又来临了吗？———受惊扰的青蛙——红胸脯的小鸟——我抓了只松鼠——

 我的小鸭——捉摸不透的星鸦——害怕——“巫婆的扫帚”——活纪念碑——鸟类飞往

 越冬地——并非如此简单！——其他原因———只小杜鹃的简史——我们正在揭开谜底，但

 秘密依旧——给风力定级

农庄纪事

集体农庄新闻——昨日——既营养又好吃——来自“新生活”农庄的报道——给百岁老

 人采的蘑菇——晚秋播种——农庄里的园林周

都市新闻

动物园里的消息——奇怪的小飞机——赶紧去见识见识——鳗鱼踏上最后的旅程

狩猎纪事

带猎狗走在黑色的土路上——地下格斗

射靶：竞赛八

公告：“火眼金睛”称号竞赛

 NO．9冬季客至月(秋三月)

一年——分12个月谱写的太阳诗章

林间纪事

莫解的行为——森林不会变得死气沉沉——会飞的花朵——北方来客——东方来客——

 该睡觉了——最后一次飞行——追逐松鼠的貂——兔子的花招——隐身的不速之客——啄木

 鸟的打铁铺——去问熊吧——只按严格的计划行亨

农庄纪事

我们比它们更有招数——集体农庄新闻——挂在细丝上的屋子——深棕色的狐狸——在

 暖房里——用不着盖厚被子——助手

都市新闻

瓦西里耶夫斯基岛的乌鸦和寒鸦——侦察员——既是食槽又是陷阱的小屋

狩猎纪事

捕猎松鼠——带把斧头打猎——猎貂——黑夜和白昼

 射靶：竞赛九

 公告：“火眼金睛”称号竞赛

冬

 NO．10小道初白月(冬一月)

一年——分12个月谱写的太阳诗章

冬季是一本书——它们怎么读？——它们各用什么书写？——简单的书写和书写时耍的

 花招——小狗和狐狸，大狗和狼——狼的花招——冬季的森林——在白雪覆盖的草甸上

林间纪事

冒冒失失的小狐狸——可怕的爪印——白雪覆盖的鸟群——雪地里的爆炸和获救的鹿——

 在雪海底部——冬季的中午

农庄纪事

集体农庄新闻——耕雪——按冬令作息时间生活——绿色林带

都市新闻

赤脚在雪地上爬——国外来讯——埃及的鸟类集会一国家自然资源保护区——轰动南

 部非洲的事件

基特-维里坎诺夫讲述的故事

米舒克奇遇记

狩猎纪事

带着小旗去打狼——白色小道上的线索——围猎——在黑夜里——次日清晨——驱赶——

 猎狐

天南地北

无线电通报——前注意！请注意！——北冰洋极北群岛广播电台——顿河草原广播电台——

 新西伯利亚原林广播电台——卡拉库姆沙漠广播电台——高加索山区广播电台——黑海广播

 电台——列宁格勒广播电台，《森林报》编辑部

射靶：竞赛十

公告：“火眼金睛”称号竞赛

 NO．11忍饥挨饿月(冬二月)

一年——分12个月谱写的太阳诗章

林间纪事

森林里冷呵，真冷！——吃饱了就不怕冷——跟在后面吃剩下的——冬芽在哪儿过冬——

 小屋里的山雀——我们怎么打了一回猎——老鼠从森林出走——法则对谁不起作用——应变有术

都市新闻

免费食堂——学校里的森林角——树木的同龄人

祝钓钓成功

狩猎纪事

带着小猪崽猎狼——在熊洞上——对熊的围猎

射靶：竞赛十一

公告：“火眼金睛”称号竞赛

 NO．12熬待春归月(冬三月)

一年——分12个月谱写的太阳诗章

能熬到头吗？——严寒的牺牲品——结薄冰的天气一玻璃青蛙——瞌睡虫——穿着轻盈的

衣服——迫不及待——钻出冰窟窿的脑袋—抛弃武器——冷水浴爱好者——在冰盖下——茫

 茫雪海下的生灵——春天的预兆

都市新闻

大街上的斗殴——修理和建筑——鸟类的食堂——都市交通新闻——返回故乡——雪下的

 童年——新月的诞生——神奇的小白桦——最初的歌声——绿色接力棒

狩猎纪事

巧妙的捕兽器——活捉小猛兽的器具——狼坑——狼圈—地上坑——熊洞边的又一次

 遭遇

射靶：竞赛十二

“射靶”答案

“火眼金睛”称号竞赛答案

基特维里坎诺夫讲的故事答案

第一只蛋

鸟里面，要数乌鸦最早产蛋。它的窠筑在盖着厚厚积雪的高大云杉上。雌乌鸦老待在窠里，因为它怕蛋冻坏，怕小乌鸦冻死。食物由雄乌鸦给它送来。

雪地里吃奶的小兔儿

田野里还是白雪皑皑，兔子就已经开始产崽了。

小兔儿一出娘胎就睁开了眼睛，身上穿着暖和的小皮袄。它们一出生就会跑，吃饱了妈妈的奶后就东跑西窜，躲在灌木丛里和草墩下面，乖乖地趴在那儿，从不调皮捣蛋。免妈妈跑得不知去向，可它们不叫唤，也不折腾。

一天，两天，三天过去了。兔妈妈在田野里跳跳蹦蹦，早把小兔子给忘了。可是它们还是乖乖地趴在那儿。它们可不能瞎跑！要不，就会被鹞鹰看见，或者被狐狸跟踪。

这不，终于有位兔妈妈打旁边跑过来。不对，这不是它们的亲妈妈——是一位不认得的兔阿姨。小兔儿跑到它跟前央求：“喂喂我们吧！”“行呀，那就吃吧！”阿姨喂饱了小兔儿，走了。

小兔儿又回到灌木丛里去趴着。这时候，亲妈妈不知在哪里正喂别家的小兔儿呢。

原来兔妈妈们有这么一种规矩：它们认为，所有的孩子都是大家的。不论兔妈妈在哪儿，只要遇到一窝小兔儿，它都会给它们喂奶。管它是亲生的，还是别的兔妈妈生的，都一视同仁！

你们以为小兔儿离了家人的照顾，日子就不好过吗？才不呢！它们身上穿着皮袄，暖暖和和的。兔妈妈的奶又浓又甜，小兔儿吃了一顿，好几天都不饿。

到第八九天，小兔儿开始吃草了。

最先开放的花

头一批花露面了。不过，别在地面上找，这不，地面还盖着雪呢。森林里，只在边缘一带有水淙淙流淌着，沟渠里的水满到了边沿。瞧，就在这儿，在这褐色的春水上面，光秃秃的榛树枝头，开出了头一批花儿。

一根根富有弹性而柔软的灰色小尾巴，从树枝上垂下来，人们把它们叫做葇荑花序，其实它们并不像葇荑花序。你把这种小尾巴摇一下，上面就会有许多花粉洋洋洒洒地飘落下来。

怪的是，就在这几根榛树枝上，还开着别的花。这种花，有的成双成对，有的三朵生在一起，很容易被人当做花蕾。只是在每个“花蕾”的尖上，伸出一对又像线又像小舌头的鲜艳的粉红色小东西。原来这是雌花的柱头，它们能接纳从别的榛树枝上随风飘来的花粉。

风无拘无束地在光秃秃的树枝间游荡，因为没有树叶，也没有别的东西阻挡它去摇晃那些葇荑花序式的小尾巴，或接受随风吹来的花粉。

榛树的花到时候会凋谢，花序会脱落，那些奇异小花上的粉红色细线——柱头会干枯，而每朵小花儿最后会变成一颗榛子。

春天里的应对之策

森林里，温和的动物常常会受到凶猛的动物袭击，一旦被发现，就没命。

冬天，浑身雪白的兔子和山鹑在白茫茫的雪地里就不容易被发现。可现在，雪在融化，许多地方露出了土地。狼呀，狐狸呀，鹞鹰呀，猫头鹰呀，甚至小小的白鼬、伶鼬这类小型食肉动物，隔老远就能发现在化了雪的黑色土地衬托下的白色皮毛和羽毛。

于是，白兔和白山鹑使出了妙招：来个乔装打扮，脱毛换色，结果白兔子浑身上下换成了灰衣衫，白山鹑褪掉好多的白羽毛，换上了褐色和红褐色带黑条纹的新羽毛。经这一番改装换色之后，就不容易被敌害发现了。

有些攻击性很强的动物也跟着改装换色。伶鼬冬天里一身素装；白鼬也一样，冬天里浑身雪白，只有尾巴尖是黑的。这两种动物利用白色皮毛这样的有利条件，在白色雪地里轻而易举地靠近并袭击温和的小动物。可现在它们也得换毛变色了，把自己变成了一身灰。不过白鼬的尾巴尖没有变，还是原先的黑色。但尾巴尖上这点儿黑斑无论是冬天还是夏天都碍不了大事，因为雪地上也有黑色的斑斑点点，那是尘屑和枯枝败叶之类的东西。要说地面上和草上，这种黑点更是随处可见。

冬季客人准备上路

在我们州的条条道路上，随处可见一群群白色的小鸟，它们很像黄鹀。它们就是我们冬天里的客人——铁爪雪鹀。它们的老家在冻土带、北冰洋岛屿及海岸上，那里还要过很久才解冻哩。

雪崩

森林里，惊心动魄的雪崩开始了。

松鼠的窝就搭在一株高大的云杉枝权上，这时候它正在自己暖暖和和的窝里睡大觉。

猛然间，一团沉甸甸的雪从树梢落了下来，径直砸中它的窝顶。松鼠蹿了出来，可它那刚生下不久的孩子还呆在窝里，孤苦无助呢。

松鼠立马扒起了雪。幸好雪团只是压住了粗树枝搭起来的窝顶，而铺着柔软而暖和的苔藓的圆窝安好无损。里面的小松鼠还睡着没醒哩。这些小家伙太小了，浑身光溜溜的没长毛，还没有视力，也没有听力，活像刚出生的小老鼠。

潮湿的居室

雪开始不断地融化。住在森林地下的居民的日子可难熬了。这时候，鼹鼠、鼩鼱、野鼠、田鼠、狐狸等其他住在地下洞穴里的大大小小的动物饱受潮湿之苦。一旦全部的。冰雪都化成了水，叫它们如何是好呢？

奇特的茸毛

沼泽里的雪全化了，土墩和土墩之间尽是水。土墩下，隐约可见一些银白色的小穗儿，在光溜溜的绿茎上左右摇晃着。难道这些就是去年秋天来不及飞走的种子吗？难道它们就这样在冰雪下过了一冬？真令人难以置信，它们怎么会那么干净，那么新鲜呢？

其实呀，只要采下它们的小穗儿，拨开茸毛，就明白是怎么一回事了——这不是花吗？你看，那丝一样的白茸毛中间，露出了黄色的雄蕊和细线般的柱头。

羊胡子草就是这样开的花，花上的茸毛是保暖用的，要知道，这时候的夜晚还冷着呢。

P5-7

《森林报》是苏联著名儿童文学作家维塔里·比安基最著名的作品。1924～1925年，比安基开始在《新鲁宾孙》杂志上撰写描写森林生活的专栏，渐渐形成了“报纸”的特点，这就是《森林报》的雏形。1927年，《森林报》结集出版，便有了这部在苏联儿童文学中占有独特地位的名著。

这部作品不但内容有趣，编写方式也极其新颖：作者采用报刊的形式，以春、夏、秋、冬12个月为顺序，用轻快的笔调，有层次、有类别地报道了发生在大森林里的故事：冰消雪融，春暖花开，秋风落叶，酷寒难耐；最先绽放的花儿，最早回归的鸟儿；云杉、白桦与白杨之间的“三国演义”；农庄里的稀罕事儿，城市角落里的秘密……比安基用富有美感的文字，将动植物的生活表现得栩栩如生，引人入胜。

关于《森林报》的意义，比安基曾说：“我们的读者应该了解自然界的生活，这样就可以去改造自然，按自己的意愿左右动植物的生活，我们的读者长大之后，就能亲手培育出惊人的植物新品种，管理森林，为国家造福。但是，首先要热爱并熟悉祖国的土地，了解大地上的动植物和它们的生活习性……”

本书由国内外享有盛誉的著名翻译家沈念驹和姚锦镕执笔翻译，译文不但生动精准，纠正了其他译本中很多知识性的错误，且优美流畅，充分展现出原著里的浓厚诗情和盎然生机。另外，本书还配置了600余幅精美插图，由国内知名插画师骆春江和王哗绘制，图片神态逼真、生动活泼，极大地提高了阅读的趣味性。引领孩子们在赏心悦目的情境中，走近景象万千的大自然，开始一段浪漫清新的精神旅行，领悟生命轮回的意义。