永远的他乡
再见了，挚爱的土地，和谐的土地，这充满美满和自由的土地。在这两年多的时间里，我仿佛年轻了二十岁。现在，当我要回去，已经比刚来时更野蛮，但是，也变得更聪明。
两周以前，原本少见的苍蝇突然一窝蜂地出现，它们太嘈杂了，叫人不堪忍受。但是毛利人可开心了，因为这个季节鱼类开始浮出水面。这些讨人厌的东西的出现预示着鱼季即将来临，劳动时刻就要来了。请相信，在塔西提劳作可是一件十分愉悦的事情。
每个人都在检验自己的鱼钩和鱼线的结实程度，每个人都在忙活着，就连小孩也跟着女人一起前往海岸边抓一些小鱼做诱饵，我们一起准备了三星期之余。
阳光普照着海面，我们把事先准备好的两艘独木船系在一起，船首有一根极大的绳子，可以把固定在船两边的带有鱼钩的细绳瞬间拉起，只要鱼儿咬住钩子，我们便能捕到不少的鱼。
我们在一个美好的清晨起航了。我跟随捕鱼队伍一起，在一片宽阔的海洋上航行，一只乌龟看着我们从它身边经过。
我们的心情都好极了，奋力划着船，迫不及待想要到达目的地。
我们来到一个海水很深的地方，当地土著称这个地方为“金枪鱼洞”。黑压压的海鸟在海面上虎视眈眈地盯着湖面，金枪鱼已露出水面，它们便蜂拥而至。这里到处都是屠杀，空气中有嗜血的味道。
我问同伴为什么不直接放一条长长的鱼绳在洞内。他们回答说，这是一块圣地，不能随意侵犯。海神在洞中居住。
这肯定又有一个神秘的传说，我巧妙地让同伴把这个传说告诉了我。
以前，有一个鲁莽的渔夫冒冒失失地前往那个地方捕鱼，他的鱼钩竟然勾住了海神的头发，惊醒了海神。海神大怒，生气地浮上水面一探究竟，看看是什么人竟然如此大胆惊扰他的美梦。当他发现是人类的时候，立即决定要全人类都为此付出代价，来为这个无知的罪人赎罪。
令人不解的是这个犯错之人却得以幸免，逃脱了神明的惩罚。
神要他带着全家逃到透马拉马去，有的人说这是一座山或者小岛，但我还是觉得这是方舟。这地方也有月亮战士之意，这使得我认识到这场灾难和月亮有关。当渔夫和家人到达神明指定的地方后，海水开始上涨，最高的山也未能逃脱这场灾难，所有的生灵都遭了殃，只剩下那些逃走的人。
后来他们在岛上繁衍后代，住满了整个岛屿。
我们离开了那个神秘的洞穴，向前航行而去。船主指派了另外一个人去撒鱼钩，隔一会儿不见鱼上钩，便换下一个人。这次有一条大鱼上钩，鱼竿都被拉弯了，四条强壮的臂膊使劲拉着后面的绳子，想要把它拉出水面，最终，金枪鱼开始浮出水面，却不料鲨鱼此刻前来凑热闹，它朝着自己的猎物扑了上去，锋利的牙齿在金枪鱼的身上咬了好几口，被我们拉上船后就只剩了一个鱼头。
轮到我放鱼钩了，船主示意我把鱼钩抛出去。不一会儿，我们就捕获一条金枪鱼，不过我看见同伴脸上带着神秘的微笑，不知在交谈着什么，我们对着鱼儿猛击了几棒子，鱼在垂死挣扎中痛苦地摆动，身上的鳞片像是无数闪耀的光辉。我接二连三地捕到几条大的金枪鱼，我们高兴坏了，看来法国人是会带来好运气的，大家都高声欢呼，说我是个好人。他们坚持说我是幸运星。我并没有否认，我觉得自己很有脸面，内心充满了自豪与骄傲。
不过在赞誉声中我听到些许不和谐的声音，我纳闷他们为何要低下头来，窃窃私语，还带着一副那样的表情。
回程途中，我趁机问一个小伙子这件事情的缘故，他拒绝回答。在我再三地坚持询问下，他很快就做出了让步，向我道明了原因。
在捕鱼时，如果是鱼钩勾住了鱼的下颚，就意味着你远行的时刻，你妻子做出背叛你的事情来。我不信，只是笑了一笑。
热带地区，夜晚来得很快，我们必须在黄昏时刻赶回家去，我们拼命摇动着船桨，口中喊着打气的号子。船后面跟着神秘的粼粼发光的海洋神灵……
此时此刻，我觉得我们的这次旅程是疯狂的。
两小时后我们靠近入口处的暗礁，这里波涛汹涌，想要通过这段路程需要很精湛的技术，这段路程极其危险。我按照当地人的指导前行，一切都很顺利，通过这片地方时，我有些后怕。
我们眼前的陆地被移动的火把照得通明，那是椰子树晒干后做成的火把。这样的景象构成一幅宏伟的画卷，沙滩上十分热闹。
家人在岸边等待着我们打鱼归来。
在场的每一个人都能够分到鱼，总共分了三十七份。在我换衣服的瞬间，妻子毫不犹豫地拿起手斧砍出生火的木材。我们把属于我的那份拿出来烤了烤，现场吃了起来，将属于她的那份装起来带了回来。
她问起我捕鱼的过程，我为满足她孩童般的好奇心，便一一告诉了她。但我内心有一大堆问题，经过反复思考后，越来越感到不安，睡觉的时刻，我辗转难眠，再也无法控制自己，便向妻子提了出来。
“你讲道理吗？”
“当然啦！”
“你今天的情人他还好吗？你喜欢他吗？”
“我并没有什么情人。”
“你撒谎，鱼儿都告诉了我。”
蒂蝴拉站起身来，眼睛直直地盯着我，露出一副我从未见过的表情，混杂着庄严、神秘……这些平时我很难见识到。
屋子里的气氛也随之发生了改变，我发觉某种信仰在发酵。妻子轻轻地走到门边，确定门窗紧闭后，走向屋子中央，开始高声祈祷：
救救我吧！救救我吧！
现在是深夜，是神明的时刻。
守护在我身边吧！我的上帝！
请不要丢弃我，我的神明。
不要让我受诱惑而堕落。
让我免受迷惑与毒言之害。
从那些散播恶毒谣言的手中拯救我吧！
不要让我突然死去。
我的上帝啊！
请保全我吧！
帮助我躲开流言蜚语。
四处游荡，恐吓他们的恶毒之人。
让他们都头发竖起。
愿我的灵魂得以拯救，灵魂长生。
啊！我的上帝。
那天晚上，我加入了妻子的祈祷。
她做完祈祷，向我走来，神色温存，眼含泪水对我说：
“你一定要惩戒我，狠狠地打我吧。我不想要你生气。”
面对这样妙曼的她，我怎么忍心下得去手，她是那么美好，我若用双手殴打创造主的杰作，我将会永生被诅咒。
我拥抱她，亲吻她。
我此时此刻肆无忌惮地爱着她，难以自拔地爱着她。我低声说出了佛祖的话：
愤怒需以温柔克服，以善意征服恶意，谎言必须用真情抵挡。
那是极其宁静的夜，是自我来到这之后少有的夜。第二天，我们迎着黎明的万道曙光起床。
一大早，岳母便带了一些新鲜的椰子给我们食用。她知道蒂蝴拉的事情，以眼神询问着她。
稍定心情后，她巧妙地问我：“昨天去捕鱼，一切还顺利吗？”
我答道：“希望不久后再去一次。”
我被迫召回法国，家里有一些急事，我必须回去一趟。再见了，这片好客的美妙的土地。我在岛上度过两年时光，心情却年轻了二十岁。我比初来时更像是野蛮人了，我更加有教养了。
我从这个民族身上学会许多优良的品质，最重要的是，他们让我更加了解了自己，懂得更多的真谛。
这个美妙的世界，你将会永远在我的心里，是一盏明灯，使我变得更加美好。我越来越爱你了，再没有人比我更能领略你的美妙了。
我登船离开的时候，我仔细看了看蒂蝴拉，可能这一别后，再见遥遥无期。她已经连续哭泣了好几个晚上了，现在的她平静地坐在一块石头上，目光呆滞，精疲力竭。河水击打着她的双脚，她原先别在耳边的栀子花此刻也枯萎了。
我们的船渐渐远了，蒂蝴拉的身影在我的视野中消失，船将我们分隔两地，此生恐难以相见。我拿起望远镜，依稀还可以看见我那美丽的爱人，她的嘴唇念着这样一首毛利情歌：
南方的清风，东方的清风。
你温柔的爱抚着我的发梢。
快快赶往那座小岛去吧。
那里可以看到我的薄情郎。
那抛弃我的情人啊！
坐在他喜爱的树下，
请把我的悲伤告诉他。（P157-P169）
