“就任何一种欧洲语言而言，这都是第一本中国绘画史。”《中国绘画史导论》是英国著名汉学家赫尔伯特·翟里斯首次面向欧洲读者推出中国画家、画评家的权威作品。
本书是有关中国美术史研究的一部力作，其内容钩沉史实、趣味十足，写作视角独特，既涉及中国古代的文人画家，又特别介绍了女性和少数民族画家群体，还对中国古画中的创作理论与技法进行了探析，生动展现了早期西方汉学家对中国艺术的审美观，也为世界打开了中国文化的一扇窗。

赵成清，男，清华大学艺术学理论博士，考古学博士后，四川大学艺术学院美术学系副教授，硕士生导师，主要研究方向为中国近现代美术史论、艺术学理论、设计史论，四川省学术与技术带头人后备人选，四川省美术家协会理论委员会秘书，英国东方陶瓷学会会员，中国文艺评论家协会会员。
2009-2010年由国家公派至美国哥伦比亚大学艺术史系攻读联合培养博士。2014-2015年由四川大学公派至英国剑桥大学艺术史系进行学术访问。2016年由四川大学公派至牛津大学圣埃德蒙学院访学。2019-2020年由国家公派至英国维多利亚与阿尔伯特博物馆东亚部访学。
主持教育部与省厅级等各类课题十余项，在《美术》《美术与设计》《美术观察》《装饰》《文艺争鸣》《艺术百家》《澳门理工学报》等国家核心期刊发表论文数十篇。著有《画坛巨擘--刘奎龄》(高等教育出版社2017年版)；编著《西方美术理论精粹》(四川大学出版社2016年版)；
并译有《涂鸦艺术》(上海人民美术出版社2015年版)、《裸猿的艺术》(合译，中国友谊出版公司2016年版)。曾获得四川大学五粮舂社科之星、四川大学重要科研成果奖等多项校级奖励。

前言
第一章 公元前2700—200年，早期至汉代
第二章 200—600年，三国至六朝
第三章 600—900年，唐朝
第四章 900—960年，五代
第五章 960—1260年，宋朝
第六章 1260—1368年，元朝
第七章 1368—1644年，明朝
翟里斯的12幅插图
附录一 专有名词英文释义
附录二 中英文人名对照

本书旨在为人们了解中国艺术提供暂时之需，其中大部分内容均摘录于权威著作，它们首次被译成英文，而这些中国绘画艺术理论也反映了中国人的艺术观。
本书使用了12张插图，意图尽可能表现出中国绘画的门类，即历史画、道释画（佛教、道教）、山水画、花鸟画和肖像画。