部分 双语与多语研究
章 双语与多语的研究角度
1.1 导语
1.2 社会和个人层面的双语与多语
1.3 研究视角
1.4 跨学科的未来
第2章 研究实践：相关的理论、方法和数据
2.1 导语
2.2 与双语、多语研究相关的数据和知识
2.3 以批判性的思维发出若干疑问
2.4 要研究的问题、理论、方法和数据之间的相关性
2.5 本章小结：研究的进程是动态的
第二部分 研究程序、研究方法与研究工具
第3章 双语资料的类型与来源
3.1 导语
3.2 人口普查和抽样调查
3.3 调查问卷
3.4 观察
3.5 配对变语测试
3.6 自然和半自然会话
3.7 实验环境下的诱导性信息
3.8 书面资料来源：书籍、歌词和网络
3.9 本章小结
第4章 双语语料：分类标准
4.1 导语
4.2 什么是“双语语料”
4.3 双语语料库中的多个分析层面
4.4 双语语料的类型
4.5 从借用到语码转换
4.6 对双语言语的分析与分类
4.7 用语法的方法分析语码转换
4.8 用社会语言学和语用学的方法
4.9 语码转换的语用研究
4.10 本章小结
第5章 个体、群体与地点的选择
5.1 导语
5.2 选择过程的重要性
5.3 选择过程中的研究者身份
5.4 选择双语的个体
5.5 选择群体或者社区
5.6 行业道德
……
第三部分 课题构思 发表成果 研究资源
参考书目
索引
人名和术语翻译表

双语和多语研究是一个跨领域的学科，语言学、心理学、社会学、教育学、传播学、民族学、神经科学和计算机科学等均可融于其中。本书作者来自英国、西班牙、荷兰、意大利、美国、加拿大、挪威、瑞士等双语和多语研究发达的国家，这些知名专家、教授从自己的专长入手讲述研究方法，而且还介绍怎样发表研究成果、本领域有哪些学术杂志和学术会议等，使得研究者可以站在一个较高的起点上。本书甫一出版即成为学术畅销书，至今已重印十几次。