本书稿是《中医典籍与文化》辑，主题为“多元医学交流与融通”，共收录20篇文章，从不同视角讨论了多元医学不同特质及其历史、现在与未来的可能。其中专论2篇，其一回顾了余新忠先生主持的医史高端对话会，另一篇为刘兵先生在“海右讲坛”的学术演讲；“中医文献与理论”9篇，既有资深医史学家李建民先生的力作，又有学界青年才俊的很新研究；“多视域的医学史”8篇，有多种民族医学的史料解读与理论探索，又有东西医学的互动与交流；译稿1篇，翻译的是原齐鲁大学历史学教授奚尔恩的文章，向早期山东医学史研究的学者致敬。

专稿
从历史看未来——中医的过去、现在和可能——南开·医史高端对话会／003
海右讲坛
地方性知识与关于“毒”的科学传播：民族医学和西医在理论和实践的差异之一例 刘兵／035
中医文献与理论
医学史的新想象 李建民／051
“父母恩重经”类伪托佛经的妊娠论 李勤璞／073
西夏文四首热病方药破译考释 汤晓龙 刘景云／091
病历作为一种史料——以某精神病医院的40份病历为例（1969~1978） 林珠云 谢国军 黎雪松 刘锐 林雪平／115
《回回药方》地理和族群名称初步分析 靳宇智／128
艾草的文化符号意义与书写传统 王金龙／146
当代博物学语境下对中医生存和发展的再反思 李润虎／157
由史入医：从祝由方看上古巫医传统 陈宁／167
“体用理论”探析及中医学应用 姚鹏宇／185
多视域的医学史
“利玛窦规矩”下的中西医比较与交流 冯秋季／213
论山胁东洋的医学复古思想——兼论日本首次公开举行的人体解剖及其影响 向静静／225
裘吉生的藏书出版事业探析 张孙彪／240
难以协调的遮断交通：1917~1918年“绥晋”鼠疫防治述论 姬凌辉／255
制度环境视角下赤脚医生医疗水平的提升——以北京市郊区为例 曾雪兰／273
德租青岛与英租威海卫公共卫生治理研究——兼论近代中国人对德租青岛公共卫生形象的建构 刘亮／286
卫生与传教——20世纪初中国基督教卫生教育运动研究 牛桂晓／299
光华医学院与广州中西医之争 黄远睿／312
译稿
美国北长老会山东差会医疗史 〔美〕穆瑞（Everett E.Murray） 郭大松／329
英文摘要／337
稿约／351