王立弟，北京外国语大学不错翻译学院院长、教授、博士生导师，中国外语教育研究中心副主任，人事部全国翻译资格（水平）专家委员会成员，语言学哲学博士，研究领域：翻译研究、对比语言学、形式语言学。教授研究生课程：《当代西方翻译理论》、《英汉笔译》、《汉英交替传译》、《语言学导论》和《不错英语写作和研究方法》等。

部分试验（1980-1992）
章深圳：从突破禁区到树立样板
第二章特区英雄：探索改革及其局限
第三章深圳溯源：北京、香港和宝安
第四章如何做一个深圳人：深圳发展第二个十年中的外来工
第二部分突破（1992-2004）
第五章深圳乡村的发展：城市包围农村
第六章深圳“一线”和“二线”的政策设计
第七章“他们来时是农民，离开时是市民”：城中村与深圳的发展
第三部分推广（2004-2017）
第八章深圳的艺术家群落和他们的创新中国梦
第九章深圳的公共医疗卫生事业
第十章从深圳国际机场看深圳的国际化发展
结语向深圳学习
鸣谢

本书是由美国学者、深圳荣誉市民马立安等9位来自世界高校和研究机构的中西方学者所写作的，一部全面反映深圳改革开放经验、成果及其评价的学术性调查报告。作品正面肯定了深圳的改革开放精神，分析了深圳经济特区的成功经验。既赞赏改革开放政策的远见卓识和执行魄力，也看到了其落地实施过程中所触及的时代难题和们寻求突破的大胆创新，同时指出了探索及改革过程中的经验局限。
全书以时间为轴分为三个部分：一、试验（1980-1992）；二、突破（1992-2004）；三、发展（2004-2017）。从社会经济改革试验、城市规划建设、现代城市文明塑造、社会人文变迁、文化艺术发展、医疗体系建设等方面，记述、分析深圳从中国改革开放的试点窗口到现代化模范都市的进程，向读者展现了世界有史以来发展很快城市之一的成长足迹。
原著于2017年由芝加哥大学出版社在美国出版，出版后曾引起很大轰动，成为西方世界了解深圳的重要读物。此番引进出版中文版，为我们了解西方学者如何看待中国的改革开放提供了一个的窗口。