《最好看·世界经典少儿故事》荟集了意大利、日本、英国、俄罗斯、美国、拉美、德国和法国的著名儿童文学家的经典代表作，可以称为世界儿童文学的精品。

季西高利等编著的《鲸鱼变黄瓜》收录的是《洛克贝贝装狗记》、《鲸鱼变黄瓜》、《黑孩子》等32个来自拉美各国的故事。故事中带着拉美人特有的游戏精神和热情洋溢的生命力，孩子们会从中看到令人捧腹不已又童真非常的恶作剧，会看到智慧的协作的力量，会看到人与自然亲切的对话，会看到在殖民战争年代依旧保留的最为纯真可贵的品质……这32个故事风格多样，篇目选择适当，翻译流畅，相信会给孩子带去美好的阅读体验。

《最好看·世界经典少儿故事》荟集了法国、德国、英国、意大利、俄罗斯、日本、美国和拉美各国的经典儿童文学作品。从每本书中，既可以看到我们所赖以生存的这个真实的世界，也可以看到那些来自写书人头脑中幻想的世界。这里有恶毒的巫婆、善良的精灵、神秘的外星人、智慧的魔法师、美丽的海妖、可怕的吸血鬼等等，值得小读者期待。

《鲸鱼变黄瓜》为其中一册。

《鲸鱼变黄瓜》收录了拉美作家季西高利等的代表作品。为了方便小读者们独立阅读，邀请了一些作家，对比较冗长和复杂的故事原作，做了仔细的改写，在保留原故事精华的同时，还特别注意了文笔的清丽、简洁和明快，并且尽可能地保留精彩的故事细节。小读者们不仅能够从故事里获得成长的启示，还能在头脑里装满很多好听的故事，成为一个能说会演的“故事大王”。

洛洛贝贝装狗记

贪心的阿富

瞎小鹿

鳄鱼六战（上）

鳄鱼大战（下）

一瓶牛奶

镜子里的小姑娘（上）

镜子里的小姑娘（下）

玫璃花为什么带刺

玫瑰树根

爱书如命的小女孩

生命的大树（上）

生命的大树（下）

小黑狗

再见，大黄

难忘的梦（上）

难忘的梦（下）

好狗乔克洛（上）

好狗乔克洛（下）

小小的金项链

流浪汉和小男孩

风的故事

鲸鱼变黄瓜

踩高跷的国王

火鸡姑娘（上）

火鸡姑娘（下）

灵魂的世界

小老鼠历险记

善良的猪人

蚂蚁和麦粒

矫揉造作的姑娘

神奇的树

猪熊的故事

洛洛贝贝装狗记

季西高利【智利】

去参加家狗评选比赛，这纯粹是洛洛贝贝想出的鬼主意。

刚开始时我才不同意呢l这是因为，第一，我觉得这太难为情了；第二，我怕那些有身份的主人会把我们抓到警察局里去。

可是，洛洛贝贝已经吃了秤砣铁了心要去参加，我也只好同意了。

他的衬衫里面塞得鼓鼓囊囊的。我知道，那里面是他早已准备好的羊毛。

洛洛贝贝瘦得像条流浪的狗，所以，小旅店的老板给他起了个外号叫“杂毛看家狗”。从此，他的朋友，包括我在内，我们都这样称呼他。

洛洛贝贝本来也就够调皮的，大概是因为拥有了这么个外号，他就索性学会了装狗叫，而且叫得像极了，真可以说惟妙惟肖！

有些熟人见到他或听见他装狗叫，就会打个响指，说：“太好了，小狗，你将来准是一条忠实的……”

不过，洛洛贝贝一点儿也不生气。

他告诉我，去狗狗评选馆以前，一定要先洗个澡，把身上弄得干干净净、清清爽爽的，不然，人家会不相信我是狗的主人，会马上把我们给赶出评选馆的。

于是，我就去找我刚才说到的那个小旅店的老板，向他借块香皂用一下。

可是，那个可恶的家伙一听，竟然差点儿笑得喘不过气来！

经过一番梳洗打扮后，我就像变成了另一个人，容光焕发，衣冠楚楚。我知道，这时候我就是想不干也不成了。

我对洛洛贝贝说：“最好，你也去洗个澡，弄得清爽一些。”

他却说：“你不要担心，反正我浑身要粘上毛的，洗不洗澡没关系啦。”

说到这里，你们大概可以明白了吧？洛洛贝贝要装成狗！

为了让我不担心事情会露馅，他又说：“我要把手上、脚上都粘满羊毛！”

洛洛贝贝告诉我，只要事情做成功了，我们会有好处的。因为他听说，凡是带着自己的狗去参加评选比赛的人，那里都会管吃管喝。而且，如果狗狗得了奖，当场会发一些奖金给狗的主人！还是现金呢！

他这么一说，大家的眼睛顿时都发亮了，好像那些现金就在眼前似的。

洛洛贝贝还说：“你们知道吗？评选馆里的狗，不仅吃得好，而且还给穿上绸子衬衫呢！”

“为什么？”

“怕它们着凉呗！”  就在当天，我们弄来一些胶块，放在空罐子里化开了。

洛洛贝贝脱光衣服，让我给他从头到脚涂上了一层胶水。

接着，我给他的全身上下粘上了羊毛。这些羊毛都是他从枕头里扒出来的。

我还特意留下了一些，粘在那根小尾巴上。

小尾巴是他用破衬衣和毛线做成的。

粘完了，他兴奋得“汪汪”叫唤了几声。

哇，太像了！如果我事先不知道这是洛洛贝贝装着叫的，我说不定真会使劲给他一脚，让这个讨厌的家伙闭嘴。

洛洛贝贝有一根窄小的皮带。我正好用这根皮带做成了一条皮项圈，还装上了我从小旅店的厕所里捡来的一条铁链子。

我把项圈套在洛洛贝贝的脖子上，然后，我们出门了。

你们想象一下吧，洛洛贝贝小尾巴竖得高高的，好像他随时要把脑袋钻到地底下去一样；两条后腿长长的，膝盖向前突出，看上去真是滑稽啊。

不过，洛洛贝贝毕竟装得很像，像一条真正的狗。

而且，他身上还散出一种气味，既不同于羊，也不同于狼。

只要他“汪汪”一叫，没有谁会怀疑，这是洛洛贝贝装扮的一只假狗。

上午九点钟的时候，我们来到了大街上。

那些出来买早点的人，一看见这只大狗，顿时吓得尖叫起来。

有些胆子小的就赶紧躲闪着，跑得远远的，生怕洛洛贝贝扑过去咬住他们。

没多久，一直在用“四条腿”走路的洛洛贝贝就感到疲累了，他要在街角歇一会儿。

我看看四周没有人，就笑着对他说：“休息一下当然可以，不过，如果你需要的并不是休息，而是另外一件事，那么，你可以到那根路灯柱子那里去，把一条‘后腿’翘起，就可以解决问题啦。嘿嘿……”

我这样说他，他生气了，说：“你要是再取笑我，我就把身上的毛全部拔掉，不上评选馆了。”

“那又怎么样呢！”我可不怕他反悔。

“那样，我们两个就都得饿肚子。你明白吗？”

我一听，立即就不再取笑他了。

我们重新上路。

洛洛贝贝说：“你知道吗，评选馆里的狗都有自己的名字呢！我想给自己取名叫‘海盗’，怎么样？”

我提醒他说：“‘海盗’？评选馆管事的人恐怕不会喜欢这类名字。”

他说：“那么，就叫‘舞蹈家’或‘摔跤大王’，总可以了吧？”  我说：“这些我觉得都不怎么样，不如就简单点儿，叫个普通的名字，‘鲍比’或‘阿方索’算了。”

洛洛贝贝听了，叹了口气，同意我叫他“鲍比”。

一路上有十来个小孩子像跟屁虫一样，好奇地跟随着我们。

P1-3

写给小读者的话

假如有一天，你将独自一人驾驶着—艘小舟绕地球旅行，或者你将独自一人前往一座孤岛，在那里生活一年、甚至更久的时间，而你只能（或者说只允许你）选择一样东西带在身边，供自己娱乐。那么，你将选择什么呢？

是一块大蛋糕、一盒扑克牌、一只小松鼠、一幅美丽的图画，还是一本书、—个八音盒、—把口琴，或—个装满了纸的画箱？

每个人都可以自由地做出自己的选择。然而大多数人表示，更愿意选择一本书。蛋糕一吃就没了；扑克牌和松鼠不久就会变得乏味；围绕在孤岛四周的大海上的景色，胜过你带去的最美丽的图画；八音盒和口琴只能唤起你更强的孤独感：画箱里的纸装得再多也会用完……而唯有一本书——一本你所喜爱的书，才仿佛是—位永远亲切而有趣的旅伴。

它将伴随你，给你无穷无尽的想象和欢乐，使你百读不厌、常读常新，不断地感知和发现新的真理；它将帮助你战胜寂寞和孤独，像黑夜里的明灯、星光与小小的萤火虫，为你照亮夜行的小路，指引你和帮助你去认识世上的善恶和美丑。

是的，什么也不能像书那样帮助我们，用生命、用心灵去感知和认识未知的事物。

自然，世界上的书是各种各样的，这是因为我们这个世界本身是丰富多彩的。欢乐的，悲哀的；真实的，魔幻的；崇高的，弱小的；美好的，丑恶的……整个活生生的世界，都可能进入一本书中。也许正因为如此，我们才更加觉得书的神奇与伟大。从不同的书中，既可以看到我们所赖以生存的这个真实的世界，也可以看到那些来自写书人头脑中幻想的世界。这里有恶毒的巫婆、善良的精灵、神秘的外星人、智慧的魔法师、美丽的海妖、可怕的吸血鬼等等。

《最好看·世界经典少儿故事》，就是出自世界各国大作家笔下的一些优美、有趣和好玩的故事精选，按照不同的国家和地区，分编为八册。这里面有童话幻想故事，有家庭和校园生活故事，也有寓言和哲理故事，还有智慧和幽默的民间故事。这些故事会告诉小读者们，什么是正义、正直、勇敢、担当、善良、高尚，什么是自私、邪恶、懦弱、虚伪、欺诈和卑劣……读了这些故事，你也会慢慢懂得，什么是分享、诚信、奉献、自信、友爱、互助、智慧、感恩……为了方便小读者们独立阅读，我们邀请了一些作家，对比较冗长和复杂的故事原作，做了仔细的改写，在保留原故事精华的同时，还特别注意了文笔的清丽、简洁和明快，并且尽可能地保留精彩的故事细节。小读者们不仅能够从故事里获得成长的启示，还能在头脑里装满很多好听的故事，成为一个能说会演的“故事大王”。

我们期待，这套《最好看·世界经典少儿故事》将成为你最亲切而有趣的旅伴。  徐鲁

2014年春天