故事的主人公是住在美国黑人区的15岁黑人男孩威廉，3岁丧父，从小和妈妈、哥哥相依为命。不幸的是，这一天，他19岁的哥哥被人枪杀街头。噩耗传来，母亲痛不欲生，威廉也辗转难眠，在他们的世界里，世世代代都传承着三个规矩：不许哭、不许告密、必须复仇。于是第二天一早，他踏进电梯，准备踏上复仇之路，自此，电梯每下一层，都会“走”上来一个让他既熟悉又陌生的“人”……然而复仇就能化解他胸口的愤怒吗？

贾森?雷诺兹（Jason Reynolds），他是疯狂的，为了故事。他也是疲惫的，为了那些厌倦了被忽视的年轻人。所以他写书（写了很多书），甚至赢得了一些奖项，但他觉得这些都没有一个年轻人说出自己“终于被人看见”更重要，这种情况发生得越多，他就越觉得有力量。不管怎样，他还是疯了 ，为了故事，为了你。
徐涵，安徽寿县人，英语语言文学学士、硕士，现任教于华南师范大学外文学院，主要教研方向为英汉互译。已出版译著多部。

...