随着杰拉德·普林斯的《叙事学：叙事的形式与功能》、《叙述学词典》等几种著作陆续译介到中国，这个四十年来活跃于靠前学坛的名字正日益为中国叙事学界所熟知。该书是作者的成名作和早期代表作，出版于1973年。作者秉承现代叙事学“语言学模型”传统，在批判吸收普罗普、布雷蒙、托多罗夫等先贤的叙事结构研究精华的基础上，遵循当时方兴未艾的乔姆斯基转换一生成语法理论，对故事的语法做出了新的探索。
《故事的语法/当代世界学术名著》除“前言”、“导论”外共有四章。“导论”指出了故事的语法的性质、特征与标准。章提出了故事之基本单位——“小故事”这一概念，并论述了小故事的生成语法。第二章论述“核心简单故事”的特征与生成模式。第三、四章分别论述了“简单故事”和“复杂故事”的特征与转换生成方式。在“附录”中，作者以有名童话故事《小红帽》为标本，例示了简单故事的生成过程。全书内容富有新意，逻辑谨严，行文简约，对于理解故事之本质及结构有很大启发性。中译本“附录”收进了作者三篇论文近作。有两篇涉及作者在该书出版三十多年后关于故事问题的反思与拓展，另一篇涉及经典与后经典叙事学的区别，与该书合观，能够见出作者学术探索的进展轨迹。

为故事立法——《故事的语法》译序／徐强
前言
导论
章最小故事
第二章核心简单故事
第三章简单故事
第四章复杂故事
附录
结论
参考文献
索引
中译本附录：普林斯叙事理论近作三篇
关于叙事之本质的四十一问
叙事资格、叙事特质、叙事性、可叙述性
“经典叙事学”和／或“后经典叙事学”
译后记