艺术家玛丽娜·阿马拉尔利用数字技术，为约200幅与1850—1960年世界历史相关的黑白照片上色。历史学家丹·琼斯则将它们置于具体的历史背景下，从拿破仑三世和维多利亚女王的统治，一直讲到核武器试验、古巴导弹危机和航天时代开始，生动记录了帝国的兴衰沉浮，科学、工业与艺术的日新月异，战争的悲剧与和平时期的政治，以及缔造历史的男男女女的故事，呈现了一部色彩斑斓的鲜活世界史。《时间的色彩》旨在为那个褪色的世界恢复光彩，它融合令人惊艳的照片和精心措辞的叙述，提供了观察历史的独特且美丽的视角。

作者简介

丹·琼斯（Dan Jones）

历史学家、广播节目主持人和获奖记者，著有畅销书《血夏》《金雀花王朝》《空王冠》《大宪章》和《圣殿骑士团》等。他撰写并主持Channel 5/Netflix播出的系列节目《英国城堡的秘密》。他生活在萨里郡。

玛丽娜·阿马拉尔（Marina Amaral）

颇有天赋的巴西艺术家，专长是为历史老照片上色。她自学成才，通过广泛的历史研究来确定如何给黑白照片上色。个人网站为www.marinamaral.com。

译者简介

陆大鹏，英德译者，热爱long ago与far away。代表译作“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》《罗曼诺夫皇朝》《空王冠》《条顿骑士团》等。获奖：《北京青年报》2015年度译者；《经济观察书评》2015年度译者；单向街书店文学奖2016年度文学翻译奖；《新周刊》2018中国年度知道分子。

刘晓晖，自由译者，现居于江苏南京。

引言 / 1
1850年代 帝国争雄 / 5
1860年代 奋起反抗 / 45
1870年代 风雨飘摇 / 77
1880年代 创造奇迹 / 109
1890年代 世纪黄昏 / 141
1900年代 黑暗黎明 / 177
1910年代 战争与革命 / 215
1920年代 咆哮年代 / 261
1930年代 战争之路 / 307
1940年代 毁灭与救赎 / 345
1950年代 风云变幻 / 387
译名对照表 / 420

引言

16世纪初，列奥纳多·达·芬奇写下了几行关于透视的文字。他写道，物体距离观察者越远，就显得越小、越不清晰，并且会失去色彩。

达·芬奇这句话的语境是绘画，但也适用于摄影，在比喻的意义上也适用于历史。我们知道，世界素来和我们今天看到的一样生动、直观、五彩缤纷和“真实”。但是，我们看到的过去很少是生动活泼或五彩缤纷的。1839年银版摄影法推广之后，摄影成为历史记载的一部分。而在摄影诞生之后的最初一个世纪里，照片几乎全是黑白两色的。我们看到的这些历史照片是不完整的、黯淡的。借用圣保罗对哥林多人说的话，我们只能透过玻璃来影影绰绰地看历史。

本书的宗旨是为褪色的世界恢复光彩。这是一本由彩色照片组成的历史书，收入了约200张在1850年至1960年间拍摄的照片。这些照片原本都是黑白的，但借助数字技术上了色。我们希望这种效果能帮助大家用崭新的眼光观察人类历史那个充满戏剧性的成长阶段。

本书收录的每一幅照片本身就饶有趣味。我们选择这些作品，将其组织成一套图册，并配上了较长的说明文字。照片和文字共同组成一段连贯的叙述：故事从克里米亚战争讲到冷战，从蒸汽时代到太空探索时代。本书从帝国争霸的时代开始，到超级大国的时代结束。在这个舞台上表演的有巨人、暴君、谋杀犯、烈士、天才、发明家，以及企图毁灭世界的狂人。

这些照片的来源很广泛。有的原本是蛋白照片，通过复杂的工艺制作出来，需要较长的曝光时间，并需要运用玻璃片、火棉胶、蛋白和硝酸银。有的照片是用中画幅胶片甚或35毫米电影胶片拍摄的。有的照片是私人拍摄用来娱乐的，有的被出售并印刷在明信片上，有的则发表在大众杂志上。有的照片的清晰度高得惊人，有的难免带有时代的烙印，这给它们增添了额外的魅力。这些照片最后得到妥善保管，被数字化并存放到现代化的图片档案馆里。我们可以下载这些照片的高清版本。