汤姆非常顽皮，他在学校总是惹老师头痛，“问题”很多。周末被罚刷墙，竟让别的男孩自愿成为他“俘虏”，而且自动奉上谢礼。他十分正直，去墓地探险时，目睹一起凶杀案，在无辜者即将遇难时，他勇敢站出来指证真正的凶手。他十分勇敢，在去郊游时，不仅救了自己和小伙伴，还找到了真正属于自己的宝藏……

一场混战
一跃成“富翁”
“乖孩子”领奖
狮子狗逗甲虫
萌生爱意
课堂逗扁虱
想做绿林好汉
墓地凶杀
发誓写血书
慰问“杀人犯”
病后英雄壮举
进军杰克逊岛
光荣的海盗
冒险探家
一个大秘密
遭遇雷雨
参加自己的葬礼
了不起的英雄
戳穿谎言
接受鞭打和禁闭
报复校长
旧病复发
揭发凶手
深夜挖宝
鬼屋险境
“二号”探秘
旅店遇真凶
深夜追踪
倒霉蛋失踪
吃尽苦头
获救以后
山洞获宝
轩然大波
仍想当海盗

　  《汤姆.索亚历险记（名家名译）》：
　　但是没人出来。老太太火气更大了。
　　突然，身后一种轻微的声音引起了老妇人的警觉，她猛地一转身，抓住了一个孩子的胳膊，孩子挣扎了一阵，也没摆脱老妇人的手。
　　“我真笨，我早该猜到，你去厨房偷吃东西了。”
　　“我什么也没偷吃。”
　　“我警告你几十回了，你再偷吃东西，我就用鞭子抽你的嘴，把鞭子拿过来。”
　　鞭子快要落到汤姆身上了，突然汤姆惊恐地喊道：“姨妈，快看！有人偷你的西红柿！”
　　老太太猛地把头转了过去。说时迟，那时快，汤姆已经挣脱了老妇人的手，飞快地跑向木栅栏，以一个极优美的动作翻了出去。老太太站在门口，哭笑不得。
　　“这个浑小子，怎么这么多鬼点子，总是把我骗得团团转。难道人老了就糊涂了吗？这个浑小子好像摸透了我的脾气，在我生气时，总能把我逗乐，好免掉一顿打。唉，他妈妈去世得早，我怎能狠心打他呢，但不打他，他又不听话。难道真像人们说的那样：孩子不打不成材吗？我现在真不知道该怎么办才好，也许他长大了会好一些吧。现在还是由他去吧，只要他不过分顽皮就行。今天下午他肯定又没去上课，明天我一定要罚他多干点活，如果不让他多于点活，这个孩子就会被我惯坏了。”
　　汤姆果然没有去上课，一直玩到天快黑了才回家。对于偷懒，他是个天才，他知道怎么让别人多干点活儿，每天晚饭前他必须干的活，几乎全让黑小子吉姆干了。汤姆的同父异母兄弟西德却从不耍花招，在波丽姨妈眼里，他是个好孩子。
　　吃晚饭时，只要波丽姨妈不注意，汤姆就偷糖吃。波丽姨妈想打探一些汤姆的秘密，于是她设计了一个圈套。看样子，她已经忘记了白天的失败。
　　老太太摸了摸汤姆的衬衫说：“我觉得你现在好像很凉快，是吧？”
　　汤姆被她莫名其妙的话弄得有点儿摸不着头脑。不过，汤姆很快明白了她的用意。为了不让老太太追问衬衫为什么是干的问题，汤姆忙说：“老师怕我们热，把我们领到抽水机那淋了头，您看我的头发还没干呢。”
　　老太太被这真实的谎言弄得有点不知所措，她不甘心败在一个孩子手里，于是又心生一计。
　　“汤姆，老师往你们头上淋水时，没有必要拆掉我缝在你领子上的线，对吧？把衬衫脱下来！”
　　汤姆心里的石头落了地。他满不在乎地脱下衬衫。老太太最不愿看到的事情发生了：她亲手缝的线还好好地待在汤姆的衬衫领子上。
　　“咦，真奇怪，你游泳时是不是没脱衣服呀？我敢肯定地说，你下午没去上课，不过，你还没我想象得那么坏，这次我决定饶了你，下次你可就没这么幸运了。”
　　这时，一直在旁边观看的西德一语道破天机：“汤姆领子上缝的是黑线，而不是白线。”
　　“汤姆！你告诉我，白线为什么变成了黑线！”老太太对汤姆怒喊道。
　　……

马克·吐温（1835-1910）原名萨缪尔·兰亨·克莱门，“马克-吐温”是他的笔名，美国著名幽默大师、小说家、作家，也是著名演说家，19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。他一生创作了大量作品，题材涉及小说、剧本、散文、诗歌等各个体裁，代表作品有小说《百万英镑》《啥克贝利-费恩历险记》《汤姆·索亚历险记》《竞选州长》《艰难历程》《镀金时代》《王子与乞丐》《密西西比河上的生活》等。他是美国批判现实主义文学的奠基人，对现代美国文学影响巨大。